Stunning photos of the universe

• August 25, 2017 22:03

From supermassive black holes to galactic interactions, these are the best space photos taken from NASA's Hubble Space Telescope and Chandra X-ray Observatory.

Trung tâm dải Ngân Hà chứa một hố đen siêu lớn gọi là Sagittarius A * - điểm sáng màu trắng ở bên phải bức ảnh này.
The center of the Milky Way contains a supermassive black hole called Sagittarius A* - the bright white spot on the right of this image
Nằm trong chòm sao Thiên Yết, cụm sao mở Pismis 24 là nhà của rất nhiều ngôi sao khổng lồ. Cụm sao mở bao gồm hàng trăm đến hàng nghìn ngôi sao, được kết nối với nhau bằng lực hấp dẫn.
Located in the constellation Scorpio, the Pismis 24 open cluster is home to many massive stars. Open clusters consist of hundreds to thousands of stars, held together by gravity.
Tinh vân Lobster (hay tinh vân Tôm Hùm) là một tinh vân nằm cách 5.500 năm ánh sáng so với Trái đất.
The Lobster Nebula is a nebula located 5,500 light years from Earth.
Hình dạng hoa hồng đặc biệt của hai thiên hà lớn này tạo ra bởi lực hấp dẫn kéo xuống phía dưới nó. Hai thiên hà tương tác này có tên gọi là Arp 273.
The distinctive rosette shape of these two large galaxies is caused by the gravitational pull pulling them downward. The interacting galaxies are called Arp 273.
Các thiên hà của Antennae đang trải qua giai đoạn bùng nổ, trong đó các đám mây khí và bụi va vào nhau hình thành lên những ngôi sao. Hai thiên hà tương tác này nằm cách trái đất khoảng 62 triệu năm ánh sáng.
The Antennae galaxies are undergoing a starburst, in which clouds of gas and dust collide and form stars. The two interacting galaxies are located about 62 million light years from Earth.
Hành tinh lớn nhất trong hệ mặt trời là sao Mộc. Sao Mộc có một điểm đỏ lớn gấp 1,3 lần Trái Đất. Điểm này là kết quả của một cơn bão cổ xưa kéo dài hàng thế kỷ.
The largest planet in the solar system is Jupiter. Jupiter has a red spot that is 1.3 times larger than Earth. This spot is the result of an ancient storm that lasted for centuries.
NGC 602 là một cụm mở nằm trong dám mây Magellan nhỏ (SMC), một trong những thiên hà gần nhất của Dải Ngân hà. Trên trái đất, bạn có thể nhìn thấy SMC khi bạn ở dưới hoặc gần đường xích đạo.
NGC 602 is an open cluster located in the Small Magellanic Cloud (SMC), one of the closest galaxies to the Milky Way. On Earth, you can see the SMC if you are below or near the equator.
Tinh vân Carina nằm cách Trái đất khoảng 7.500 năm ánh sáng. Chiếc vòi voi màu da cam là kết quả của đám mây khí nóng và bụi. Vòi voi, hay gọi là cột phân tử lạnh, là một thuật ngữ được sử dụng để mô tả sự hình thành vật chất giữa các vì sao trong không gian. Vật chất giữa các vì sao thường được tạo thành từ khí và bụi.
The Carina Nebula is located about 7,500 light years from Earth. The orange elephant trunk is the result of a cloud of hot gas and dust. The elephant trunk, or cold molecular column, is a term used to describe the formation of interstellar matter in space. Interstellar matter is usually made up of gas and dust.
Cụm sao Westerlund 2 chứa một số ngôi sao lớn nhất và sáng nhất vũ trụ, nó được ước tính có tuổi đời từ 1 đến 2 triệu năm.
The Westerlund 2 star cluster contains some of the most massive and brightest stars in the universe, and is estimated to be between 1 and 2 million years old.
Bên phải bức ảnh là thiên hà Xoáy Nước đẹp như tranh đang trong quá trình sáp nhập với một thiên hà nhỏ hơn. Các xoắn ốc dài của thiên hà được tạo thành từ các ngôi sao, khí và bụi.
On the right of the image is the picturesque Whirlpool Galaxy in the process of merging with a smaller galaxy. The galaxy's long spirals are made up of stars, gas, and dust.
Cả hai thiên hà xoắn ốc này nằm cách Trái đất khoảng 55 triệu năm ánh sáng trong Cụm Xử Nữ.
Both of these spiral galaxies are located about 55 million light-years from Earth in the Virgo Cluster.
Tinh vân Veil là phần còn lại của vụ nổ sao băng xảy ra khoảng 10.000 năm trước. Phần này được gọi là Tinh vân Chòm sao phù thủy (Witch's Broom Nebula), hoặc NGC 6960. Nói một cách đơn giản, sao băng là một ngôi sao khổng lồ sắp chết, đột ngột tăng lên về độ sáng do một vụ nổ dữ dội làm tiêu tan hầu hết khối lượng của nó.
