'Human trap' bridge in Muong Ngoc

June 30, 2017 21:39

(Baonghean.vn) – The suspension bridge spanning the Nam Giai River, serving four villages in Muong Ngoc commune (Que Phong district), is in serious disrepair, posing a very high risk of traffic accidents.

Chiếc cầu treo phục vụ cho người dân thuộc cụm Thanh Phong gồm 4 bản cư dân đồng bào Thái: Bản Luống, Mướng Mừn, Đỏn Chám, Ná Phí được xây dựng từ năm 2008. Hiện tại, chiếc cầu treo phục vụ cho gần 1500 nhân khẩu này đã xuống cấp nghiêm trọng. Hầu hết ván ghép của chiếc cầu đã mục rựa. Có nhiều mảnh ván đã bị rơi xuống lộ những lỗ hổng lớn.
The suspension bridge serving the people of Thanh Phong cluster, comprising four villages of the Thai ethnic minority: Luong, Muong Mun, Don Cham, and Na Phi, was built in 2008. Currently, this suspension bridge, which serves nearly 1500 people, is in serious disrepair. Photo: Ho Phuong
Hầu hết ván ghép của chiếc cầu đã mục rựa. Có nhiều mảnh ván đã bị rơi xuống lộ những lỗ hổng lớn.
Most of the wooden planks of the bridge have rotted. Many pieces of wood have fallen off, revealing large holes. Photo: Hung Cuong
Anh Lê Văn Luận, bản Đỏn Chám, xã Mường Nọc cho biết, đây là cửa ngõ duy nhất của người dân các bản này thế nhưng nó rất nguy hiểm, đặc biệt đối với trẻ nhỏ. Thấy cầu hư hỏng người dân ở trong bản cũng đã nhiều lần ra tự sửa để đi nhưng rồi lại hư. Trong các lần họp bản người dân cũng đã kiến nghị lên xã nhưng không hiểu sao vẫn chưa được sửa chữa.
Mr. Le Van Luan, from Don Cham village, Muong Ngoc commune, said that the bridge is the only "gateway" for the people of these villages to the outside world, so its dilapidated condition is a constant worry for them. The villagers have tried to repair it themselves many times, but due to limited resources, these repairs are only temporary. During village meetings, the villagers have also petitioned the commune, but for some reason, the bridge has yet to be repaired. (Photo: Ho Phuong)
Theo quan sát của phóng viên, có nhiều lỗ hổng xuất hiện trên cầu rộng hơn 20cm, dài gần 60cm. Nhiều mảnh ghép tạm bợ của người dân lồi lõm và lỏng lẻo hết sức nguy hiểm.
According to the reporter's observations, numerous holes, more than 20cm wide and nearly 60cm long, have appeared on the bridge. Many of the makeshift sections constructed by local residents are uneven, loose, and extremely dangerous. Photo: Hung Cuong
Những lỗ hổng trên cầu như những chiếc bẫy người. Ảnh: Hùng Cường.
The holes in the bridge are like "traps". Photo: Hung Cuong.
Ông Quang Văn Phương, Chủ tịch UBND xã Mường Nọc cho biết, Từ ngày xây dựng (2008) cho đến nay huyện cũng đã hỗ trợ để sửa chữa cho 1 lần rồi, xã 2 lần sửa chữa, còn người dân ở 4 bản cũng đã nhiều lần tự sửa chữa, tuy nhiên do chất lượng gỗ ghép và lượng người lưu thông hằng ngày lớn nên chiếc cầu này sớm bị xuống cấp nghiêm trọng.
Mr. Quang Van Phuong, Chairman of the People's Committee of Muong Ngoc commune, said that since its construction (2008), the district has supported repairs once, the commune has repaired it twice, and the people in the four villages have also repaired it themselves many times. However, due to the quality of the wood used and the large number of people using it daily, the bridge has deteriorated seriously. Photo: Ho Phuong

Ho Phuong - Hung Cuong

RELATED NEWS