Hanoi builds operations center before welcoming US President

November 11, 2017 13:49

The operations center was set up in the Hoan Kiem District flower garden. Many areas were heavily guarded by armed special forces soldiers.

Sáng nay, dọc tuyến đường Hai Bà Trưng, Ngô Quyền và Tràng Tiền (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) nhiều lính công binh với trang thiết bị rà phá bom mìn đã có mặt làm việc nhằm đảm bảo an ninh tại lễ đón Tổng thống Mỹ. Dự kiến sau khi dự APEC tại Đà Nẵng, chiều nay lúc 17h, Tổng thống Trump sẽ có mặt ở Hà Nội.
This morning, along Hai Ba Trung, Ngo Quyen and Trang Tien streets (Hoan Kiem district, Hanoi), many engineers with bomb disposal equipment were present to ensure security at the welcoming ceremony for the US President. It is expected that after attending APEC in Da Nang, this afternoon at 5:00 p.m., President Trump will be in Hanoi.

Bụi cây, tủ điện và nhiều vật dụng đều được kiểm tra, rà soát kỹ.
Bushes, electrical cabinets and many other items are carefully checked and examined.

Trao đổi với VnExpress, lãnh đạo Phòng Cảnh sát giao thông Hà Nội cho biết đã huy động hàng chục xe chuyên dụng và 100% quân số để dẫn đoàn, trực chốt, phân luồng phục vụ đoàn xe chở tổng thống Mỹ về trung tâm Hà Nội.
Speaking to VnExpress, the leader of the Hanoi Traffic Police Department said that they had mobilized dozens of specialized vehicles and 100% of the staff to lead the convoy, man the checkpoints, and direct traffic to serve the convoy carrying the US President to the center of Hanoi.

Tại các ngã tư trên phố Ngô Quyền, Phan Chu Chinh, Tràng Tiền, Hai Bà Trưng, nhiều rào chắn được công an bố trí để sẵn sàng phương án phân luồng vào chiều nay.
At the intersections on Ngo Quyen, Phan Chu Chinh, Trang Tien, and Hai Ba Trung streets, many barriers were set up by the police to prepare a traffic diversion plan this afternoon.

Một lều dã chiến, trung tâm chỉ huy tác chiến được lập lên ở góc vườn hoa tại khu vực này.
A field tent and command center were set up in the corner of the flower garden in this area.

Xe cứu thương cùng nhiều lính công binh, đặc nhiệm đã có mặt để làm nhiệm vụ.
Ambulances and many engineers and special forces were present to perform the task.

Hai cảnh sát đặc nhiệm cơ động được trang bị vũ khí đứng túc trực ở vỉa hè.
Two armed special forces police stood guard on the sidewalk.

Theo kế hoạch phân luồng, tuyến đường Ngô Quyền, Hai Bà Trưng bị hạn chế phương tiện qua lại.
According to the traffic diversion plan, Ngo Quyen and Hai Ba Trung streets are restricted to traffic.

According to VNE

RELATED NEWS