Vietnam upgrades 12 air defense missile systems

June 20, 2017 08:18

Since 2009, the Air Defense - Air Force has upgraded 12 air defense missile systems, increasing the capacity of hundreds of missiles.

Kênh Quốc phòng Việt Nam đưa tin, tại Đà Nẵng, Quân chủng Phòng không – Không quân vừa tổ chức hội nghị ngành tên lửa toàn quân năm 2017. Theo thông báo từ năm 2009 đến nay, ngành đã cải tiến, đưa vào sẵn sàng chiến đấu 12 tổ hợp tên lửa phòng không, tăng hạn hàng trăm quả đạn tên lửa, thực hiện 100% chỉ tiêu bảo quản, bảo dưỡng, tăng hạn sử dụng, bảo đảm tốt hệ số kỹ thuật vũ khí trang bị. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Vietnam National Defense Channel reported that in Da Nang, the Air Defense - Air Force just held a conference on the entire military missile industry in 2017. According to the announcement, from 2009 to now, the industry has improved and put into combat readiness 12 air defense missile complexes, increased the life of hundreds of missiles, implemented 100% of preservation and maintenance targets, increased the life of the missiles, and ensured good technical coefficients of weapons and equipment. Photo source: Air Defense - Air Force Newspaper
Ngoài ra, các nhà máy trong quân chủng đã sửa chữa 15 lượt tổ hợp tên lửa, nâng cấp các dây chuyền, tiểu đoàn kỹ thuật, trạm kỹ thuật ở cấp trung đoàn. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
In addition, factories in the service have repaired 15 missile complexes, upgraded production lines, technical battalions, and technical stations at the regimental level. Photo source: Air Defense - Air Force Newspaper
Tuy không nêu chi tiết loại tên lửa được cải tiến, nâng cấp, tuy nhiên nhiều khả năng đó chính là dự án nâng cấp các tổ hợp tên lửa phòng không S-125 Pechora lên chuẩn S-125-2TM Pechora-2TM. Đây là gói nâng cấp do Belarus thiết kế, và trực tiếp tham gia cải tiến ở Việt Nam. Sau đó, phía Việt Nam được Belarus chuyển giao công nghệ với tới nay cơ bản đã tự mình thực hiện được các hạng mục cải tiến trong nước. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Although the type of missile being improved and upgraded was not specified, it is likely that this is a project to upgrade the S-125 Pechora air defense missile system to the S-125-2TM Pechora-2TM standard. This is an upgrade package designed by Belarus, and directly participated in the improvement in Vietnam. After that, the Vietnamese side received technology transfer from Belarus and so far has basically carried out the improvement items domestically. Photo source: Air Defense - Air Force Newspaper
Việc tự nâng cấp được các tổ hợp tên lửa phòng không hiện đại cho thấy bước phát triển vượt bậc của công nghiệp quốc phòng nước ta. Theo biên chế đơn vị tên lửa phòng không của Liên Xô mà Việt Nam tổ chức tương tự thì 12 tổ hợp tương đương với 12 tiểu đoàn tên lửa biên chế cho các trung đoàn phòng không bảo vệ mọi miền đất nước. Đây là một con số rất lớn, không phải quốc gia nào ở khu vực và trên thế giới có thể làm được. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
The ability to upgrade modern air defense missile systems shows the remarkable development of our country's defense industry. According to the Soviet Union's air defense missile system, which Vietnam has organized similarly, 12 systems are equivalent to 12 missile battalions assigned to air defense regiments to protect all parts of the country. This is a very large number, not every country in the region and in the world can do it. Photo source: Air Defense - Air Force Newspaper
Theo các tài liệu nước ngoài, chương trình nâng cấp S-125-2TM đem lại khả năng chống lại các cuộc tập kích đường không bằng vũ khí công nghệ cao trong môi trường gây nhiễu điện tử mạnh. Gói nâng cấp chủ yếu tập trung vào việc cải tiến radar điều khiển hỏa lực SNR-125, có khả năng bám bắt mục tiêu cỡ nhỏ, cải thiện khả năng khóa mục tiêu, tăn cường khả năng khóa mục tiêu (dẫn đường cho 2 tên lửa tấn công 2 máy bay cùng lúc). Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
According to foreign documents, the S-125-2TM upgrade program provides the ability to counter air attacks with high-tech weapons in a strong electronic jamming environment. The upgrade package mainly focuses on improving the SNR-125 fire control radar, which is capable of tracking small-sized targets, improving target locking capabilities, and enhancing target locking capabilities (guiding 2 missiles to attack 2 aircraft at the same time). Photo source: Air Defense - Air Force Newspaper
