Special features of US Open 2017

DNUM_BFZAGZCABH 06:55

156 golfers will compete for the second major title of the year with the winner taking home $2.16 million in prize money.

Tiền thưởng cao nhất tại PGA Tour 2017. Số tiền mà nhà vô địch US Open 2017 sẽ nhận được là 2,16 triệu đôla, nhiều nhất trong các sự kiện của PGA Tour mùa này.  Tổng giá trị tiền thưởng của giải đấu là 12 triệu đôla. Đây cũng là lần đầu phần thưởng cho người vô địch một giải major vượt quá 2 triệu đôla.
The highest prize money on the 2017 PGA Tour. The 2017 US Open champion will receive $2.16 million, the most of any PGA Tour event this season. The total prize money for the tournament is $12 million. This is also the first time the prize money for the winner of a major has exceeded $2 million.
156 người chơi. Trong đó có 87 người Mỹ. Khoảng một nửa trong tổng số người chơi giành vé tham dự nhờ vượt qua vòng loại và 11 người từng vô địch US Open trước đây.
156 players. Of these, 87 are Americans. About half of the players qualified through qualifying and 11 are previous US Open champions.
Erin Hills là sân dài nhất lịch sử US Open. Hiệp hội golf Mỹ (USGA) thông báo chiều dài sân Erin Hills là 7.741 yard, dài nhất trong lịch sử 117 năm của US Open. Trước đó, kỷ lục thuộc về sân Chambers Bay, đăng cai năm 2014, với chiều dài 7.695 yard. Erin Hills là sân đầu tiên tại Wisconsin đăng cai US Open.
Erin Hills is the longest course in US Open history. The United States Golf Association (USGA) announced that Erin Hills is 7,741 yards long, the longest in the 117-year history of the US Open. Previously, the record belonged to Chambers Bay, which hosted in 2014, with a length of 7,695 yards. Erin Hills is the first course in Wisconsin to host a US Open.
Điểm chuẩn 72. Lần đầu tiên sau 25 năm và là lần thứ chín sau Thế chiến thứ hai, US Open sẽ lấy tổng gậy chuẩn cho một vòng là 72. Trước đây, số điểm chuẩn của US Open thường là 70.
Par 72. For the first time in 25 years and only the ninth time since World War II, the US Open will have a par total of 72 for a round. Previously, the US Open par was usually 70.
138 bẫy cát. Khác với các sân khác, bẫy cát tại đây có bề mặt không bằng phẳng và người chơi sẽ gặp rắc rối nếu để bóng rơi xuống.
138 sand traps. Unlike other courses, the sand traps here have uneven surfaces and players will have trouble if they let the ball fall into them.
Fairway rộng, vào khoảng 50-60 yard. Rory McIlroy nhận xét sân Erin Hills có thể là sân có fairway rộng nhất tại các sân tổ chức sự kiện PGA Tour. Giám đốc điều hành USGA Mike Davis nhận xét nếu so với các sân Winged Foot, Pebble Beach hay Oakmont, fairway của Erin Hills thậm chí có thể rộng hơn 50%.
The fairways are wide, ranging from 50 to 60 yards. Rory McIlroy said Erin Hills may have the widest fairways on the PGA Tour. USGA Executive Director Mike Davis said Erin Hills' fairways may be 50 percent wider than those at Winged Foot, Pebble Beach or Oakmont.
Cỏ rìa dày. Một trong những vấn đề được tranh luận nhiều nhất trước thềm US Open là những ngọn cỏ roi cao vút hai bên fairway của tất cả các hố mà theo các golfer có thể dễ dàng khiến bóng biến mất nếu đánh vào đây. Vì fairway rộng, khả năng đưa bóng vào vùng cỏ rìa sẽ khó hơn, nhưng nếu điều đó xảy ra, người chơi sẽ phải trả giá đắt.
Thick fringe grass. One of the most debated issues leading up to the US Open was the tall fescue grass that flanked the fairways of all the holes, which golfers said could easily cause the ball to disappear if hit there. The wide fairways made it harder to hit the ball into the fringe, but when it did happen, it cost the player dearly.
Ba nhà vô địch gần nhất cùng nhóm với nhau trong hai vòng đầu. Dustin Johnson, vô địch năm 2016, Jordan Spieth, vô địch năm 2015, và Martin Kaymer, vô địch năm 2014, sẽ thi đấu cùng nhau ở ngày thứ Năm và thứ Sáu. Đây đều là những ngôi sao nhận được nhiều sự quan tâm.
The last three champions are grouped together for the first two rounds. Dustin Johnson, the 2016 champion, Jordan Spieth, the 2015 champion, and Martin Kaymer, the 2014 champion, will play together on Thursday and Friday. These are all stars who have received a lot of attention.
Bốn hố par 5. Erin Hills có đến bốn hố par 5. Đặc biệt, trong sáu hố cuối, có hai hố par 5, hai hố par 4 và hai hố par 3. Việc có hai hố par 5 ở sáu hố cuối có thể dẫn đến những cái kết khó lường ở ngày thi đấu cuối.
Four par 5s. Erin Hills has four par 5s. Notably, in the last six holes, there are two par 5s, two par 4s and two par 3s. Having two par 5s in the last six holes can lead to unpredictable outcomes on the final day.

According to VNE

RELATED NEWS