Vietnam equips low-altitude target hunting radar

November 1, 2017 16:14

To conduct training on hunting low-flying and fast-moving targets, the Vietnam Air Defense has put into operation the domestically produced VRS-2DM radar.

Thông tin về gói trang bị mới được nói đến trong bài viết
Information about the new equipment package is mentioned in the article "Step by step mastering new radar equipment techniques" in the PK-KQ newspaper. The PK-KQ Service receives, exploits, and uses many new and improved radars such as: Long-range radars such as ELM-2288ER, ELM-2084, RV-02, VRS-2DM, 36D6 and improved radar P-18M.
Trong hàng loạt hệ thống radar được nhắc đến có VRS-2DM do Việt Nam tự phát triển. Theo những thông tin được công khai, hệ thống radar radar VRS-2DM là khí tài do Tập đoàn Viễn thông Quân đội Viettel phát triển dựa trên nguyên mẫu của radar P-19 của Liên Xô.
Among the series of radar systems mentioned is the VRS-2DM developed by Vietnam itself. According to public information, the VRS-2DM radar system is a weapon developed by Viettel Military Telecommunications Group based on the prototype of the Soviet Union's P-19 radar.
Đây là khí tài có khả năng bắt thấp rất tốt, được trang bị cho các đơn vị của Quân chủng PK-KQ để thực hiện nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu, quản lý vùng trời và quản lý điều hành bay.
This is a weapon with very good low-altitude capture capability, equipped for units of the Air Defense - Air Force Service to perform combat readiness tasks, airspace management and flight operations management.
Báo PK-KQ cho biết, trong năm 2016, Quân chủng đã tổ chức 2 lớp huấn luyện về khí tài radar VRS-2DM gồm: Lớp tham mưu được huấn luyện trong 1 tháng, Lớp Kỹ thuật được huấn luyện trong 2 tháng.
PK-KQ Newspaper reported that in 2016, the Air Force organized 2 training courses on VRS-2DM radar equipment including: Staff course for 1 month, Technical course for 2 months.
Quá trình huấn luyện, cán bộ các cấp của Quân chủng được giới thiệu những kiến thức cơ bản về tính năng, kỹ chiến thuật, quy trình khai thác sử dụng, làm công tác chuẩn bị chiến đấu, điều chỉnh, sửa chữa, quy trình bảo dưỡng, định kỳ khí tài radar VRS-2DM.
During the training process, officers at all levels of the Service are introduced to basic knowledge about the features, tactics, exploitation and use procedures, combat preparation, adjustment, repair, maintenance procedures, and periodic maintenance of VRS-2DM radar equipment.
Việc đưa VRS-2DM vào trang bị đã góp phần nâng cao sức chiến đấu của các đơn vị, cảnh giới bầu trời, cảnh báo sớm cho các phân đội hỏa lực tên lửa. Ngoài ra, hệ thống radar này còn có thể cung cấp thông tin cho pháo phòng không chuyển cấp báo động sẵn sàng tiêu diệt các mục tiêu bay, kể cả mục tiêu bay thấp, bám địa hình.
The introduction of VRS-2DM into service has contributed to improving the combat power of units, sky surveillance, and early warning for missile fire units. In addition, this radar system can also provide information for anti-aircraft artillery to switch to an alert level ready to destroy flying targets, including low-flying targets that cling to the terrain.
Được biết, hệ thống radar lần đầu tiên ra mắt tại Triển lãm Thành tựu kinh tế - xã hội 2015 diễn ra từ cuối tháng 8 đến đầu tháng 9/2015 tại Hà Nội. Hệ thống VRS-2DM là đài radar 2D cảnh giới bắt thấp, cơ động cao dùng để cảnh giới vùng trời quốc gia và cung cấp thông tin cho các tổ hợp tên lửa phòng không.
It is known that the radar system was first introduced at the 2015 Socio-Economic Achievements Exhibition held from late August to early September 2015 in Hanoi. The VRS-2DM system is a low-altitude, highly mobile 2D radar station used to monitor national airspace and provide information to air defense missile complexes.
VRS-2DM là đài radar cảnh giới tầm trung sóng mét 2 tọa độ (2D), dùng để phát hiện các mục tiêu trên không trong vùng phủ sóng của đài và cung cấp thông tin cho các tổ hợp tên lửa phòng không.
VRS-2DM is a 2D meter wave medium-range surveillance radar, used to detect air targets within the station's coverage area and provide information to air defense missile complexes.

According to Baodatviet

RELATED NEWS