The Veil Nebula is the remnant of a supernova explosion that occurred about 10,000 years ago. This part is called the Witch's Broom Nebula, or NGC 6960. Simply put, a supernova is a dying giant star that suddenly increases in brightness due to a violent explosion that dissipates most of its mass.
Đây là một khu vực hình thành sao trong chòm sao Thiên Nga. Trung tâm ảnh là một ngôi sao vừa mới hình thành, có tên gọi là S106 IR.
This is a star-forming region in the constellation Cygnus. The center of the image is a newly formed star, called S106 IR.
Hai hố đen vĩ đại này bắt đầu sát nhập vào nhau khoảng 30 triệu năm trước. Cả hai đều nằm trong thiên hà NGC 6240.
These two massive black holes began merging about 30 million years ago. Both are located in the galaxy NGC 6240.
Nằm cách Trái Đất 6.500 năm ánh sáng, Tinh vân Con Cua được coi là một tàn dư của sao băng từ năm 1054 đến nay.
Located 6,500 light-years from Earth, the Crab Nebula is thought to be a remnant of a supernova from the year 1054.
Những thiên hà xoắn ốc kết hợp này là nơi xảy ra ba vụ nổ siêu tân tinh trong vòng 15 năm qua. NGC 2207 (trái) và IC 2163 (phải) cách trái đất khoảng 130 triệu năm ánh sang
These combined spiral galaxies have been the site of three supernova explosions in the past 15 years. NGC 2207 (left) and IC 2163 (right) are about 130 million light-years from Earth.
Tinh vân Tarantula là một vùng hình sao nằm trong Mây Magellanic Lớn (LMC), một thiên hà xoắn ốc gần Dải Ngân hà. Tinh vân Tarantula là nhà của ngôi sao nặng nhất từng được tìm thấy, R136a1.
The Tarantula Nebula is a star-shaped region located in the Large Magellanic Cloud (LMC), a spiral galaxy near the Milky Way. The Tarantula Nebula is home to the most massive star ever found, R136a1.
Tinh vân Mắt Mèo là một tinh vân hành tinh nằm cách Trái Đất khoảng 3.000 năm ánh sáng. Ngôi sao ở trung tâm của tinh vân này được bao quanh bởi một đám mây khí cực nóng.
The Cat's Eye Nebula is a planetary nebula located about 3,000 light years from Earth. The star at the center of the nebula is surrounded by a cloud of extremely hot gas.
Còn được gọi là Barnard 33, Tinh vân Đầu ngựa là một tinh vân đen nằm trong chòm sao Orion. (Tinh vân đen là một đám mây dày đặc, tối, không phát sáng).
Also known as Barnard 33, the Horsehead Nebula is a dark nebula located in the constellation Orion. (A dark nebula is a dense, dark, non-luminous cloud.)
Tinh vân Bướm là một tinh vân hành tinh trong chòm sao Thiên yết. Với nhiệt độ ước tính khoảng 250.000 độ C, ngôi sao đang chết ở trung tâm của tinh vân này lớn gấp 5 lần khối lượng Mặt Trời.
The Butterfly Nebula is a planetary nebula in the constellation Scorpius. With an estimated temperature of 250,000 degrees Celsius, the dying star at the center of the nebula is five times the mass of the Sun.
Vùng hình sao này nằm cách Trái đất khoảng 20.000 năm ánh sáng, trong chòm sao Carina.
This star-shaped region is located about 20,000 light-years from Earth, in the constellation Carina.
Cassiopeia A đầy màu sắc (Cas A) là một tàn dư của siêu tân tinh trong chòm sao Cassiopeia. Cas A là ngôi sao trẻ nhất trong Dải Ngân hà.
Colorful Cassiopeia A (Cas A) is a supernova remnant in the constellation Cassiopeia. Cas A is the youngest star in the Milky Way.
Stephan's Quintet là một nhóm nhỏ gồm năm thiên hà trong chòm sao Pegasus. Theo thời gian, bốn trong số năm thiên hà sẽ hợp nhất với nhau.
Stephan's Quintet is a small group of five galaxies in the constellation Pegasus. Over time, four of the five galaxies will merge together.
Những chiếc vòi voi là những cột Sáng tạo, một vùng hoạt động của sự hình thành sao trong Dải Ngân hà. Các trụ được đặt trong Tinh vân Đại Bàng, một cụm mở trong chòm sao Chòm sao Cự Xà.
The elephant trunks are the Pillars of Creation, an active region of star formation in the Milky Way. The pillars are located in the Eagle Nebula, an open cluster in the constellation Serpent.
Cụm hình thành sao này có thể tìm thấy trong LMC ở N44, một tinh vân phóng xạ có cấu trúc tuyệt đẹp.
This star-forming cluster can be found in the LMC in N44, a beautifully structured emission nebula.
Thiên hà Sombrero có đường kính 50.000 năm ánh sáng, khoảng 30% kích thước của Dải Ngân hà. Thiên hà này nằm ở rìa phía nam của chòm sao Xử Nữ.
The Sombrero Galaxy is 50,000 light-years across, about 30% the size of the Milky Way. It is located in the southern fringe of the constellation Virgo.


According to Dantri

RELATED NEWS