10 interesting things about the Hong Kong Special Administrative Region

• June 30, 2017 10:07

(Baonghean.vn) - Magnificent skyscrapers and cramped, impoverished residential areas are what tourists remember most when returning from Hong Kong, but there are many more interesting things that few people know about this place. On the occasion of the 20th anniversary of Hong Kong's handover to China, let's explore the fascinating aspects of this small land.

    1. Asia's shopping paradise

    Từ những thế kỷ trước Hồng Kông là hải cảng tấp nập những thương thuyền Tây phương mang hàng hóa sản xuất từ châu Âu sang trao đổi với trà, dược liệu, gia vị, tơ lụa của Trung Hoa. Hải cảng phồn thịnh, việc mua bán rất tấp nập nên Hồng Kông theo tiếng Hán có nghĩa là Hương Cảng (tức “cảng thơm”). Ngày nay, Hồng Kông vẫn còn giữ danh tiếng đó và là “thiên đường mua sắm” có một không hai trên thế giới.
    For centuries, Hong Kong was a bustling port where Western merchant ships traded goods manufactured in Europe for Chinese tea, medicinal herbs, spices, and silk. The port was so prosperous, and the trade was so lively, that in Chinese, Hong Kong means "fragrant harbor." Today, Hong Kong still retains that reputation and is a unique "shopping paradise" in the world.

    2. The land of skyscrapers

    Với 8.000 tòa nhà cao ốc trên một mảnh đất chỉ rộng 1.103 cây số vuông, Hong Kong đang là nơi có nhiều cao ốc nhất trên thế giới.
    Hong Kong is overcrowded: In Mong Kok, Yau Tsim Mong district, the population density reaches 130,000 people per square kilometer.2and the average density is 6,480 people per square kilometer.2These skyscrapers are concentrated mainly in urban areas. With 8,000 high-rise buildings on a land area of ​​just 1,103 square kilometers, Hong Kong has the highest concentration of skyscrapers in the world.

    3. Always shine brightly in the darkness.

    Hong Kong rực rỡ ánh sáng về đêm với những màn trình diễn ánh sáng ngoạn mục và ánh đèn thắp suốt đêm tại các cửa hàng, tòa nhà. Được mệnh danh là một trong những thành phố không “ngủ” về đêm ở Hong Kong bởi khắp thành phố là các quán bar, câu lạc bộ và chợ đêm. Những ai yêu thích ẩm thực thì hãy đến với Chợ Phố Đền, hay đến với Aqua Spirit trải nghiệm quán bar trên tầng cao nhất ở một trong những tòa cao ốc của thành phố.
    Hong Kong glows brightly at night with spectacular light shows and shops and buildings illuminated throughout the night. Known as one of the cities that never sleeps, Hong Kong is teeming with bars, clubs, and night markets. Food lovers should visit Temple Street Market, or experience Aqua Spirit, a rooftop bar in one of the city's skyscrapers.

    4. Housing area for the poor

    Không thể không nhắc tới khu nhà ở cho người nghèo nổi tiếng ở Hong Kong với mật độ không thể tin nổi, mỗi
    It's impossible not to mention the infamous slums in Hong Kong with their unbelievable density; each "apartment" here is only about 4-6 square meters, some even half that size.

    5. Octopus smart card

    Người Hong Kong rất ít khi dùng tiền. Họ chỉ sử dụng thẻ thông minh Octopus card để thanh toán tất cả mọi thứ, từ mua vé xe bus, đi siêu thị, quán ăn, gửi xe, máy bán hàng tự động.
    Hong Kong people rarely use cash. They only use their Octopus smart card to pay for everything, from bus tickets, groceries, restaurants, parking, and vending machines.

    6. Advertising signs

    Ở Hồng Kông rất nhiều các biển hiệu
    In Hong Kong, there are a lot of signs. Each shop will have to put up as many signs as possible, sometimes even layering them on top of each other.

    7. Double-decker bus

    Xe bus 2 tầng London chưa là gì với xe điện 2 tầng Hongkong về độ kỳ quái, những chiếc xe điện mỏng dính cao lênh khênh này luôn đem đến cảm giác nó sẽ đổ bất cứ lúc nào. Điều thú vị là không có chiếc xe 2 tầng nào giống nhau ở Hong Kong.
    London's double-decker buses are nothing compared to Hong Kong's bizarre double-decker trams; these ridiculously thin, towering vehicles always give the impression they could tip over at any moment. Interestingly, no two double-decker trams in Hong Kong are alike.

    8. Feng Shui has a significant influence on architecture, commerce, and life.

    Phong thủy có vai trò rất quan trọng trong kiến trúc, thương mại và đời sống của người dân Hong Kong: đến mức chính phủ phải bồi thường cho người dân sống quanh các dự án tòa nhà chung cư vì làm xáo trộn phong thủy của họ. Và thậm chí các cơ quan truyền thông đại chúng tại Hong Kong còn tuyên truyền tích cực về phong thủy với việc mời các chuyên gia về tướng số tới nói chuyện về vận mệnh, tướng mạo hay chòm sao chiếu mệnh. Do đó người dân Hương Cảng vô cùng yêu thích và tin vào phong thủy.
    Feng shui plays a very important role in the architecture, commerce, and lives of Hong Kong residents: to the point that the government has to compensate residents living around apartment building projects for disrupting their feng shui. Even the mass media in Hong Kong actively promotes feng shui by inviting experts in physiognomy to talk about destiny, appearance, and astrological signs. Therefore, Hong Kong residents are extremely fond of and believe in feng shui.

    9. Peak Tram is the world's first cable-stayed tram line.

    Peak Tram là tàu cáp điện đầu tiên ở châu Á, hoạt động từ năm 1888 và giờ vẫn là một trong các hệ thống đường ray cổ nhất và dốc nhất thế giới. Khoảng 11.000 người sử dụng hệ thống tàu điện này mỗi ngày
    The Peak Tram was Asia's first cable car, operating since 1888, and remains one of the oldest and steepest rail systems in the world. Approximately 11,000 people use the system daily.

    10.鴛鴦花 (Yuanyang Milk Tea) and Dimsum are iconic Hong Kong cuisine.

    Uống trà là một thói quen không thể thiếu trong đời sống của người dân Hong Kong và loại trà được sử dụng phổ biến nhất đó là trà sữa với nhiều dạng thức biến tấu khác nhau. Dimsum là món điểm tâm, với những người mê phim bộ Hong Kong TVB thì dimsum trở nên quá quen thuộc. Trong những dịp quây quần bên gia đình bạn bè, người Hong Kong thường dùng những tách trà sữa nóng và thưởng thức những miếng Dimsum nhỏ nhắn.
    Drinking tea is an indispensable part of life for Hong Kong residents, and the most popular type of tea is milk tea, with many different variations. Dim sum is a breakfast dish, and for fans of Hong Kong TVB dramas, it's a very familiar sight. During family and friends gatherings, Hong Kong people often enjoy hot cups of milk tea and small, delicious pieces of dim sum.

    Peace

    (Synthetic)

    RELATED NEWS