Về hỏa lực hệ thống, S-125-2TM trang bị 4 bệ phóng cố định 5P73-2TM lắp 4 đạn tên lửa 5V27. Đạn 5V27 nâng cấp cho phép diệt mục tiêu ở tầm bắn xa đến 35km, tầm cao đạt 25km (chưa nâng cấp là 18km), đánh chặn mục tiêu di chuyển tốc độ 900m/s. Hệ thống S-125-2TM có xác suất tiêu diệt mục tiêu máy bay chiến thuật từ 85-96%, tên lửa hành trình đạt từ 30-80%, trực thăng đạt 40-85%. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Regarding the system's firepower, the S-125-2TM is equipped with 4 fixed launchers 5P73-2TM, equipped with 4 5V27 missiles. The upgraded 5V27 missiles allow destroying targets at ranges up to 35km, altitudes up to 25km (18km without upgrading), and intercepting targets moving at a speed of 900m/s. The S-125-2TM system has a probability of destroying tactical aircraft targets of 85-96%, cruise missiles of 30-80%, and helicopters of 40-85%. Photo source: Air Defense - Air Force Newspaper
Về việc tăng hạn sử dụng các quả đạn tên lửa phòng không, nhiều khả năng dự án này liên quan tới các đạn tên lửa S-125 Pechora và S-75M3 Volga 2. Các quả đạn tên lửa đa số do Liên Xô sản xuất, có tuổi đời trên 20 năm. Việc tăng hạn sử dụng là điều cần thiết khi mà hiện nay các loại đạn này đã không còn được sản xuất. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Regarding the extension of the shelf life of anti-aircraft missile shells, this project is likely related to the S-125 Pechora and S-75M3 Volga 2 missile shells. The majority of the missile shells were produced by the Soviet Union and are over 20 years old. Extending the shelf life is necessary when these types of shells are no longer produced. Photo source: Air Defense - Air Force Newspaper
Nói thêm về S-75M3 Volga 2 – đây có lẽ là phiên bản SA-2 hiện đại nhất mà Việt Nam từng sử dụng. Nó vốn là gói nâng cấp do Almaz-Antey (Nga) thực hiện, sử dụng một số thành phần kỹ thuật số dùng cho hệ thống phòng không S-300 PMU1/2. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
More about the S-75M3 Volga 2 – this is probably the most modern version of the SA-2 that Vietnam has ever used. It is an upgrade package made by Almaz-Antey (Russia), using some digital components used for the S-300 PMU1/2 air defense system. Photo source: Air Defense – Air Force Newspaper
Sau nâng cấp, đài điều khiển hỏa lực SNR-75M3 có khả năng bám mục tiêu ở cự ly tới 100km; dẫn đường cho 2 tên lửa tấn công mục tiêu cùng lúc (trước nâng cấp chỉ dẫn được một mục tiêu); Thời gian từ khi bám bắt mục tiêu đến khi sẵn sàng phóng tên lửa giảm từ 8 giây xuống 3 giây; Tự động theo dõi mục tiêu và dẫn hướng cho tên lửa trong môi trường tác chiến điện tử mạnh… Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
After the upgrade, the SNR-75M3 fire control station is capable of tracking targets at a distance of up to 100km; guiding 2 missiles to attack targets at the same time (before the upgrade, it could only guide one target); The time from tracking the target to being ready to launch the missile is reduced from 8 seconds to 3 seconds; Automatically tracking targets and guiding missiles in strong electronic warfare environments... Photo source: Air Defense - Air Force Newspaper
Về đạn tên lửa, sau nâng cấp tên lửa có khả năng bắn hạ mục tiêu ở tầm xa tới 60km, độ cao 27km (trước nâng cấp chỉ là 45km và 25km), xác xuất diệt mục tiêu ở cự ly 50km đạt từ 65-98%. Tên lửa lắp đầu đạn nổ phân mảnh nặng 195kg, khi nổ tạo ra khoảng 29.000 mảnh vỡ có phạm vi sát thương lên đến 65m ở độ cao thấp hoặc 250m ở độ cao lớn. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
Regarding the missile, after upgrading, the missile is capable of shooting down targets at a range of up to 60km, an altitude of 27km (before upgrading, it was only 45km and 25km), the probability of destroying a target at a distance of 50km is from 65-98%. The missile is equipped with a 195kg fragmentation warhead, when exploded, it creates about 29,000 fragments with a range of damage up to 65m at low altitude or 250m at high altitude. Photo source: Air Defense - Air Force Newspaper
Ngoài ra, Việt Nam đang từng bước làm chủ sửa chữa trong nước tổ hợp tên lửa phòng không hiện đại S-300PMU1. Như đã biết, S-300PMU1 được trang bị cho quân đội ta tới nay đã hơn 10 năm, sau một thời gian dài như vậy đòi hỏi cần được sửa chữa, nâng cấp lớn để tiếp tục sử dụng. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
In addition, Vietnam is gradually mastering the domestic repair of the modern S-300PMU1 air defense missile system. As is known, the S-300PMU1 has been equipped for our army for more than 10 years, after such a long time it requires major repairs and upgrades to continue using. Photo source: Air Defense - Air Force Newspaper
Bên cạnh đó, những quả đạn tên lửa S-300 có giá tới 1 triệu USD một quả sau chừng ấy năm sử dụng để huấn luyện cũng cần phải bảo dưỡng, tăng hạn sử dụng. Hi vọng rằng, Việt Nam đã làm chủ công nghệ này, bởi việc đặt hàng nước ngoài sẽ tốn chi phí rất lớn. Nguồn ảnh: Báo Phòng không – Không quân
In addition, the S-300 missiles, which cost up to 1 million USD each, after so many years of use for training, also need to be maintained and have their lifespan extended. Hopefully, Vietnam has mastered this technology, because ordering from abroad would cost a lot of money. Photo source: Air Defense - Air Force Newspaper

According to Kienthuc

RELATED NEWS