Cooling off spot in hot season

April 17, 2017 16:55

(Baonghean.vn) - During the first heat wave of the season, hundreds of people in Con Cuong district flocked to Khe Kem waterfall deep in Pu Mat National Park to "cool off".

Do tác động của vùng thấp nóng phía Tây, nắng nóng xảy ra trên diện rộng trong một tuần qua. Mặc dù là đợt nắng nóng đầu tiên trong năm nhưng nhiệt độ một số nơi được ghi nhận lên đến gần 40 độ C.
Although it was the first heat wave of the year, temperatures in some places were recorded at nearly 40 degrees Celsius. To cope with the heat, people in Con Cuong district flocked to streams and creeks to "cool off". Photo: Tien Hung
Cùng với huyện Tương Dương, khu vực này được ví là “chảo lửa Đông Dương” vì thời tiết nóng bức. Trưa 11/4, nhiệt độ đo được tại Con Cuông là 39 độ C. Từ đầu giờ trưa, nhiều du khách kéo đến đây tắm giải nhiệt. Ảnh: Tiến Hùng
Along with Tuong Duong district, this area is known as the “fire pan of Indochina”. On extremely hot days, many tourists come here to cool off. Photo: Tien Hung
Thác Khe Kèm cách Thị trấn Con Cuông hơn 20 km. Nước từ trên cao hàng trăm mét đổ mạnh xuống qua ba thang bậc, tung bọt trắng xoá. Nhiệt độ tại khu vực này luôn thấp hơn bên ngoài. Phía dưới chân thác là hệ thống nhiều hồ nhỏ, dòng nước mát rượi tạo sự thích thú cho du khách. Ảnh: Tiến Hùng
Khe Kem Waterfall is more than 20 km from Con Cuong Town. The temperature in this area is always lower than outside. At the foot of the waterfall are many small lakes, the cool water creates excitement for tourists. Photo: Tien Hung
Theo một cán bộ Vườn quốc gia Pù Mát, những ngày nắng nóng, điểm du lịch này đón tiếp hàng trăm lượt khách cùng lúc. Trong năm 2016, thác Khe Kèm đón 35.000 lượt khách. Ảnh: Tiến Hùng
According to an official of Pu Mat National Park, on hot days, this tourist spot welcomes hundreds of visitors. In 2016, Khe Kem waterfall welcomed 35,000 visitors. Photo: Tien Hung
Nhiều bạn trẻ tranh thủ chụp hình kỷ niệm trước dòng thác. Một số nhóm thanh niên thậm chí mang theo đồ nhậu vào thác Khe Kèm để nghỉ ngơi. Ảnh: Tiến Hùng
From afar, the waterfall looks like a soft white silk strip standing out against the green background of Pu Mat National Park's vegetation. Many young people take the opportunity to take souvenir photos. Photo: Tien Hung
Thác Khe Kèm, thuộc Vườn quốc gia Pù Mát, là một trong những lựa chọn hàng đầu cho người dân tránh nắng.
Khe Kem Waterfall, located in Pu Mat National Park, is one of the top choices for people to avoid the sun. Photo: Tien Hung

Tien Hung

RELATED NEWS