Image of General Secretary arriving in Jakarta to begin official visit to Indonesia

• August 22, 2017 16:53

The General Secretary's official visit to the Republic of Indonesia aims to continue strengthening trust and understanding between the leaders and people of the two countries.

Đúng 12h10 ngày 22/8 (giờ địa phương), chuyên cơ chở Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam thăm chính thức Cộng hòa Indonesia đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Soekarno-Hatta.
At exactly 12:10 on August 22 (local time), the plane carrying General Secretary Nguyen Phu Trong and the high-ranking Vietnamese delegation on an official visit to the Republic of Indonesia landed at Soekarno-Hatta International Airport.
Ra sân bay đón đoàn có Bộ trưởng Bộ Thương mại, đồng Chủ tịch Uỷ ban hỗn hợp hợp tác kinh tế, khoa học, kỹ thuật Indonesia - Việt Nam Engatiato Lukita và một số quan chức chính phủ Indonesia.
Welcoming the delegation at the airport were Minister of Trade, Co-Chairman of the Indonesia - Vietnam Joint Committee on Economic, Scientific and Technical Cooperation Engatiato Lukita and a number of Indonesian government officials.
Về phía Việt Nam có Đại sứ Việt Nam tại Indonesia Hoàng Anh Tuấn, Đại sứ, Trưởng phái đoàn Việt Nam tại ASEAN Nguyễn Hoành Năm, cán bộ Đại sứ quán, đại diện cộng đồng và doanh nghiệp Việt Nam tại Indonesia.
On the Vietnamese side, there were Vietnamese Ambassador to Indonesia Hoang Anh Tuan, Ambassador, Head of the Vietnamese Delegation to ASEAN Nguyen Hoanh Nam, Embassy staff, representatives of the Vietnamese community and businesses in Indonesia.
Chuyến thăm có ý nghĩa lịch sử, khi đây là chuyến thăm đầu tiên của Tổng Bí thư Đảng ta tới Indonesia.
The visit is of historic significance, as it is the first visit by our Party General Secretary to Indonesia.
Việt Nam và Indonesia chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao từ năm 1955 trên nền tảng quan hệ truyền thống tốt đẹp được Chủ tịch Hồ Chí Minh và Tổng thống Sukarno xây dựng và vun đắp. (Ảnh: TTXVN)
Vietnam and Indonesia officially established diplomatic relations in 1955 on the basis of the good traditional relationship built and nurtured by President Ho Chi Minh and President Sukarno. Photo: VNA
Trải qua hơn 60 năm phát triển, đặc biệt kể từ sau khi thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược vào năm 2013, quan hệ hai nước không ngừng phát triển mạnh mẽ trên nhiều lĩnh vực. (Ảnh: TTXVN)
Over more than 60 years of development, especially since the establishment of the Strategic Partnership in 2013, the relationship between the two countries has continuously developed strongly in many fields. Photo: VNA
Chuyến thăm nhằm tiếp tục củng cố tin cậy, hiểu biết giữa lãnh đạo và nhân dân hai nước; làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác trên cơ sở quan hệ Đối tác chiến lược đã thiết lập, tăng cường phối hợp trong việc duy trì hòa bình, ổn định ở khu vực. (Ảnh: TTXVN)
The visit aims to continue strengthening trust and understanding between the leaders and people of the two countries; deepening cooperation on the basis of the established strategic partnership; and enhancing coordination in maintaining peace and stability in the region. Photo: VNA
Trên cơ sở mối quan hệ tốt đẹp và tiềm năng hợp tác rộng lớn, chuyến thăm chính thức Cộng hòa Indonesia lần này của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ là dấu mốc quan trọng, tạo bước chuyển biến mới, thực chất hơn trong quan hệ hai nước. (Ảnh: TTXVN)./.
Based on the good relationship and great potential for cooperation, General Secretary Nguyen Phu Trong's official visit to the Republic of Indonesia this time will be an important milestone, creating a new, more substantial change in the relationship between the two countries. Photo: VNA).

According to VOV

RELATED NEWS