Let's admire the 'wild flowers' of Tra Lan region

• September 23, 2017 19:27

(Baonghean.vn) – Ngày hội văn hóa huyện Con Cuông diễn ra trong 3 ngày (24 đến 26/3/2017) thu hút hàng trăm VĐV tham gia, trong đó có nhiều vận động viên, diễn viên không chuyên là những bông ‘hoa rừng’ về tham gia. Những “bông hoa” góp phần tạo cho ngày hội ở huyện vùng cao thêm phần sôi động.
(Baonghean.vn) - The Con Cuong district cultural festival took place over 3 days (March 24 to 26, 2017) attracting hundreds of athletes to participate, including many amateur athletes and actors who are "wild flowers". Photo: Ho Phuong.
Trà Lân vốn nổi tiếng với miền đất sản sinh ra nhiều cô gái đẹp. Những cô gái chủ yếu là các thiếu nữ đồng bào Thái nổi tiếng với sắc đẹp và tài múa dẻo. Ảnh Công Kiên.
Tra Lan is famous for being the land that produces many beautiful girls. The girls are mainly Thai ethnic girls, famous for their beauty and dancing skills. Photo: Cong Kien
Các cô gái lộng lẫy trong bộ trang phục truyền thống của mình. Các cô gái đến từ đội văn nghệ xã Mẫu Đức tham gia hội thi văn nghệ do huyện Con Cuông tổ chức khoe sắc bên di tích lịch sử Bia Ma Nhai. Ảnh Hồ Phương.
The girls are gorgeous in their traditional costumes. The girls from Mau Duc commune's art troupe participated in the art competition organized by Con Cuong district and showed off their beauty next to the historical relic of Ma Nhai stele. Photo: Ho Phuong.
Vẻ đẹp tự nhiên của các cô gái miền sơn cước. Lên với miền Tây xứ Nghệ là lên với vùng miền có nhiều thắng cảnh đẹp. Không chỉ vậy, những cô gái đồng bào Thái nơi đây cũng có vẻ đẹp ‘nghiêng nước nghiêng thành’ làm xao xuyến biết bao đấng quân tử. Ảnh Công Kiên.
The natural beauty of the mountain girls. Coming to the Western region of Nghe An means coming to a region with many beautiful landscapes. Not only that, the beauty of many mountain girls here has made many gentlemen flutter. Photo: Ho Phuong
Họ góp phần gìn giữ bản sắc văn hóa đồng bào dân tộc mình. Ảnh Hồ Phương.
Thai girls are even more graceful in their traditional dances. They contribute to preserving the cultural identity of the Thai ethnic group in the western region of Nghe An. Photo: Ho Phuong
Đôi lúc hồn nhiên, lạ lẫm trong từng cử chỉ. Ảnh Công Kiên.
The purity and even shyness make up the unique charm of Thai girls. Photo: Cong Kien
Về Con Cuông về miền của những cô gái đẹp. Huyện Con Cuông có nhiều đồng bào dân tộc như Thái, Kinh, Đan Lại... Mỗi đồng bào dân tộc lại có những bản sắc riêng của mình. Điều đặc biệt, trang phục ở những người thiếu nữ lại thể hiện rõ nhất bản sắc văn hoa đặc sắc của dân. Ảnh Công Kiên.
About Con Cuong - about the land of beautiful girls. Con Cuong district has many ethnic groups such as Thai, Kinh, Dan Lai... Each ethnic group has its own identity. What is special is that the costumes of the young girls most clearly show the unique cultural identity of the people. Photo: Cong Kien

Ho Phuong - Cong Kien

RELATED NEWS