The native clams put bees to sleep to get pupae.

DNUM_AHZAJZCABH 10:13

(Baonghean.vn) - With just a small bamboo tube, some Mong men blew smoke into the wasp nest to easily dig up a kilogram of pupae.

Thời điểm này đang là mùa ong đất làm tổ. Khi phát hiên ra nơi ong trú ngụ, ban đêm nhiều trai bản người Mông đã lặn lội vào rừng lấy nhộng. Ảnh: Đào Thọ
This is the season when wasps make nests. When discovering the bees' nesting place, many Mong men go into the forest at night to collect pupae. Photo: Dao Tho
Dụng cụ lấy ong rất đơn giản, chỉ cần một ống tre nhỏ cắt đi một đầu. Ảnh: Đào Thọ
The bee-catching tool is very simple, just a small bamboo tube with one end cut off. Photo: Dao Tho
Trấu được cho vào ống tre cùng với ít than củi để tạo khói. Ảnh: Đào Thọ
Rice husks are put into bamboo tubes along with a little charcoal to create smoke. Photo: Dao Tho
Phía đầu còn lại được khoan một lỗ nhỏ để khi thổi khói có thể phun ra. Ảnh: Đào Thọ
A small hole is drilled at the other end so that smoke can be released when blown. Photo: Dao Tho
Khi phát hiện ra tổ ong, các thanh niên phải tìm ra các lỗ ngách phụ ong có thể thoát ra ngoài gây nguy hiểm. Ảnh: Đào Thọ
When discovering a beehive, the young men must find a hole where the bees can escape, which is dangerous because this is a very poisonous species of bee, and when stung it can lead to death. Photo: Dao Tho
Đưa ống tre vào cửa hang chính và thổi khói. Theo anh Và Bá Lầu ở bản Nậm Càn (xã Nậm Càn - Kỳ Sơn) cho hay, ong ở trong hang gặp khói trấu sẽ ngủ trong khoảng thời gian ngắn nên rất dễ lấy. Ảnh: Đào Thọ
Put the bamboo tube into the main cave and blow smoke. According to Mr. Va Ba Lau in Nam Can village (Nam Can commune - Ky Son), bees in the cave will sleep for a short time when exposed to rice husk smoke, so it is easy to get them. Photo: Dao Tho
Gặp khói, những con ong đất ngủ say. Ảnh: Đào Thọ
When exposed to smoke, the wasps all fall asleep. Photo: Dao Tho
Khi đó, người lấy có thể yên tâm đào lấy nhộng. Ảnh: Đào Thọ
Then, the person taking the pupae can rest assured to dig for them. Photo: Dao Tho
Những tầng ong đất to tướng được lấy ra từ lòng đất. Ảnh: Đào Thọ
Huge layers of earth honeycombs were taken from underground. Photo: Dao Tho
Nhộng ong đất to, trắng nõn nhiều chất bổ dưỡng có thể làm các món xào, nấu cháo, nướng...Ảnh: Đào Thọ
Big, white, nutritious wasp pupae can be used to stir-fry, cook porridge, grill... Photo: Dao Tho

Dao Tho

RELATED NEWS