(Baonghean.vn) - On the morning of May 21, at Nghe An Province Post Office, Union Cluster No. 7belonging to the Vietnam Post Corporation Trade UnionOpening ceremony of sports festival for employees of post offices from Thanh Hoa to Thua Thien Hue. Attending the opening ceremony were comrade Trinh Quang Hien - Vice Chairman of the Trade Union of Vietnam Post Corporation; professional leaders and trade unions of provincial post offices in the cluster.
![Hội thao trong CBCNV cụm Công đoàn số 7 do Bưu điện tỉnh Nghệ An là cụm trưởng đăng cai tổ chức thu hút sự tham gia của 131 vận động viên đến từ các Bưu điện tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế chức.]() |
| The sports festival for employees of Trade Union Cluster No. 7 attracted the participation of 131 athletes from the Post Offices of Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri and Thua Thien Hue provinces. |
![Hội thao là hoạt động thiết thực để CBCNV lập thành tích kỷ niệm 10 năm ngày thành lập Bưu điện Việt Nam 15/06/2007 - 15/06/2017); 70 năm ngày thành lập Công đoàn thông tin và Truyền thông Việt Nam (30/08/1947 - 30/08/2017). Trong ảnh: Đồng chí Bùi Thị Minh - Giám đốc Bưu điện tỉnh Nghệ An - Cụm trưởng Cụm công đoàn số 7 khai mạc hội thao.]() |
| This is a practical activity for employees to make achievements to celebrate the 10th anniversary of the establishment of Vietnam Post (June 15, 2007 - June 15, 2017); the 70th anniversary of the establishment of Vietnam Information and Communications Trade Union (August 30, 1947 - August 30, 2017). In the photo: Comrade Bui Thi Minh - Director of Nghe An Provincial Post Office - Head of Trade Union Cluster No. 7 opened the sports festival. |
![Hội thao lần này là sân chơi lành mạnh, bổ ích nằm nâng cao thể chất, trau dồi sức khỏe, hạn chế bệnh tật, đẩy lùi các tệ nạn xã hội, tạo nên diện mạo mới, sức bật mới, là động lực phát triển phong trào thể dục thể thao trong các đơn vị trong cụm.]() |
| The sports festival is a healthy and useful playground to improve physical fitness, improve health, limit diseases, repel social evils, create a new look, new momentum, and be the driving force for the development of the sports movement in the units in the cluster. In the photo: Comrade Trinh Quang Hien - Vice Chairman of the Trade Union of Vietnam Post Corporation presented flags to the participating teams. |
![Đây cũng là dịp để CBCNV trong cụm số 7 giao lưu học hỏi, trao đổi kinh nghiệm, thắt chặt tình đoàn kết giữa các vận động viên và các đơn vị, góp phần thực hiện tốt nhiệm vụ SXKD và nhu cầu hưởng thụ đời sống tinh thần cho CBCNV ngành Bưu điện.]() |
| The sports festival is also an opportunity for employees in cluster 7 to exchange and learn, share experiences, and strengthen solidarity between athletes and units, contributing to the good performance of production and business tasks and the need to enjoy spiritual life for employees of the Postal sector. In the photo: Comrade Bui Thi Minh - Director of Nghe An Provincial Post Office presents flowers to the competing teams. |
![Trong không khí từng bừng, phấn khởi của ngày hội này, ngay sau lễ khai mạc đã diễn ra các trận đấu của môn bóng chuyền và bóng bàn. Vào chiều nay sẽ diễn ra nội dung thi Kéo co và môn nhảy Bao bố.]() |
| Immediately after the opening ceremony, the Volleyball and Table Tennis matches took place. This afternoon, the Tug of War and Sack Jump competitions will take place. In the photo: The men's singles table tennis match between Nghe An and Thanh Hoa teams. |
![Hội thao với phương châm: Trao đổi kinh nghiệm, giao lưu học hỏi, rèn luyện sức khỏe, phục vụ tốt cho nhiệm vụ SXKD.]() |
The first volleyball match this morning is between Thua Thien Hue Post Office and Quang Binh Post Office. |
![Hội thao đã thu hút đông đảo CNCNV đến xem và cổ vũ.]() |
| Many employees and athletes came to watch and enthusiastically cheer for the participating teams. |
![Nằm trong chương trình hội thao, tối cùng ngày đã diễn ra hội diễn văn nghệ. Trong ảnh: Tiết mục Rạng rỡ Việt Nam đến từ đội văn nghệ Bưu điện Hà Tĩnh đã mở màn cho chương trình.]() |
| As part of the sports program, an art performance took place that evening. The performances included solos, duets, and singing and dancing that had been practiced by staff and workers of the 6 post offices in the past month. In the photo: The performance "Rang sang Viet Nam" by the Ha Tinh post office art troupe opened the program. |
![Nhiều tiết mục đã tái hiện niềm hăng say lao động của cán bộ, nhân viên ngành bưu điện. Trong ảnh: Tiết mục Tình yêu người bưu tá của Bưu điện Quảng Trị.]() |
| Many performances recreated the enthusiasm of the postal staff. In the photo: "Love of the postman" performance by Quang Tri Post Office. |
![Đơn vị chủ nhà là Bưu điện Nghệ An đã có màn hát múa ấn tượng Ấm tình quê Bác được dàn dựng công phu.]() |
| The host unit, Nghe An Post Office, had an impressive song and dance performance "Warm love of Uncle Ho's hometown" which was elaborately staged, expressing the hearts of all children across the country when they return to Uncle Ho in this commemorative month of May. |
Ha Chi - Duc Anh
