Another villa village in Nghe An

DNUM_BEZAIZCABH 17:17

(Baonghean.vn) - Coming to Quynh Hau and Quynh Luu, many people are amazed by the luxurious and majestic billion-dollar villas.

» Billionaire villages in Nghe An

Về xã Quỳnh Hậu (Quỳnh Lưu) hôm nay, cuộc sống của người dân đã có nhiều thay đổi, đường xá được đầu tư xây dựng rộng rãi, nhà cao tầng mọc san sát nhau hai bên đường. Hình ảnh này khiến những ai lần đầu tiên đặt chân tới đây cũng đều ngạc nhiên. Ảnh: Việt Hùng
Coming to Quynh Hau commune (Quynh Luu) today, people's lives have changed a lot, roads have been invested in and built widely, high-rise buildings are built close together on both sides of the road. This image surprises anyone who comes here for the first time. Photo: Viet Hung
Diện mạo làng quê có nhiều thay đổi như vậy là nhờ sự năng động, nhạy bén của người dân trong phát triển kinh tế. Đặc biệt là đẩy mạnh phong trào đi xuất khẩu lao động ở nước ngoài. Ảnh: Việt Hùng
The appearance of the countryside has changed so much thanks to the dynamism and sensitivity of the people in economic development. Especially promoting the movement of exporting labor abroad. Photo: Viet Hung
Những ngôi nhà cao tầng được xây hàng tỷ đồng với kiến trúc khá đồ sộ. Đây là ngôi nhà của bà Nguyễn Thị Thuỷ ở xóm 8, xã Quỳnh Hậu, hiện gia đình bà có chồng và 2 người con đều đang làm việc ở Ăngola. Sau nhiều năm tích góp, bà xây dựng 2 ngôi nhà 3 tầng với số tiền gần 5 tỷ đồng lộng lẫy ở làng quê. Ảnh: Việt Hùng
The high-rise buildings were built at a cost of billions of dong with quite massive architecture. This is the house of Mrs. Nguyen Thi Thuy in Hamlet 8, Quynh Hau Commune. Her family currently has a husband and 2 children who are all working in Angola. After many years of saving, she built 2 3-storey houses with a total cost of nearly 5 billion dong. Photo: Viet Hung
Những dãy nhà cao tầng mọc san sát bên đường, chủ yếu công trình do con em đi xuất khẩu lao động gửi tiền về xây dựng. Ảnh: Việt Hùng
Rows of high-rise buildings are built side by side along the road, mainly built by children of overseas workers who send money back home. Photo: Viet Hung
Hiện nay, con em xã Quỳnh Hậu đi xuất khẩu lao động ở nhiều nước như Hàn Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, Malaisia, Ăngola, Singapo, Lào.., trong đó, Hàn Quốc, Nhật Bản và Ăngola chiếm phần lớn số lao động tham gia. Ảnh: Việt Hùng
Currently, Quynh Hau commune's children are working abroad in many countries such as Korea, Japan, Taiwan, Malaysia, Angola, Singapore, Laos,... in which Korea, Japan and Angola account for the majority of participating workers. Photo: Viet Hung
Theo thống kê, toàn xã có 5.526 người trong độ tuổi lao động, trong đó có 324 người hiện đang làm việc ở nước ngoài theo hình thức xuất khẩu lao động. Ảnh: Việt Hùng
According to statistics, the whole commune has 5,526 people of working age, of which 324 are currently working abroad in the form of labor export. Photo: Viet Hung
Thu nhập của mỗi lao động ở nước ngoài bình quân 15 triệu đồng/tháng. Đối với Hàn Quốc và Nhật Bản thì lao động thu nhập cao hơn, đạt khoảng 20 - 40 triệu đồng/tháng. Ảnh: Việt Hùng
The average income of each worker abroad is 15 million VND/month. In Korea and Japan, workers have higher incomes, reaching about 20 - 40 million VND/month. Photo: Viet Hung
Nhờ đẩy mạnh phong trào đi xuất khẩu lao động, tổng thu nhập bình quân đầu người 6 tháng đầu năm 2017 đạt 42 triệu đồng/người/năm, tăng 11 triệu đồng/người so với 2015 ( năm 2015 là 31 triệu đồng/người/năm). Ảnh: Việt Hùng
Thanks to the promotion of labor export, the total average income per capita in the first 6 months of 2017 reached 42 million VND/person/year, an increase of 11 million VND/person compared to 2015 (in 2015 it was 31 million VND/person/year). Photo: Viet Hung
Phong trào đi xuất khẩu lao động ở xã Quỳnh Hậu rầm rộ khoảng 7 năm trở lại đây. Nhiều gia đình có 2 - 3 người con đi xuất khẩu lao động; mỗi tháng gửi về cho gia đình trên dưói 50 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
The movement of going to work abroad in Quynh Hau commune has been booming for about 7 years now. Many families have 2-3 children working abroad; each month they send back to their families around 50 million VND. Photo: Viet Hung
Ông Hồ Văn Hoá - Chủ tịch UBND xã Quỳnh Hậu cho biết, so với các xã khác trên địa bàn huyện, Quỳnh Hậu có số người đi xuất khẩu lao động cao nhất. Mỗi năm, tổng thu nhập từ xuất khẩu lao động của con em địa phương đạt trên 60 tỷ đồng, chiếm 34% tổng giá trị sản xuất toàn xã. Thời gian tới, địa phương tiếp tục đẩy mạnh phong trào, vận động người dân đi xuất khẩu lao động, góp phần tăng thêm thu nhập, làm giàu cho quê hương. Ảnh: Việt Hùng
Mr. Ho Van Hoa - Chairman of Quynh Hau Commune People's Committee said that compared to other communes in the district, Quynh Hau has the highest number of people working abroad. Each year, the total income from labor export of local children reaches over 60 billion VND, accounting for 34% of the total production value of the whole commune. In the coming time, the locality will continue to promote the movement, mobilizing people to work abroad, contributing to increasing income and enriching the homeland. Photo: Viet Hung

Viet Hung

RELATED NEWS