Mountainous district life returns to normal after storm

September 17, 2017 17:45

(Baonghean.vn) - Storm No. 10 and its aftermath have just passed, and people in the mountainous district of Tuong Duong immediately started cleaning up and returning to their daily work.

Khi cơn bão đi qua, mưa cũng đã ngớt bà con nông dân xã Tam Thái đã bắt tay ngay vào việc thu hoạch số lúa còn lại. Ảnh: Đình Tuân
When the storm passed and the rain stopped, farmers in Tam Thai commune immediately started harvesting the remaining rice. Photo: Dinh Tuan
Cụ bà này cho biết: “Mấy ngày mưa bão công việc bị ngưng trệ, hôm nay trời tạnh ráo nên phải tranh thủ gặt nốt số lúa còn lại để kịp làm vụ mới”. Ảnh: Đình Tuân
This old lady said: "Work has been delayed for the past few days due to storms and rain. Today the weather has cleared up so we have to hurry up and harvest the remaining rice to make it in time for the new crop." Photo: Dinh Tuan
Tranh thủ ngày nghỉ cậu bé này cũng ra ruộng thu hoạch giúp bố mẹ. Ảnh: Đình Tuân
Taking advantage of his day off, this boy also went to the fields to help his parents harvest. Photo: Dinh Tuan
Một gia đình
A family "requisitioned" a car trunk to dry rice. Photo: Dinh Tuan
Một người vừa lên nương lấy thức ăn về cho gia súc. Ảnh: Đình Tuân
A man has just gone to the fields to get food for his livestock. Photo: Dinh Tuan
Mấy ngày trời mưa nên không đi lấy được ống nứa về làm cơm lam để bán, trời ráo người phụ nữ dân tộc Thái này đã vào rừng để lấy tre về làm cơm lam cho khách. Ảnh: Đình Tuân
It has been raining for several days so she could not go get bamboo tubes to make sticky rice to sell. When the weather cleared, this Thai ethnic woman went into the forest to get bamboo to make sticky rice for customers. Photo: Dinh Tuan
Những người công nhân khơi thông mương máng sau mưa bão. Ảnh: Đình Tuân
Workers clear ditches after a storm. Photo: Dinh Tuan
Chợ phiên Tam Thái trở lại nhịp sống tấp nập. Ảnh: Đình Tuân
Tam Thai market returns to its bustling pace. Photo: Dinh Tuan
Những ngày mưa bão công việc bị ngưng trễ, sau khi cơn bão đi qua hoạt động trao đổi hàng hóa cũng như lao động sản xuất của bàn con nhân dân đã trở lại bình thường. Theo ghi nhận trong cơn bão vừa qua với phương châm
Women carrying firewood to the district market to sell. Photo: Dinh Tuan
Những ngày mưa bão. Ảnh: Đình Tuân
During the rainy and stormy days, work was delayed, but after the storm passed, the exchange of goods and production activities of the people returned to normal. According to the record of the recent storm, with the motto "4 on-site" (on-site forces, ensuring on-site command, on-site means and on-site logistics) and "3 ready" (active prevention, timely response, urgent and effective recovery). Therefore, Tuong Duong district has limited damage. Photo: Dinh Tuan

Dinh Tuan

RELATED NEWS