Vietnam successfully manufactures 12.7mm automatic machine gun

• DNUM_BGZAHZCABH 19:37

After many years of research, Vietnam has successfully manufactured a remote-controlled 12.7mm machine gun complex integrated with computers and modern sensors.

Trong 5 năm (giai đoạn 2011-2015), Viện vũ khí (Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng) đã nghiên cứu sản xuất thành công nhiều loại trang bị vũ khí hiện đại, tương đương mẫu của nước ngoài cho quân đội ta. Một trong những loại vũ khí đáng kể nhất là tổ hợp súng máy 12,7mm điều khiển từ xa.
In the 5 years (2011-2015 period), the Weapons Institute (General Department of Defense Industry) has successfully researched and produced many types of modern weapons, equivalent to foreign models for our army. One of the most notable weapons is the remote-controlled 12.7mm machine gun complex.
Hiện nay, trên thế giới, rất nhiều quốc gia (Nga, Mỹ, Israel, Pháp, Đức…) đã nghiên cứu thành công hàng loạt mẫu súng máy, pháo điều khiển từ xa tích hợp cho xe thiết giáp, xe tăng, tàu chiến, công sự cố định. Ưu điểm của loại vũ khí này là xạ thủ có thể ngồi từ nơi khác, được bảo vệ để ấn nút bắn vào mục tiêu được “soi” bởi camera. An toàn hơn rất nhiều so với việc xạ thủ phải đứng sau súng.
Currently, in the world, many countries (Russia, USA, Israel, France, Germany...) have successfully researched a series of models of remote-controlled machine guns and cannons integrated into armored vehicles, tanks, warships, and fixed fortifications. The advantage of this type of weapon is that the gunner can sit from another place, protected to press the button to fire at the target "seen" by the camera. Much safer than the gunner having to stand behind the gun.
Tổ hợp súng máy tự động 12,7mm được thiết kế gồm 3 phần chính: giá điều khiển đa năng; máy tính trung tâm và camera quan sát ngày – đêm do cán bộ, kỹ sư phòng tự động điều khiển, Viện Vũ khí nghiên cứu chế tạo.
The 12.7mm automatic machine gun complex is designed with 3 main parts: a multi-function control stand; a central computer and a day-night surveillance camera operated by automatic control room officers and engineers, researched and manufactured by the Weapons Institute.
Loại súng máy mà ta tích hợp lên tổ hợp vũ khí tự động này có thể là khẩu đại liên hạng nặng 12,7mm NSV do Nga sản xuất, nhưng hiện ta đã làm chủ công nghệ chế tạo hàng loạt trong nước.
The type of machine gun that we integrate into this automatic weapon system could be the 12.7mm NSV heavy machine gun produced by Russia, but we have now mastered the technology to mass produce it domestically.
Súng đạt tốc độ bắn 700-800 phát/phút, tầm bắn hiệu quả 1.500m tới 2.000m chống mục tiêu trên không và mặt đất.
The gun has a firing rate of 700-800 rounds/minute, with an effective range of 1,500m to 2,000m against air and ground targets.
Cận cảnh camera quan sát ngày – đêm được lắp trên thân súng 12,7mm.
Day and night surveillance camera mounted on 12.7mm gun body.
Close-up of surveillance camera.
Còn đây là máy tính điều khiển trung tâm, có thể bố trí cách xa bệ súng. Khí tài khá nhỏ gọn, đơn giản, tiện lợi lắp trên các loại tàu chiến nhỏ, xe bọc thép.
And this is the central control computer, which can be placed far from the gun mount. The equipment is quite compact, simple, and convenient to install on small warships and armored vehicles.
Bắn thử nghiệm tổ hợp súng máy 12,7mm điều khiển từ xa tại thao trường Miếu Môn.
Test firing of a remote-controlled 12.7mm machine gun complex at Mieu Mon training ground.
Phần mềm quản lý – tác chiến tổ hợp súng máy phòng không.
Software for management and operations of anti-aircraft machine gun complexes.
Theo đồng chí Trung tá Nguyễn Văn Hùng - Trưởng phòng tự động điều khiển, Viện Vũ khí, sau quá trình bắn thử nghiệm, dựa trên ý kiến của hội đồng tư vấn thì nhóm đề tài đang nghiên cứu chuyển camera ngày – đêm xuống dưới thân súng để đảm bảo độ đồng trục với nòng. Thứ 2 là hộp tiếp đạn hiện chỉ chứa 200 viên, phương hướng là phải tăng lên dự trữ 500 viên để duy trì hỏa lực lâu hơn.
According to Lieutenant Colonel Nguyen Van Hung - Head of the Automatic Control Department, Institute of Weapons, after the test firing process, based on the opinion of the advisory board, the research team is studying to move the day-night camera to the bottom of the gun to ensure coaxiality with the barrel. Second, the current ammunition box only holds 200 rounds, the direction is to increase the reserve to 500 rounds to maintain firepower longer.
Sau khi hoàn thành vược điều chỉnh, tổ hợp súng máy tự động sẽ được sản xuất hàng loạt cho các đơn vị toàn quân. Ảnh: Tổ hợp súng phòng không 12,7mm điều khiển từ xa bắn thử nghiệm lần cuối tại trường bắn Miếu Môn.
After completing the adjustment process, the automatic machine gun complex will be mass-produced for units throughout the army. Photo: The remote-controlled 12.7mm anti-aircraft gun complex is tested for the last time at the Mieu Mon shooting range.

According to Kienthuc.vn

RELATED NEWS