World reacts to horrific explosion in UK

DNUM_CDZAFZCABH 16:02

(Baonghean.vn) - After an explosion occurred at a music concert at the Manchester Arena in Manchester, Northwest England, killing at least 19 people, authorities from several countries have given their first reactions to this suspected terrorist attack.

Phát biểu tại một cuộc họp báo ngày 23/5, Chánh Văn phòng Nội các Nhật Bản Yoshihide Suga tuyên bố: “Nếu đây là một vụ khủng bố, Chính phủ Nhật Bản sẽ không dung thứ cho hành động như vậy và kiên quyết lên án vụ việc”. Chính phủ Nhật Bản cũng bày tỏ tinh thần đoàn kết với người dân Anh trong giờ phút đau thương này.
Speaking at a press conference on May 23, Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said: “If this is a terrorist act, the Japanese government will not tolerate such an act and firmly condemns the incident.” The Japanese government also expressed solidarity with the British people in this time of sorrow.
Bộ An ninh Nội địa Mỹ cho biết sẽ theo dõi chặt chẽ tình hình tại Manchester. Tuyên bố nêu rõ hiện chưa có thông tin cho thấy có mối đe dọa cụ thể nào đối với các sự kiện biểu diễn âm nhạc tại Mỹ, nhưng an ninh có thể được tăng cường trong và ngoài các địa điểm công cộng khi giới chức nước này bổ sung các biện pháp đề phòng.
The Department of Homeland Security said it would closely monitor the situation in Manchester. The statement said there was no information indicating a specific threat to music events in the United States, but added that security could be increased inside and outside public venues as authorities take additional precautions.
Thủ tướng Anh Theresa May sẽ triệu tập một cuộc họp của ủy ban an ninh hàng đầu nước này vào lúc 9h ngày 23/5 theo giờ địa phương (tức 15h giờ Việt Nam) sau khi xảy ra vụ nổ trên. Nguồn tin này cho biết thêm đảng Bảo thủ của Thủ tướng May sẽ hoãn chiến dịch vận động tranh cử cho cuộc bầu cử Hạ viện dự kiến diễn ra vào ngày 8/6 tới.
British Prime Minister Theresa May convened a meeting of the country's top security committee at 9am on May 23 local time (15:00 Vietnam time) after the explosion. The source added that Prime Minister May's Conservative Party will postpone its election campaign for the House of Commons election scheduled for June 8.
Thủ lĩnh Công đảng Anh Jeremy Corbyn  gọi đây là “sự việc kinh hoàng tại Manchester”, đồng thời chia sẻ cảm thông với gia đình các nạn nhân và động viên lực lượng cứu hộ. T
British Labour Party leader Jeremy Corbyn called it a "horrific incident in Manchester", and expressed sympathy for the victims' families and encouraged rescue workers.
Thị trưởng thành phố London, ông Sadiq Khan, bày tỏ sự đoàn kết với Manchester. “London ủng hộ Manchester. Tâm tư chúng tôi hướng tới những người bị giết, bị thương đêm nay, và đội ngũ ứng phó gan dạ của chúng ta.”
London Mayor Sadiq Khan expressed solidarity with Manchester. “London stands with Manchester. Our thoughts are with those killed and injured tonight, and our brave first responders.”
 Bộ Ngoại giao Singapore lên án sự việc khiến nhiều người dân vô tội thương vong, đồng thời bày tỏ chia buồn sâu sắc tới gia đình các nạn nhân và mong những người bị thương sớm bình phục. Bộ này cũng cho biết đến nay chưa nhận được thông tin có bất cứ công dân Singapore nào tại Anh bị ảnh hưởng trực tiếp hoặc bị thương trong vụ việc trên.
Singapore’s Ministry of Foreign Affairs condemned the incident, which resulted in the loss of many innocent lives, and expressed its deepest condolences to the families of the victims and wished the injured a speedy recovery. The ministry also said that to date, it has not received any information that any Singaporean citizens in the UK were directly affected or injured in the incident.
Trên mạng xã hội Twitter, Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi cũng lên án mạnh mẽ vụ việc và bày tỏ đau buồn với gia đình các nạn nhân xấu số trong thảm kịch trên.
On Twitter, Indian Prime Minister Narendra Modi also strongly condemned the incident and expressed his condolences to the families of the unfortunate victims in the tragedy.
Thủ tướng Canada Justin Trudeau viết trên tài khoản Twitter của ông: “Người Canada bị sốc khi biết tin về cuộc tấn công khủng khiếp ở Manchester tối nay. Xin hãy tưởng nhớ các nạn nhân và gia đình của họ.”
Canadian Prime Minister Justin Trudeau wrote on his Twitter account: “Canadians are shocked to learn of the terrible attack in Manchester tonight. Please keep the victims and their families in your thoughts.”
Lãnh đạo Phe thiểu số tại Hạ viện Mỹ, bà Nancy Pelosi, đã đăng lời tuyên bố về vụ việc trên mạng xã hội Twitter: “Nhân dân Hoa Kỳ ủng hộ người Manchester, Anh Quốc sau vụ việc rõ ràng là khủng bố diễn ra đêm nay”.
House Minority Leader Nancy Pelosi tweeted: “The American people stand with the people of Manchester, England, after tonight’s apparent terrorist attack.”

In addition, artists and players also quickly reacted to the explosion at singer Ariana Grande's concert in Manchester.

Famous MC Ryan Seacrest“Shocked by the news from the UK… my thoughts are with the fans and families of the victims at Ariana’s Manchester concert. How awful,” he wrote on Twitter.

Rascal Flatts Band“Our thoughts and prayers are with Ariana Grande and all her fans tonight in Manchester, UK.”

British singer Harry Stylessaid he was “heartbroken about what happened in Manchester tonight.” Niall Horan, another member of the band One Direction, described the event as “absolutely terrible.”

Player Vincent KompanyManchester City's David Silva sent his "deepest condolences" to the families of the victims: "My deepest condolences to the families of the victims. It's a sad day for the great city of Manchester," he wrote on Twitter, tagging #Unity.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS