Quang Tri fishermen bring a catch of fish worth 5 billion VND ashore

• March 13, 2017 22:55

After more than a day and night of sleeplessness, nearly 30 fishermen with dozens of boats brought a 150-ton catch of fish from the Con Co fishing ground (Quang Tri) to shore.

» Nghe An: Fishermen hit it big with exported hairtail fish

» Fishermen hit the jackpot with 100 tons of fish worth 6 billion VND

» Priest Nguyen Dinh Thuc incited parishioners

Chiều 13/3, tàu cá của ngư dân Lê Văn Tuấn (trú xã Gio Việt, huyện Gio Linh, Quảng Trị) cập cảng Cửa Việt, mang theo những tấn cá bè xước cuối cùng trong mẻ cá lên tới 150 tấn.
On the afternoon of March 13, the fishing boat of fisherman Le Van Tuan (residing in Gio Viet commune, Gio Linh district, Quang Tri) docked at Cua Viet port, carrying the last tons of scratched fish in a catch of up to 150 tons.
Nụ cười của anh Tuấn khi cập bờ với chuyến biển thắng lợi bất ngờ.Ngư dân 38 tuổi này cho hay, do bị ép giá nên mẻ cá này chỉ thu được 5 tỷ đồng, so với dự kiến là hơn 6 tỷ. Đón anh tại cảng cá là đông đảo bà con xóm giềng, cùng nhiều bạn tàu và rất đông tiểu thương.
Mr. Tuan's smile when he landed on shore with an unexpectedly successful fishing trip. This 38-year-old fisherman said that due to being forced to lower the price, this catch of fish only earned 5 billion VND, compared to the expected 6 billion VND. He was welcomed at the fishing port by many neighbors, many fellow fishermen and many small traders.
Rạng sáng 12/3, máy dò cá trên tàu của ông Tuấn báo có luồng cá lớn ở đáy biển. Ông Tuấn huy động 14 thuyền viên tập trung bủa lưới. Trong đêm tối, các ngư dân tưởng trúng cá nuộc suôn, loài cá nhỏ và có giá trị khiêm tốn. Tuy nhiên, sau khi kéo lên 2 vây lưới, họ biết đã trúng mẻ cá bè xước, có giá trị lớn.
At dawn on March 12, the fish finder on Mr. Tuan’s boat reported a large school of fish on the seabed. Mr. Tuan mobilized 14 crew members to gather and cast their nets. In the dark, the fishermen thought they had caught a small fish with modest value. However, after pulling up two nets, they knew they had caught a batch of valuable fish.
Ngư dân Lê Viết Hoàng (62 tuổi) cho hay, việc một chuyến đi biển ngắn ngày mà đánh bắt được mẻ lưới lớn như vậy là rất hiếm có.
Fisherman Le Viet Hoang (62 years old) said that catching such a large catch on a short sea trip is very rare.
Nghe tin anh Tuấn trúng mẻ cá lớn, ngư dân ở nhiều tỉnh miền Trung gọi điện hỏi thăm, chúc mừng. Do số lượng cá quá lớn, ông Tuấn kêu thêm nhiều tàu của bà con từ trong bờ ra chở cá vào cảng bán giúp
Hearing that Mr. Tuan had a big catch, fishermen from many central provinces called to inquire and congratulate him. Due to the large quantity of fish, Mr. Tuan called more boats from the shore to transport the fish to the port to help sell.
Cuối năm 2016, anh Tuấn từng trúng một mẻ cá ngạnh 16 tấn, thu được 700 triệu. Mẻ cá bè xước lần này có giá bán khoảng 40-60 nghìn đồng mỗi kg.
At the end of 2016, Mr. Tuan had a successful catch of 16 tons of catfish, earning 700 million. This time, the price of this batch of catfish is about 40-60 thousand VND per kg.
Với số tiền tỷ thu trong chuyến ra khơi kéo dài chưa đến 3 ngày, ngư dân Tuấn dự định chi cho ngư lưới cụ, sửa sang lại tàu để
With the billions earned from a trip at sea that lasted less than 3 days, fisherman Tuan plans to spend it on fishing gear and repairing the boat so that he can "catch bigger fish in the future".
Mẻ cá được đánh ở ngư trưởng đảo Cồn Cỏ, cách bờ khoảng 27 hải lý, được đưa dần vào bờ từ sáng 12/3.

The fish was caught at the fishing ground of Con Co island, about 27 nautical miles from shore, and was gradually brought ashore from the morning of March 12.

Ông Trần Thanh Hải, Phó chủ tịch UBND xã Gio Việt,cho hay đây là mẻ cá lớn nhất trong vòng mấy chục năm qua mà ngư dân trên địa bàn đánh bắt được.
Mr. Tran Thanh Hai, Vice Chairman of Gio Viet Commune People's Committee, said this is the biggest catch of fish in the past few decades that fishermen in the area have caught.

According to VNE

RELATED NEWS