The painful problem of child labor exploitation

• June 12, 2017 10:00

(Baonghean.vn) - Instead of studying and playing, hundreds of millions of children around the world are having to work in dangerous, toxic environments to sustain their lives.

World Day Against Child Labour was first launched by the ILO in 2002 to raise awareness of the issue of child labour worldwide, and to encourage governments, employers' organisations, trade unions, civil society organisations and millions of children and adults around the world to raise their commitment to child labour and to communicate to change this situation.

Currently, around the world, there are about 168 million children who have been and are at risk of being exploited for labor. Although the world has made many efforts to change, child labor is still very common in many countries, especially underdeveloped countries in Africa, Afghanistan, or developing countries such as India, Brazil.

Gánh nặng áo cơm đang ngày ngày đè nặng lên đôi vai còn quá nhỏ của những em bé đáng thương. Với các em, có đủ cái ăn đã là chuyện cực nhọc, còn được đi học, được vui chơi như bao đứa trẻ khác dường như là mơ ước quá xa vời.
The burden of making a living weighs heavily on the young shoulders of these poor children. For them, having enough to eat is already a difficult task, and going to school and playing like other children seems like a distant dream.
Tuy còn rất nhỏ nhưng các em đã phải bươn chải để kiếm tiền ăn cho gia đình.
Although very young, they have to work hard to earn money to feed their families.
Những lao động trẻ em bị bóc lột sức lao động ngay từ khi còn nhỏ với nhiều công việc khác nhau.
Child laborers are exploited from a young age in a variety of jobs.
Những quốc gia đang có tỷ lệ lao động trẻ em ở mức báo động phải kể đến như Ấn Độ, Brazil và Kenya.
Countries with alarming rates of child labor include India, Brazil and Kenya.
Số tiền phải bỏ ra để thuê lao động trẻ em là quá rẻ mạt và luôn luôn có một lực lượng đông đảo các em nhỏ nghèo khó sẵn sàng nhận việc
Child labor is cheap and there is always a large pool of poor children willing to take the job.
Khi bị đói nghèo bủa vây thì lao động kiếm tiền là điều được chính các em và cha mẹ các em đặt lên là ưu tiên hàng đầu thay vì việc học.
When surrounded by poverty, working to earn money is the top priority for children and their parents instead of studying.
Một cậu bé tìm nhựa tái chế tại một bãi rác ở Siem Reap, Campuchia. Rất nhiều trẻ em làm việc hàng ngày ở đây, nơi chỉ cách ngôi đền Angkor nổi tiếng vài cây số.
A boy collects recyclable plastic at a landfill in Siem Reap, Cambodia. Many children work daily at the site, just a few kilometers from the famous Angkor temples.
Một lao động trẻ người dính đầy than ở Meghalaya, Ấn Độ. Lao động trẻ em là bất hợp pháp ở quốc gia này, nhưng tại Meghalaya là ngoại lệ.
A child laborer covered in coal in Meghalaya, India. Child labor is illegal in the country, but there are exceptions in Meghalaya.
Một lao động trẻ em tại xưởng sửa chữa xe ở Bolivia, nơi luật bảo vệ lao động trẻ em vẫn còn rất xa vời.
A child worker at a car repair shop in Bolivia, where child labor protection laws are still far from enforced.
Một em bé Afganistan đang xếp gạch tại ngoại ô Herat.
An Afghan child stacks bricks on the outskirts of Herat.
Một cậu bé bị ông chủ đánh đập chỉ vì may chiếc áo quá chậm. Hình ảnh được ghi lại tại nhà máy Narayanganj - trung tâm của ngành công nghiệp may mặc ở Bangladesh. Quốc gia Nam Á này cùng là một trong những xưởng sản xuất đồ giá rẻ xuất khẩu sang các nước phương Tây và khắp thế giới, từ hàng may mặc cho đến các loại hàng hóa tiêu dùng khác. Không ít hàng hóa trong số đó được làm ra bởi sức lao động của trẻ em.
A boy was beaten by his boss for sewing a shirt too slowly. The image was recorded at Narayanganj factory - the center of the garment industry in Bangladesh.
Vấn nạn lao động trẻ em không những không giảm mà còn đang có xu hướng gia tăng.
The problem of child labor not only does not decrease but is also on the rise.
Liên hợp quốc cảnh báo rằng việc để trẻ em lao động ở độ tuổi quá nhỏ là vi phạm nghiêm trọng quyền trẻ em và sức khỏe của các em sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp do lao động nặng nhọc từ quá sớm.
The United Nations warns that forcing children to work at such a young age is a serious violation of children's rights and their health will be directly affected by hard labor from too early an age.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS