The whole village rallied together to exterminate flood rats.

October 11, 2017 11:13

(Baonghean.vn) - After days of heavy rain, the rice fields were flooded. With nowhere to hide, the rats scurried around in the water. At this time, people rushed out to the fields to exterminate them.These photos were taken in Nghi Phuong commune, Nghi Loc district.

Ngay khi mưa vừa dứt, đã có rất đông thanh thiếu niên ở xã Nghi Phương mang theo gậy ra đồng diệt chuột. Ảnh: Lê Khánh Thành
As soon as the rain stopped, a large number of teenagers in Nghi Phuong commune took sticks to the fields to kill rats. Photo: Le Khanh Thanh
Những gò đất còn lại giữa cánh đồng ngập nước là nơi lũ chuột tìm đến ẩn náu trong mưa lũ. Người dân tập trung tóm bắt chúng tại đây. Ảnh: Lê Khánh Thành
The mounds of earth remaining in the flooded fields are where the rats seek refuge during the floods. Locals gather there to catch them. Photo: Le Khanh Thanh
Trên gò đất, chuột ẩn nấp trong các hang. Để bắt chúng người ta phải đào sâu. Ảnh: Lê Khánh Thành
On the mound, rats hide in burrows. To catch them, people have to dig deep. Photo: Le Khanh Thanh
Khi bị đuổi bắt trên bờ, chuột lao xuống nước tìm cách lẩn trốn. Ảnh: Lê Khánh Thành
When chased on shore, the rat plunges into the water to escape. Photo: Le Khanh Thanh
Quyết không để cho lũ chuột có cơ hội gây hại, nhiều người ào xuống nước đuổi bắt. Ảnh: Lê Khánh Thành
Determined not to let the rats cause any harm, many people rushed into the water to chase them away. Photo: Le Khanh Thanh
Một con chuột bị tóm gọn. Ảnh: Lê Khánh Thành
A rat has been caught. Photo: Le Khanh Thanh
Ngâm mình giữa cánh đồng mênh mông nước để diệt chuột nhưng mọi người tỏ ra rất hào hứng, vui vẻ. Ảnh: Lê Khánh Thành
Despite wading through the vast expanse of water to kill rats, everyone seemed very enthusiastic and happy. Photo: Le Khanh Thanh
"Spoils of war" after a rat extermination session. Photo: Le Khanh Thanh
Để cổ vũ phong trào diệt chuột, những năm qua chính quyền các địa phương đều khuyến khích người dân bằng việc sẽ
To encourage rat eradication efforts, local authorities have provided financial assistance to residents in recent years. However, for many, this is less important than eliminating the rat population to protect their crops. Photo: Le Khanh Thanh

Le Khanh Thanh

RELATED NEWS