Unique offerings to the gods of the Khmu people

April 3, 2017 09:57

(Baonghean.vn) –Fish moọc has long been an indispensable dish of the Khmu people of Nghe An to offer to the mountain gods to pray for favorable weather and bountiful crops.

Trong các ngày lễ của người Khơ Mú ở miền Tây Nghệ An như lễ gơrơ, mừng cơm mới, cúng rẫy...moọc cá là món ăn không thể thiếu. Ảnh: Đào Thọ
During the festivals of the Khmu people in Western Nghe An such as the goro festival, new rice celebration, and field worship... mooc ca is an indispensable dish. Photo: Dao Tho
Tùy vào điều kiện của từng gia đình, họ có thể chuẩn bị được nhiều hay ít, cá to hay cá nhỏ nhưng miễn là loại cá ấy phải được đánh bắt từ sông, suối và phải tươi. Ảnh: Đào Thọ
Depending on the conditions of each family, they can prepare big or small fish, many or few, but as long as the fish is caught from rivers and streams and is fresh. Photo: Dao Tho
Cá đem về được cạo sạch vảy và khứa các đường nhỏ trên thân. Ảnh: Đào Thọ
The fish is brought home and has its scales scraped off and small lines made on its body. Photo: Dao Tho
Sau đó, dùng dao rạch ngang lưng cá và ướp vào các loại gia vị hành, tỏi, mắm, muối, mạc khẻn...Ảnh: Đào Thọ
Then, use a knife to cut across the fish's back and marinate it with spices such as onion, garlic, fish sauce, salt, mac khen... Photo: Dao Tho
Cá được dùng lá chuối hơ qua lửa và gói lại thật kỹ mới đem vào hông. Ảnh: Đào Thọ
Use banana leaves heated over fire and wrap the fish carefully before putting it on the side. Photo: Dao Tho
Mỗi lần hông món moọc cá, người dân phải túc trực bên bếp lửa khoảng 2-3 tiếng đồng hồ, đảm bảo cá chín đều và không bị thiếu nước. Ảnh: Đào Thọ
Every time they make fish mooc, people have to stay by the fire for about 2-3 hours, making sure the fish is cooked evenly and does not lack water. Photo: Dao Tho
Việc dùng lá chuối gói cá làm món moọc sẽ khiến cá giữ được nguyên mùi vị, thơm ngon hơn và không bị nát. Ảnh: Đào Thọ
Using banana leaves to wrap fish to make moọc will help the fish retain its original flavor, be more delicious and not fall apart. Photo: Dao Tho
Theo các già làng người Khơ Mú, mỗi lần tổ chức lễ, Tết moọc cá là món ăn không thể thiếu để dâng lên thần linh núi rừng. Loài vật sống dưới nước này sẽ giúp bà con ngăn cản lũ lụt, hạn hán, mùa màng tươi tốt và bội thu. Ảnh: Đào Thọ
According to Khmu elders, every time a festival or New Year is celebrated, fish mooc is an indispensable dish to offer to the mountain and forest gods. This aquatic animal will help people prevent floods and droughts, and have good crops and bountiful harvests. Photo: Dao Tho

Dao Tho

RELATED NEWS