Images of devastating floods in Asian countries.

July 25, 2017 20:10

(Baonghean.vn) - Due to climate change and erratic weather patterns, many Asian countries such as China, Bangladesh, India, and Vietnam have suffered from severe floods recently.

Cơn bão Mora đã đổ bộ vào Bangladesh sáng 30/5/2017, với sức gió lên tới 135 km/giờ. Trận bão lũ đã phá hủy hàng nghìn nhà ở và hơn 500.000 người dân ở các làng ven biển phải sơ tán. Trong ảnh: Người dân Bangladesh sơ tán tránh bão Mora ở quận Cox's Bazar, tỉnh Chittagong ngày 30/5. Ảnh: EPA/TTXVN.
Cyclone Mora made landfall in Bangladesh on the morning of May 30, 2017, with winds reaching 135 km/hour. The storm destroyed thousands of homes and forced the evacuation of more than 500,000 people in coastal villages. In the photo: Bangladeshi residents evacuate to avoid Cyclone Mora in Cox's Bazar district, Chittagong province, on May 30. Photo: EPA/VNA.

Khorsheeda Khatun, 28 tuổi, cùng hai con gái đã phải rời bỏ quê nhà vào tháng 1 và di tản tới khu định cư Kutupalang Makeshift ở Bangladesh vì cơn bão Mora đổ bộ đến đây. Căn nhà của chị Khorsheeda bị hư hại nghiêm trọng vì cơn bão Mora. Ảnh: CNN.
Khorsheeda Khatun, 28, and her two daughters were forced to leave their home and evacuate to the Kutupalang Makeshift settlement in Bangladesh due to Cyclone Mora. Khorsheeda's house was severely damaged by Cyclone Mora. Photo: CNN.
Lũ lụt kinh hoàng ở Trung Quốc, ít nhất hơn 30 người thiệt mạng
On July 3, 2017, heavy rains caused floods that submerged cities in central and southern China, including Hunan, Hubei, Anhui, Sichuan, and Guizhou. Authorities confirmed 33 deaths and 15 missing. The photo shows flooding in Liuzhou, Guangxi province. (Photo: Reuters)
Thời tiết khắc nghiệt ngày càng tăng, do sự biến đổi khí hậu gây ra, khiến hàng trăm triệu người ở Nam Á phải đối mặt với những thiên tai nguy hiểm. Cảnh lũ lụt ở Liễu Châu, Quảng Tây vào tháng 7 này. Ảnh: CNN.
Increasingly extreme weather, caused by climate change, is leaving hundreds of millions of people in South Asia vulnerable to dangerous natural disasters. The image shows flooding in Liuzhou, Guangxi in July 2017. (Photo: CNN)

