Emotional farewell to the principal of more than 1000 students in Nghe An

October 9, 2017 12:45

(Baonghean.vn) - More than 1,000 students of Nghi Loc 3 High School (Nghi Loc district, Nghe An) had a tearful, emotional farewell to their principal in the rain.

Sáng ngày 9/10, tại sân trường THPT Nghi Lộc 3, 1232 học sinh cùng tập thể giáo viên, cán bộ, viên chức trường này đã tham dự buổi lễ chia tay thầy Võ Thanh Hoa – Nguyên Hiệu trưởng Trường THPT Nghi Lộc 3. Ảnh: Thiên Thiên
On the morning of October 9, at Nghi Loc 3 High School, more than 1,000 students, teachers, staff and civil servants attended the farewell ceremony for Mr. Vo Thanh Hoa - Former Principal of Nghi Loc 3 High School. Mr. Hoa decided to retire from October 1, 2017. Photo: Thien Thien
Tại buổi lễ chia tay để về nghỉ hưu, thầy Hoa đã không kìm được cảm xúc và rưng rưng nước mắt trước tình cảm của hàng ngàn học trò cùng đồng nghiệp của mình dành cho thầy. Ảnh: Thiên Thiên
At the farewell ceremony for his retirement, Mr. Hoa could not hold back his emotions and was moved to tears by the affection of thousands of his students and colleagues for him. Photo: Thien Thien
 Hàng chục “băng rôn” được viết bằng nét chữ của học trò trong trường dành những lời tri ân đến người thầy, người lãnh đạo nhà trường trong 10 năm thầy Võ Thanh Hoa công tác tại đây. Ảnh: Thiên THiên
Dozens of “banners” written in the handwriting of students in the school expressed gratitude to the teacher and school leader during the 10 years Mr. Vo Thanh Hoa worked here. Photo: Thien Thien
Xúc động hơn, tập thể khối lớp 12 còn in ảnh thầy Hoa trên tấm pa-nô bày tỏ lòng kính yêu của những học sinh cuối cấp dành cho thầy. Ảnh: Thiên Thiên
More touchingly, the 12th grade class also printed a picture of Mr. Hoa on a billboard expressing the respect and love of the final year students for him. Photo: Thien Thien
Thầy Hoa xúc động hòa mình vào tiết mục văn nghệ chia tay cùng với các học trò mang tên “Bụi phấn”. Ảnh: Thiên Thiên
Teacher Hoa was moved to join in the farewell performance with his students called “Chalk Dust”. Photo: Thien Thien
 Và dặn dò tỉ mỉ từng học sinh “nhớ chăm ngoan, học giỏi” trước khi chia tay. Ảnh: Thiên Thiên
During his 10 years as the school's leader, Mr. Hoa has made strong changes in teaching and learning. The school has changed from 2 shifts to 1 shift; Achievements each year are always higher than the previous year; The school's training of excellent students ranked 2nd in the district; Directed the science and technology innovation competition to win second prize in the province; The school was awarded a certificate of merit by the Ministry of Education and Training twice; The Union achieved the title of excellence... Photo: Thien Thien
Buổi lễ chia tay chưa kết thúc thì trời đổ mưa, dù vậy, hàng ngàn học sinh vẫn nán lại dưới mưa để buổi chia tay người thầy hiệu trưởng của mình được trọn vẹn. Ảnh: Thiên Thiên
The farewell ceremony had not yet ended when it started to rain, but thousands of students still stayed in the rain to have a complete farewell to their principal. Photo: Thien Thien
Nhiều giáo viên, đồng nghiệp của thầy Hoa cũng không kìm nén được cảm xúc. Ảnh: Thiên Thiên
Many teachers and colleagues of Mr. Hoa could not hold back their emotions. Mr. Tran Trung Kien, Secretary of the school's Youth Union, shared: "In life, Mr. Hoa is a gentle and simple person. Since he came to work at Nghi Loc 3 High School, the school has had many positive changes, in which academic achievements and student ethics are the two most outstanding points. Teachers and students of Nghi Loc 3 School will forever remember the contributions Mr. Hoa has made to the school." Photo: Thien Thien
Tập thể giáo viên, học sinh trường THPT Nghi Lộc 3 chụp ảnh kỷ niệm cùng người thầy đáng kính của mình. Ảnh: Thiên Thiên
Teachers and students of Nghi Loc 3 High School took a souvenir photo with their principal. Photo: Thien Thien

Thien Thien

RELATED NEWS