Bustling fish market after flood

October 19, 2017 10:20

(Baonghean.vn) - After the flood, the fish market in the countryside is bustling with buyers and sellers. The quantity of freshwater fish has increased dramatically and the prices are also cheaper.

 Mới mờ sáng, hàng cá các chợ lớn ở Thanh Chương như chợ Cồn, chợ Dùng, chợ Giăng, chợ Rạng… đã đông người mua bán. Ảnh: Huy Thư
At dawn, fish stalls in major markets in Thanh Chuong such as Con Market, Dung Market, Giang Market, Rang Market, etc. were already bustling with buyers and sellers. According to fish traders at Con Market, after the flood, fish prices in the market were only 2/3 of normal prices. Photo: Huy Thu
Những “kẻ quê” sau một đêm chài lưới, mang theo cả thuyền thúng đến bán cá trước cổng chợ. Ảnh: Huy Thư
After a night of fishing, the “country folk” bring their basket boats to sell fish in front of the market gate. Photo: Huy Thu
Những người dân vạn chài khiêng cả bì cá tươi sống vừa đánh được trên sông đến chợ. Chị Bùi Thị Phương quê xã Nam Thái (Nam Đàn) – một “kẻ quê” thường xuyên bán cá ở chợ Cồn cho biết: Những ngày mưa lũ, nhà chị đánh bắt được hàng tạ cá mỗi đêm, kiếm được bạc triệu, sau đó thì cá giảm dần theo nước lũ. Ảnh: Huy T hư
Fishermen carry bags of fresh fish they have just caught on the river to the market. Ms. Bui Thi Phuong from Nam Thai commune (Nam Dan) - a fish seller at Con market said: During the rainy and flood days, her family caught hundreds of kilograms of fish each night, earning millions of dong, but after that, the fish gradually decreased with the flood. Photo: Huy Thu

 Cá chép tùy vào trọng lượng từng con, được bán với giá từ 40 - 70 nghìn đồng /kg. Trong ảnh 1 con cá chép nặng 3kg được bán với giá 200 nghìn đồng. Ảnh: Huy Thư
Carp, depending on the weight of each fish, is sold for 40 - 70 thousand VND/kg. In the photo, a 3kg carp is sold for 200 thousand VND. Photo: Huy Thu
Những chậu lươn đồng vàng ươm, giá 100 nghìn đồng/kg, trong khi ngày thường dao động từ 130 – 150 nghìn đồng/kg. Ảnh: Huy Thư
Pots of golden eel cost only 100,000 VND/kg, while on normal days the price ranges from 130,000 - 150,000 VND/kg. Photo: Huy Thu

 Những người buôn cá chuyên nghiệp thường có dây sục ô xy, giúp cá sống lâu, còn những người “kẻ quê” thì 2 tay thường cầm 2 túi nước để tạo sóng. Ảnh: Huy Thư
After the flood, the number of fish brought for sale at the rural market is much higher than usual, mainly river fish, freshwater fish, etc., most of which are carp, grass carp, dam fish, and snakehead fish. Professional fish traders often have oxygen pumps to help the fish live longer, while the "country people" often hold two bags of water in both hands to create waves. Photo: Huy Thu
 Hai bố con cùng đi mua cá chợ quê. Ảnh: Huy Thư
Father and son go to buy fish at the country market. Photo: Huy Thu


Huy Thu

RELATED NEWS