About Na Hang listen to the song "Bong Bu"

May 28, 2017 06:31

(Baonghean.vn) - Coming to Na Hang village on holidays and Tet, visitors will be welcomed by the locals with a performance of a unique musical instrument called tang boong bu.

Watch people play cards:

Bản Na Hang cách trung tâm xã 3km, nằm ở phía Tây Bắc của xã Mai Sơn, tiếp giáp với bản Huồi Pún thuộc xã Mỹ Lý (Kỳ Sơn), phía Đông Nam giáp bản Huồi Xá, phía Bắc giáp với bản Phá Kháo Bản Na Hang là quần cư đồng bào Thái, với 25 hộ, 127 khẩu. Nang Hang được đánh giá là một trong những bản gìn giữ tốt nhất vốn văn hóa vật thể, phi vật thể truyền thông của đồng bào dân tộc Thái. Ảnh: Đình Tuân
Na Hang village is 3km from the center of Mai Son commune, adjacent to Huoi Pun village in My Ly commune (Ky Son), to the southeast borders Huoi Xa village, to the north borders Pha Khao village. Na Hang village is a Thai ethnic community, with 25 households and 127 people. Nang Hang is considered one of the villages that best preserves the traditional tangible and intangible cultural heritage of the Thai ethnic group. Photo: Dinh Tuan
Tăng boong bu là loại nhạc cụ đơn giản nhất trong các loại nhạc cụ dân tộc, ai cũng có thể làm và ai cũng có thể chơi được. Chỉ cần 1 cây mét cắt từng đoạn ngắn, mỗi đoạn chừng 30-40cm và lấy một miếng gỗ mỏng để khi gõ vào sẽ tạo ra âm thanh. Ảnh: Đình Tuân
The boong bu is the simplest musical instrument among the traditional musical instruments, anyone can make and play it. Just need a meter stick cut into short pieces, each piece is about 30-40cm long and take a thin piece of wood so that when tapped it will create sound. Photo: Dinh Tuan
Tăng boong bu được sử dùng trong các ngày lễ, Tết. Đây là loại nhạc cụ dùng để hòa tấu cùng với cồng chiêng, khắc luống, trống,… Ảnh: Đình Tuân
The boong bu is used during holidays and Tet. This is a musical instrument used to play together with gongs, drums, etc. Photo: Dinh Tuan
Người chơi loại nhạc cụ này chỉ cần gõ 2 ống mét lại với nhau rồi gõ vào miếng gỗ theo nhịp để tạo ra âm thanh, âm thanh nhạc cụ này sẽ hoà cùng những âm thanh của các loại nhạc cụ dân tộc khác. Ảnh: Đình Tuân
Players of this instrument simply tap two cymbals together and then tap a piece of wood in rhythm to create sound. Photo: Dinh Tuan
Vào các ngày lễ tết người dân bản Nang Hàng thường sử dụng loại nhạc cụ đơn giản này để cùng hòa tấu với các loại nhạc cụ dân tộc khác để tạo nên một không gian văn hóa cộng đồng trong các ngày lễ tết. Ảnh: Đình Tuân.
On holidays and Tet, Na Hang villagers often use the tang boong bu to play in harmony with other traditional musical instruments, creating a unique community cultural space. Photo: Dinh Tuan.

Dinh Tuan

RELATED NEWS