The Great Patriotic War in Pictures

May 9, 2017 09:05

(Baonghean.vn) - Exactly 72 years ago today, Nazi Germany signed the unconditional surrender document, marking the triumph of the Soviet people and army, ending the Great Patriotic War and predetermining the outcome of World War II, the most brutal war in human history.

Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại là tử dùng phổ biến ở Nga và các nước thuộc Liên Xô trước kia dùng để chỉ một phần của cuộc Chiến tranh Thế giới 2, bắt đầu từ ngày 22/6/1941 đến 9/5/1945. Ảnh: Người dân Moscow đang lắng nghe đài phát thanh thông báo phát xít Đức đã tấn công vào lãnh thổ Liên Xô vào sáng ngày 22/6/1941.
The Great Patriotic War is a term commonly used in Russia and the former Soviet Union to refer to a part of World War II, which began on June 22, 1941, and ended on May 9, 1945. (Image caption: Moscow residents listening to a radio broadcast announcing that Nazi Germany had attacked Soviet territory on the morning of June 22, 1941.)
Hình ảnh chiến trường Belarus năm 1941.
A battlefield image from Belarus in 1941.
Năm 1940, trùm phát xít Hitler đã phê duyệt kế hoạch Barbarossa (đây là mật danh của chiến dịch xâm lược Liên Xô của Đức Quốc xã trong Thế chiến II). Và ngày 22/6/1941, không quân Đức không kích các thành phố nằm ở tuyến biên giới phía Tây của Liên Xô.
In 1940, Nazi leader Hitler approved Operation Barbarossa (the codename for the Nazi German invasion of the Soviet Union during World War II). On June 22, 1941, the German air force launched air raids on cities along the western border of the Soviet Union.
Các tân binh lên đường ra chiến trận ở Moscow ngày 23/6/1941. Đây là một hoạt động để hưởng ứng lời kêu gọi bảo vệ đất nước trước sự xâm lược của phát xít Đức.
New recruits set off for battle in Moscow on June 23, 1941. This was in response to the call to defend the country against the Nazi German invasion.
Các nữ công dân nghẹn ngào tiễn người thân ra trận ở quận Grushki, Kiev, Ukraine hôm 23/6/1941.
Women citizens tearfully bid farewell to their loved ones going to war in the Grushki district of Kyiv, Ukraine, on June 23, 1941.
Máy bay Liên Xô bay ngang qua pháo đài Peter và Paul ở thành phố Leningrad.
Soviet aircraft fly over the Peter and Paul Fortress in Leningrad.
Lực lượng phòng không ở Moskva vào năm 1941.
Air defense forces in Moscow in 1941.
Các y tá giúp các quân sỹ bị thương sau vụ ném bom của Đức quốc xã gần Chisinau
Nurses assist wounded soldiers after a Nazi bombing raid near Chisinau.
Các xạ thủ súng máy.
Machine gunners.
Hồng quân trao vũ khí cho dân quân Maxcơva.
The Red Army supplied weapons to the Moscow militia.
Phụ nữ và trẻ em trú ở trạm tàu điện ngầm Mayakovskaya trong một cuộc oanh kích.
Women and children take shelter at Mayakovskaya subway station during an airstrike.
Nhiều tình nguyện viên tới đăng ký nhập ngũ ở Văn phòng tuyển quân Oktyabrsky năm 1941.
Many volunteers came to register for military service at the Oktyabrsky Recruitment Office in 1941.
Các nữ phi công thuộc Trung đoàn không quân Cận vệ số 46 đang nghỉ ngơi gần một hầm trú ẩn.
Female pilots from the 46th Guards Air Regiment are resting near a bomb shelter.
Các công nhân và người dân đang xây rào chắn bên ngoài Leningrad.
Workers and civilians are building barricades outside Leningrad.
Các nông dân Liên Xô trong một hợp tác xã đang xem xét một máy bay của phát xít Đức bị bắn hạ.
Soviet farmers in a cooperative are examining a downed German plane.
Người dân tham gia đào hào phòng thủ thành phố cảng Odessa.
Residents participate in digging trenches to defend the port city of Odessa.

Kim Ngoc

(Synthetic)