Images of the General Secretary's state visit to Cambodia.

July 20, 2017 15:28

Cambodian officials and citizens, along with representatives of the Vietnamese expatriate community, welcomed the General Secretary at Pochentong Airport in Phnom Penh.

Sáng 20/7, chuyên cơ chở Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu Cấp cao Việt Nam hạ cánh tại sân bay quốc tế Pochentong, thủ đô Phnom Penh.
On the morning of July 20th, the special aircraft carrying General Secretary Nguyen Phu Trong and the high-level Vietnamese delegation landed at Pochentong International Airport in Phnom Penh.
Phó Thủ tướng - Bộ trưởng Hoàng cung Samdech, Phó Thủ tướng - Bộ trưởng Quan hệ với Quốc hội, Thượng viện và Thanh tra, một số quan chức của Hoàng cung, Bộ Ngoại giao, Đảng Nhân dân Campuchia và đại diện các tầng lớp nhân dân đón Tổng Bí thư tại sân bay.
Deputy Prime Minister and Minister of the Royal Palace Samdech, Deputy Prime Minister and Minister of Relations with the National Assembly, Senate and Inspectorate, several officials from the Royal Palace, the Ministry of Foreign Affairs, the Cambodian People's Party and representatives of various sectors of the population welcomed the General Secretary at the airport.
Đón Tổng Bí thư tại sân bay, về phía Việt Nam có Đại sứ Việt Nam tại Campuchia Thạch Dư, cán bộ Đại sứ quán và đông đảo đại diện cộng đồng và doanh nghiệp Việt Nam tại Campuchia.
Welcoming the General Secretary at the airport, on the Vietnamese side were the Vietnamese Ambassador to Cambodia, Thach Du, embassy staff, and a large number of representatives from the Vietnamese community and businesses in Cambodia.
Sân bay Quốc tế Pochentong rực rỡ hoa và quốc kỳ Việt Nam và Campuchia.
Pochentong International Airport is adorned with flowers and the national flags of Vietnam and Cambodia.
Hai tấm hình chân dung cỡ lớn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Quốc vương Norodom Sihamoni được treo trang trọng tại sân bay.
Two large portraits of General Secretary Nguyen Phu Trong and King Norodom Sihamoni are prominently displayed at the airport.
Tổng Bí thư thân mật bắt tay, vẫy chào, các tầng lớp nhân dân Campuchia, kiều bào
The General Secretary warmly shook hands and waved to people from all walks of life in Cambodia and Vietnamese expatriates.
Chuyến thăm cấp Nhà nước Campuchia của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu Cấp cao Việt Nam theo lời mời của Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni.
The State visit to Cambodia by General Secretary Nguyen Phu Trong and the high-level Vietnamese delegation is at the invitation of King Norodom Sihamoni of Cambodia.
Đây là chuyến thăm Campuchia đầu tiên của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sau Đại hội lần thứ XII của Đảng.
This is General Secretary Nguyen Phu Trong's first visit to Cambodia after the 12th National Congress of the Party.
Chuyến thăm có ý nghĩa lịch sử, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao, là dịp quan trọng để hai bên nhìn lại chặng đường lịch sử quan hệ 50 năm qua và mở ra một thời kỳ mới
This historic visit, taking place precisely as the two countries celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations, is an important occasion for both sides to reflect on the historical journey of their relationship over the past 50 years and usher in a new era.
Chuyến thăm nhằm khẳng định đường lối, chủ trương nhất quán của Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc củng cố và tăng cường quan hệ với Campuchia và Đảng Nhân dân Campuchia.
The visit aims to reaffirm Vietnam's consistent policy and stance of always valuing and giving high priority to consolidating and strengthening relations with Cambodia and the Cambodian People's Party.
Bà con Việt kiều đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại khu vực Hoàng cung
Overseas Vietnamese welcome General Secretary Nguyen Phu Trong in the Royal Palace area.
Theo chương trình, sau khi đến thủ đô Phnom Penh, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ dự lễ đón chính thức của Quốc vương Norodom Sihamoni và có cuộc hội đàm với Quốc vương.
According to the program, after arriving in Phnom Penh, General Secretary Nguyen Phu Trong will attend the official welcoming ceremony of King Norodom Sihamoni and hold talks with the King.

According to VOV

RELATED NEWS