baonghean.vn

Economy

Purple flowers bloom along the village roads of Yen Thanh.

(Baonghean.vn) - Every household plants flowers, everyone takes care of and protects them, the village roads of Hamlet 17 - Nam Thinh, Phuc Thanh New Rural Commune (Yen Thanh District) are purple with blossoms.

(Baonghean.vn) - Every household plants flowers, everyone takes care of and protects them, the village roads of Hamlet 17 - Nam Thinh, Phuc Thanh New Rural Commune (Yen Thanh District) are purple with blossoms.

Người dân xóm 17 - Nam Thịnh, xã Phúc Thành hàng ngày đi lại bên những bờ hoa, mà người dân gọi là hoa ban mai, do chính người dân trồng, chăm sóc. Ảnh: Xuân Hoàng
Residents of Hamlet 17 - Nam Thinh, Phuc Thanh Commune, travel daily along a road filled with colorful flowers that they themselves planted and cared for. Photo: Xuan Hoang
Sở dỉ người dân gọi là hoa ban mai, bởi loại hoa này nở từ sớm mai đến tầm 3 giờ chiều là tàn. Ảnh: Xuân Hoàng
This type of flower blooms all year round. Locals call it the "morning flower" because it blooms from early morning until around 4 PM before wilting. Photo: Xuan Hoang
Ông Phan Công Nhàn - Xóm trưởng xóm 17 - Nam Thịnh cho biết, người đưa hoa về trồng trên đường làng đầu tiên vào năm 2011 là ông Trần Danh Thân
According to Mr. Phan Cong Nhan, head of Hamlet 17, Nam Thinh, the first person to plant flowers along the village road in 2011 was Mr. Tran Dang Than. Since then, the hamlet has encouraged neighborhood groups to plant flowers to beautify the village roads and alleys. Currently, about 900 meters of road have flowers planted on both sides. Photo: Xuan Hoang
Những bờ hoa sắc tím này tạo cảm giác thích thú, lạ mắt đối với khách mỗi lần đến với xóm. Xóm trưởng Phan Công Nhàn cho biết: Những dịp lễ, tết con em về quê, hoặc khách từ xa đến, thường dừng chân chụp ảnh. Ảnh: Xuân Hoàng
These purple flower-lined banks create a delightful and unique sight for visitors every time they come to the village. Village head Phan Cong Nhan said: "During holidays and Tet (Lunar New Year), children return home, or visitors from afar often stop to take souvenir photos." Photo: Xuan Hoang
Những bờ hoa này hàng ngày người dân tranh thủ thời gian chăm sóc bằng cách cắt tỉa, nhổ cỏ, buộc nẹp,  trồng mới... nên bờ nào cũng đẹp. Ảnh: Xuân Hoàng
These flowerbeds are meticulously cared for daily by locals who take the time to trim, weed, reinforce, and replant flowers... so each one is neat and the flowers are in vibrant bloom. Photo: Xuan Hoang
Mỗi gia đình có nhà sát đường phụ trách chăm sóc một đoạn qua nhà mình, bởi vậy những bờ hoa ngày càng đẹp hơn. Ảnh: Xuân Hoàng
Each family whose house is along the road is responsible for maintaining a section of the road passing by their property, so the flowerbeds are becoming more and more beautiful. Some families are so careful that they use bamboo strips to tie and secure the flowerbeds, making them neater and more attractive. Photo: Xuan Hoang
Ông Trần Danh Thân chính là người đưa loại hoa này về trồng đầu tiên tại xóm. Lúc đầu ông trồng trước cổng nhà mình, sau đó xóm triển khai trồng trên toàn bộ các trục đường của xóm. Ông thân cho biết, loại hoa này rất dễ trồng, chỉ cần bẻ cành cắm xuống đất là sống, phát triển nhanh, với đất có độ ẩm cao không cần tưới. Trong ảnh: Ông Thân đang trồng dặm cành hoa vào những chỗ còn đất trống. Ảnh: Xuân Hoàng
Mr. Tran Dang Than was the first person to bring this type of flower to the hamlet. Initially, he planted it in front of his house, and later, the hamlet found it beautiful and started planting it along all the main roads. Mr. Than said that this flower is very easy to grow; you just need to break off a branch and plant it in the ground, and it will thrive and grow quickly. With the high moisture content of the soil here, watering isn't necessary. (In the photo: Mr. Than is planting flower cuttings in the remaining empty spaces. Photo: Xuan Hoang)
Sắc tím của hoa ban mai là niềm tự hào của người dân xóm 17 - Nam Thịnh. Ảnh: Xuân Hoàng
The purple color of the morning glory flowers is the pride of the people of Hamlet 17 - Nam Thinh. Photo: Xuan Hoang
Có quang cảnh đẹp, người dân trong xóm còn mua sắm ghế đá đặt ở các ngã 3, ngã tư trong xóm để thư giản. Hàng tuần, bà con còn tổng dọn vệ sinh trên các trục đường, tạo nên không gian sạch đẹp, thơ mộng bên những bờ hoa sắc tím. Ảnh: Xuân Hoàng
With its beautiful scenery, the villagers have even bought stone benches to place at intersections in the neighborhood for relaxation. Every week, the residents clean up the streets, creating a clean, beautiful, and romantic space alongside the purple flowerbeds. Photo: Xuan Hoang

Xuan Hoang

RELATED NEWS