Các chuyên gia cho rằng lắp đặt các hệ thống cảnh báo sớm có lẽ là sự đầu tư tốt nhất mà một quốc gia và một thành phố có thể thực hiện nhằm tránh những tổn thất không đáng có do lũ lụt. Cảnh những ngôi nhà ngập trong nước lũ ở Trung Quốc. Ảnh: Tasnim.
Experts believe that installing early warning systems is perhaps the best investment a country and a city can make to avoid unnecessary losses from flooding. [Image caption: Houses submerged in floodwaters in China. Photo: Tasnim.]
Đã có ít nhất 10 người, bao gồm cả trẻ em tại quận Fukuoka và Oita, ở đảo Kyushu, phía Tây Nam Nhật Bản mất tích sau khi mưa lớn khiến mực nước sông dâng cao gây ra tình trạng lũ lụt, lở đất. Một số ngôi nhà ở Kyodo đã bị lũ cuốn trôi, hàng chục người bị mắc kẹt tại vùng lũ trong khi hơn 430.000 người tại khu vực chịu ảnh hưởng được yêu cầu sơ tán và tìm nơi trú ẩn.
Heavy rains in early July 2017 caused river levels to rise, resulting in flooding and landslides. Several homes in Kyodo, Japan, were swept away by the floodwaters, dozens of people were trapped in the flooded areas, and more than 430,000 people in the affected region were ordered to evacuate and seek shelter.
 Ít nhất 10 người đã mất tích và 400.000 người khác buộc phải sơ tán khẩn cấp sau khi mưa lớn kỷ lục đổ bộ khu vực phía Tây Nam Nhật Bản, khiến nước lũ tại các sông dâng cao.
At least 10 people are missing and 400,000 others have been forced to evacuate after record-breaking rains hit southwestern Japan, causing rivers to overflow. (Image caption: Flooding devastates the Asakura area in Fukuoka Prefecture. Photo: Internet)
Trong tháng này, mưa lớn do ảnh hưởng của gió mùa đã gây lũ lụt nghiêm trọng tại nhiều bang ở Đông Bắc Ấn Độ. Tại bang Assam, đến nay 52 người đã thiệt mạng và hơn 1,75 triệu người bị ảnh hưởng do mưa lũ. 26 trong số 33 huyện của bang hiện vẫn bị ngập nước. Hồi tuần trước, mưa lớn trút xuống bang Gujarat gây ngập lụt, khiến 7 người thiệt mạng và 3 người mất tích.
In July 2017, heavy monsoon rains caused severe flooding in several states in northeastern India. In Assam, 52 people have died and more than 1.75 million have been affected by the floods. 26 out of the state's 33 districts remain submerged. Last week, heavy rains in Gujarat caused flooding, killing 7 people and leaving 3 missing.
lũ lụt tập trung vào ba con sông lớn của Himalaya ở Nam và Đông Á: sông Hằng, Brahmaputra và Dương Tử. Khoảng 500 triệu người, tương đương 50% dân số ở Ấn Độ và Bangladesh, và khoảng 300 triệu người, chiếm khoảng 25% dân số Trung Quốc, sống trong các lưu vực sông ngòi của ba con sông này. Lũ lụt ở Ấn Độ khiến hàng ngàn ngôi nhà ngập trong nước. Ảnh: Reuters.
Flooding is concentrated in three major Himalayan rivers in South and East Asia: the Ganges, Brahmaputra, and Yangtze. Approximately 500 million people, equivalent to 50% of the population in India and Bangladesh, and about 300 million people, representing about 25% of China's population, live in the river basins of these three rivers. Flooding in India has submerged thousands of homes. Photo: Reuters.
Trưa ngày 27.5, một trận mưa lớn đã đổ xuống Bangkok, khiến nhiều khu vực của thành phố này ngập trong nước, trong khi hệ thống thoát nước phản ứng không kịp với lượng mưa đổ xuống như trút nước.
At noon on May 27, 2017, a heavy rainstorm hit Bangkok, causing widespread flooding in many areas of the city, as the drainage system was unable to cope with the torrential downpour. (Image: Internet)
Mùa mưa ở Thái Lan thường diễn ra từ tháng 6 tới tháng 11. Việc lũ lụt xảy ra ngay vào đầu tháng 1 được xem là hiện tượng thời tiết bất thường.
The rainy season in Thailand typically runs from June to November. The flooding occurring in early January is considered an unusual weather phenomenon. Thailand is facing significant difficulties due to unseasonal flooding in the southern region. The floods in January 2017 claimed 40 lives. The image shows flooding in Thailand earlier this year. Photo: Reuters.
Sáng ngày 17/7, do ảnh hưởng của cơn bão số 2, cơn mưa to trút xuống Hà Nội khiến nhiều con đường, tuyến phố ngập sâu. Thời tiết gây khó khăn cho việc lưu thông của người dân, tại một số nơi, người lao động phải tranh thủ sinh hoạt giữa đoạn đường ngập lụt.
On the morning of July 17, 2017, due to the impact of Typhoon No. 2, heavy rain poured down on Hanoi, causing many roads and streets to be deeply flooded. The weather made it difficult for people to travel, and in some places, workers had to take advantage of the flooded roads to carry out their daily activities.
Những trận mưa lớn gây ra lượng nước cao bất thường trong một ngày hoặc một giờ, làm tăng khả năng lũ lụt. Tất nhiên, lượng mưa lớn không gây ra lũ lụt, mà chủ yếu nó phụ thuộc vào địa hình và cơ sở hạ tầng của thành phố. Ảnh lụt lội tại đường Dương Đình Nghệ, Hà Nội. Nguồn ảnh: Kiến Thức.
Heavy rains cause unusually high water levels in a day or an hour, increasing the likelihood of flooding. Of course, heavy rainfall alone doesn't cause flooding; it mainly depends on the topography and infrastructure of the city. (Image caption: Flooding on Duong Dinh Nghe Street, Hanoi. Source: Kien Thuc.)

Kim Ngoc

(Synthetic)