Watch Khmu children play 'pe-lep-xang'

DNUM_CJZBAZCABH 18:10

(Baonghean.vn) – Mountain children still keep many traditional folk games. For Khmu ethnic children, the game 'pelep-xang' (gù fighting) always makes them excited.

 Vào mỗi buổi chiều tại bản Na Bè, xã Xá Lượng (Tương Dương), nơi gần 100% hộ dân thuộc dân tộc Khơ mú, mọi người dễ dàng bắt gặp lũ trẻ hào hứng với trò chơi
Every afternoon in Na Be village, Xa Luong commune (Tuong Duong), where nearly 100% of households belong to the Kho Mu ethnic group, people can easily see children excited about the game "pelep-xang". This game is still called "doo gu" by people in the lowlands. Photo: Dinh Tuan
Gụ của trẻ em dân tộc Khơ mú không khác mấy so với trẻ em dân tộc Mông. Gụ có một đầu nhọn và phía trên bằng. Ảnh: Đình Tuân
The Khmu children's mahogany is not much different from that of the Mong children. The mahogany has a pointed end and a flat top. Photo: Dinh Tuan
Một đầu của chiếc dây được buộc vào tay cầm, còn lại dùng để quấn vào thân gụ. Ảnh: Đình Tuân
One end of the rope is tied to the handle, the other is used to wrap around the body of the mahogany. Photo: Dinh Tuan
Cùng nhau tranh tài xem
Compete together. Photo: Dinh Tuan
Dù mới 6-7 tuổi nhưng các em chơi
Although they are only 6-7 years old, the children play "pe-lep-xang" very skillfully and expertly. The rules of the game are very simple: whoever spins the ball longer and pushes the opponent's ball out of a pre-drawn circle wins. Photo: Dinh Tuan
Không chỉ có những em trai mà các em gái cũng tham gia trò chơi này. Ảnh: Đình Tuân
Not only boys but also girls participate in this game. Photo: Dinh Tuan
Những đứa trẻ vừa tham gia chơi, vừa là
The children both participate in the game and are "audiences" of their friends. Photo: Dinh Tuan
 Không chỉ có những em trai mà các em gái cũng tham gia trò chơi này. Ảnh: Đình Tuân
"Pelep-xang" is usually carved by children themselves from a small tree that the locals call "sung hieng". Photo: Dinh Tuan
Chiếc gụ càng tròn, nhẵn và cân đối càng quay được lâu hơn. Ảnh: Đình Tuân
The rounder, smoother and more balanced the "Pelecca" is, the longer it can spin. Photo: Dinh Tuan
Trên vùng núi rừng trò chơi
In the mountainous areas, the game "pe-lep-xang" helps children have more fun after school hours. Photo: Dinh Tuan

Watch Khmu children play "pe-lep-xang":

Dinh Tuan

RELATED NEWS