Nghe An: Farmers resume vegetable and crop production after the storm.

• July 19, 2017 08:16

(Baonghean.vn) - After Typhoon No. 2 subsided, farmers in Quynh Luu (Nghe An) quickly returned to their fields to repair the damage and resume vegetable production.

Cơn bão số 2 đổ bộ vào đất liền gây mưa to, gió lớn khiến nhiều diện tích rau màu của bà con huyện Quỳnh Lưu bị đổ rạp, hư hỏng nhiều. Theo thống kê, thiệt hại ước tính hơn 1.000 ha với số tiền là 30,3 tỷ đồng.
Typhoon No. 2 made landfall, bringing heavy rain and strong winds that flattened and damaged over 1,000 hectares of crops in Quynh Luu district, causing estimated losses of 30.3 billion VND. The most affected communes include Quynh Minh, Quynh Nghia, Quynh Bang, Quynh Thuan... Photo: Viet Hung
Sau khi cơn bão tan, bà con các xã vùng bãi ngang nhanh chóng ra đồng để khắc phục hậu quả, chăm sóc rau màu để tái sản xuất.
After the storm subsided, people in the coastal communes quickly went to the fields to repair the damage and tend to their crops for replanting. (Photo: Viet Hung)
Bão to khiến dàn leo mướp đắng của ông Nguyễn Văn Liêm ở xã Quỳnh Lương bị đổ ngã xuống đất. Sau khi bão đi qua, ông ra đồng để dựng lại dàn leo, mua thêm vật liệu để chăm bón 2 sào mướp đắng.
The strong storm caused Mr. Nguyen Van Liem's ​​bitter gourd trellis in Quynh Luong commune to collapse. After the storm passed, he went to the field to rebuild the trellis and bought more materials to cultivate his two plots of bitter gourd. Photo: Viet Hung
Đối với những hộ trồng hành hoa, sau khi thời tiết nắng ráo, người dân xuống đồng thu hoạch. Bà Nguyễn Thị Hương cho biết, bão số 2 đổ bộ khiến 3 sào hành hoa của gia đình bà bị đổ rạp xuống đất, rất may vì trời không mưa to nên hành hoa vẫn phục hồi tốt. Giá bán vẫn ở mức 5.000 - 6.000 đồng/kg.
For households growing spring onions, after the weather clears up, people go to the fields to harvest. Ms. Nguyen Thi Huong from Quynh Luong commune said that Typhoon No. 2 caused 3 sao (approximately 0.3 hectares) of her family's spring onions to be flattened, but luckily it didn't rain heavily, so the plants were not damaged and recovered well; the current selling price is still at 5,000 - 6,000 VND/kg. Photo: Viet Hung
Vào vụ hè, hành hoa là cây trồng chủ lực của người dân và chiếm 70% tổng diện tích canh tác rau màu. Khi bão tan, bà con ra đồng thu hoạch và tiếp tục gieo trồng vụ mới.
During the summer season, spring onions are the main crop for the people of Quynh Luong commune, accounting for 70% of the total vegetable cultivation area. After the storm subsides, the farmers go to the fields to harvest and continue planting the new crop.
Cùng với hành hoa, rau sà lách Đà Lạt cũng được bà con thu hoạch sau bão; giá bán từ 3.000 đồng- 4.000 đồng/kg.
Along with spring onions, lettuce from Da Lat was also harvested by local people after the storm; it is currently selling for 3,000 - 4,000 VND/kg.
Theo chia sẻ của người dân, để ứng phó với mưa bão, hiện nay bà con chủ yếu cơ cấu các giống rau màu chịu úng tốt như hành hoa, mướp đắng, sà lách, dưa leo.. Cùng với đó, luống rau trồng được người dân bồi đất cao hơn so với trước đây và trong ruộng đều có các kênh mương thoát nước khi có mưa to, qua đó tránh ngập úng cho rau màu.
According to local residents, to cope with storms and heavy rain, farmers are now mainly cultivating waterlogged vegetable varieties such as spring onions, bitter melon, lettuce, and cucumbers. In addition, the vegetable beds are raised higher than before, and drainage canals are installed in the fields to prevent waterlogging during heavy rains. (Photo: Viet Hung)
Trong cơn bão số 2 vừa rồi, các xã thiệt hại về rau màu gồm Quỳnh Minh, Quỳnh Nghĩa, Quỳnh Minh, Quỳnh Bảng, Quỳnh Thuận..
During the recent Typhoon No. 2, the communes that suffered the most damage to their crops included Quynh Minh, Quynh Nghia, Quynh Minh, Quynh Bang, Quynh Thuan... Photo: Viet Hung

Viet Hung

RELATED NEWS