Russia is about to launch the fourth Borei submarine, America is in turmoil

November 2, 2017 08:12

Almost out of breath in the nuclear submarine race with Russia, the US has the illusion that it will catch up with Moscow by equipping a new nuclear submarine every year.

Hãng thông tấn Tass của Nga đưa tin hôm 30/10 từ Moscow cho biết, khác với các tàu ngầm lớp Borei trước đây, tàu ngầm Borei thứ tư mà Nga sắp hạ thủy sẽ là loại cải tiến, hiện đại vượt trội hơn cả ba chiếc trước. Nguồn ảnh: Wiki.
Russia's Tass news agency reported on October 30 from Moscow that, unlike previous Borei-class submarines, the fourth Borei submarine that Russia is about to launch will be an improved, more modern type than the previous three. Photo source: Wiki.
Được biết, tàu ngầm Borei thứ tư này được đóng từ năm 2012 và được đặt tên là Knyaz Vladimir. Đây là chiếc tàu đầu tiên trong lớp cải tiến Borei II thuộc Đề án 955А . Nguồn ảnh: Tass.
It is known that this fourth Borei submarine was built in 2012 and named Knyaz Vladimir. This is the first ship in the improved Borei II class of Project 955А. Photo source: Tass.
Phía Hải quân Nga dự kiến sẽ đóng tổng cộng 8 tàu ngầm Borei trong tương lai, hiện tại đã có ba chiếc hoàn thành và 5 chiếc còn lại đều đang trong quá trình đóng mới và chuẩn bị hoàn thành. Nguồn ảnh: Blogs.
The Russian Navy plans to build a total of eight Borei submarines in the future, three of which have been completed and the remaining five are under construction and nearing completion. Photo source: Blogs.
Tàu ngầm Knyaz Vladimir sẽ được hạ thủy trong tháng 11 này và nó sẽ phải trải qua quá trình thử nghiệm kéo dài một năm trước khi được biên chế cho Hạm đội Thái Bình Dương Nga trong năm 2018. Nguồn ảnh: Medium.
The Knyaz Vladimir submarine will be launched this November and will undergo a year-long trial before being commissioned into the Russian Pacific Fleet in 2018. Photo source: Medium.
Với việc các lực lượng tàu ngầm của Nga vượt trội hơn rất nhiều so với các tàu ngầm hạt nhân tấn công hiện đại nhất của Mỹ thì việc Nga càng ngày càng
With Russia's submarine forces vastly superior to America's most modern nuclear attack submarines, Russia's continued "birth" of more submarines will put America on edge. Photo source: Medium.
Theo thông tin được đăng tải trên trang Scout Warrior thì hiện tại phía Mỹ đang tăng tốc đóng mới các tàu ngầm tấn công lớp Virginia. Thậm chí trong giai đoạn từ 2018 tới 2030 tới đây, Mỹ còn nhắm tới mục tiêu
According to information posted on the Scout Warrior website, the US is currently accelerating the construction of new Virginia-class attack submarines. In the period from 2018 to 2030, the US is even aiming for "a new nuclear submarine to be launched each year". Photo source: Military.
Tàu ngầm hạt nhân lớp Borei còn có tên gọi khác là Đề án 955 có lượng giãn nước tối đa 24.000 tấn dài 170m và có thủy thủ đoàn 130 người. Nguồn ảnh: Military.
The Borei-class nuclear submarine, also known as Project 955, has a maximum displacement of 24,000 tons, is 170 meters long, and has a crew of 130. Photo source: Military.
Hệ thống vũ khí chính của tàu là 16 tên lửa đạn đạo liên lục địa Bulava có khả năng mang theo 10 đầu đạn hạt nhân, bên cạnh đó nó còn được trạng các ngư lôi 533mm và tên lửa hành trình RPK-2 Vyuga. Nguồn ảnh: Sputnik
The ship's main weapon system is 16 Bulava intercontinental ballistic missiles capable of carrying 10 nuclear warheads, in addition to 533mm torpedoes and RPK-2 Vyuga cruise missiles. Photo source: Sputnik
Tàu có tốc độ tối đa khoảng 30 hải lý trên giờ khi lặn, tương đương với 56 km/h. Khi nổi, các tàu ngầm Borei có khả năng di chuyển với tốc độ tối đa khoảng 15 hải lý trên giờ tương đương với 28 km/h. Nguồn ảnh: Pinterest.
The submarine has a maximum speed of about 30 knots when submerged, equivalent to 56 km/h. When surfaced, Borei submarines are capable of moving at a maximum speed of about 15 knots, equivalent to 28 km/h. Photo source: Pinterest.
Dự kiến, tới năm 2018 phía Nga sẽ nhập biên chế liền một lúc hai chiếc tàu ngầm hạt nhân lớp Borei, năm 2019 một chiếc và năm 2020 hai chiếc cuối cùng. Điều này đồng nghĩa với việc, tới năm 2020, quy mô và sức mạng của Hải quân Nga chắc chắn sẽ có sự thay đổi lớn. Nguồn ảnh: Pinterest.
It is expected that by 2018, Russia will put into service two Borei-class nuclear submarines at once, one in 2019 and the last two in 2020. This means that by 2020, the size and strength of the Russian Navy will certainly change significantly. Photo source: Pinterest.

According to Kienthuc

RELATED NEWS