Close-up of Indonesia's first domestic super tank

October 7, 2017 08:02

Unexpectedly appearing at the parade on October 3, Indonesia's Black Tiger tank is becoming the new focus of public opinion in and outside this country.

Theo đó vào năm 2015, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và Indonesia đã ký một thỏa thuận hợp tác cùng phát triển một dòng xe tăng chiến đấu đời mới. Theo báo cáo được phía Indonesia công bố, thỏa thuận này có giá trị lên tới 30 triệu USD. Nguồn ảnh: ARC.
Accordingly, in 2015, the Turkish and Indonesian governments signed a cooperation agreement to jointly develop a new generation of battle tanks. According to a report released by the Indonesian side, this agreement is worth up to 30 million USD. Photo source: ARC.
Sau 37 tháng cùng nghiên cứu và phát triển, hai chiếc xe tăng đầu tiên đã được chế tạo ra, một chiếc ở Thổ Nhĩ Kỳ và một chiếc ở Indonesia. Theo như thỏa thuận giữa hai nước, quyền sở hữu trí tuệ về các công nghệ sử dụng trên chiếc xe tăng này sẽ được đứng tên giữa cả hai quốc gia. Nguồn ảnh: ARC.
After 37 months of joint research and development, the first two tanks have been built, one in Türkiye and one in Indonesia. According to the agreement between the two countries, the intellectual property rights for the technologies used in the tank will be shared between both countries. Photo source: ARC.
Tại triển lãm Quốc phòng Indo tổ chức dịp cuối năm 2016 vừa rồi, nguyên mẫu đầu tiên của chiếc xe tăng mang tên Harimai Hitam/Black Tiger (tên Indonesia) và Kaplan MT (tên Thổ Nhĩ Kỳ) đã lần đầu tiên được lộ diện cùng một vài thông số kỹ thuật. Nguồn ảnh: ARC.
At the Indo Defense Exhibition held at the end of 2016, the first prototype of the tank named Harimai Hitam/Black Tiger (Indonesian name) and Kaplan MT (Turkish name) was revealed for the first time with some technical specifications. Photo source: ARC.
Theo đó, trọng lượng của chiếc xe tăng nội địa của Indonesia này vào khoảng 35 tấn, vũ khí chính bao gồm một pháo nòng trơn cỡ nòng 105 mm do Bỉ thiết kế và phát triển với khả năng bắn được nhiều loại đạn khác nhau. Nguồn ảnh: Gettyimg.
Accordingly, the weight of this domestic Indonesian tank is about 35 tons, the main weapon includes a 105 mm smoothbore gun designed and developed by Belgium with the ability to fire many different types of ammunition. Photo source: Gettyimg.
Tại IDEF 2017 vừa qua được tổ chức vào tháng 5, chiếc xe tăng đã chính thức được giới thiệu với phiên bản sử dụng tháp pháo Cockerill XC-8 hoặc loại Cockerill 3105 có thiết kế dạng mô-đun. Thiết kế giáp của chiếc xe tăng này cũng là kiểu dạng mô-đun giúp nó có thể sửa chữa, thay thế dễ dàng khi bị hư hại. Nguồn ảnh: Gettyimg.
At IDEF 2017 held in May, the tank was officially introduced with a version using the Cockerill XC-8 turret or the Cockerill 3105 with a modular design. The tank's armor design is also modular, allowing it to be easily repaired and replaced when damaged. Photo source: Gettyimg.
Xe tăng Black Tiger được trang bị động cơ có công suất cực đại khoảng 700 sức ngựa kèm theo đó là hộp số hoàn toàn tự động. Tỷ số lực kéo trên tấn của chiếc xe tăng này vào khoảng 20 sức ngựa trên mỗi tấn. Nguồn ảnh: ARC.
The Black Tiger tank is equipped with an engine with a maximum capacity of about 700 horsepower and a fully automatic transmission. The tonnage ratio of this tank is about 20 horsepower per ton. Photo source: ARC.
Điểm đặc biệt trong thiết kế của xe tăng Black Tiger đó là nó có thiết kế khá cao và độ dốc của phần giáp trước là quá lớn, lên tới 60 độ. Ngoài ra, phần giáp của tháp pháo trên chiếc xe tăng này cũng được thiết kế nghiêng khoảng 30 độ. Nguồn ảnh: ARC.
The special feature in the design of the Black Tiger tank is that it is quite high and the slope of the front armor is too large, up to 60 degrees. In addition, the turret armor on this tank is also designed to tilt about 30 degrees. Photo source: ARC.
Được chế tạo dựa trên những công nghệ đời mới nhất, xe tăng Black Tiger có trang bị một loạt các màn hình cảm ứng cỡ lớn giúp hiển thị thông số và ngắm bắn mục tiêu. Chiếc xe này cũng được quảng cáo là có khả năng chống mìn tốt, đủ để bảo vệ được kíp lái ngồi phía trong. Nguồn ảnh: ARC.
Built using the latest technology, the Black Tiger tank is equipped with a series of large touch screens to display parameters and target aiming. The vehicle is also advertised as having good mine protection, enough to protect the crew sitting inside. Photo source: ARC.
Và hôm 3/10 tại lễ duyệt binh kỷ niệm 72 năm thành lập Indonesia Black Tiger đã lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng bên cạnh một số loại vũ khí khác do Indonesia tự sản xuất. Nguồn ảnh: ARC.
And on October 3, at the parade celebrating the 72nd anniversary of Indonesia's founding, the Black Tiger appeared in public for the first time alongside a number of other weapons produced by Indonesia itself. Photo source: ARC.
Hiện tại, vẫn chưa rõ bao giờ Indonesia và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ đưa vào sản xuất hàng loạt các mẫu xe tăng Black Tiger này và liệu trong tương lai hai nước này có xuất khẩu dòng xe tăng
At present, it is still unclear when Indonesia and Türkiye will mass produce these Black Tiger tanks and whether in the future these two countries will export this "homegrown" tank line abroad. Photo source: ARC.

According to Kienthuc

RELATED NEWS