The secret of the elite working dogs of the US Secret Service

• November 13, 2017 08:01

(Baonghean.vn) - During the US President's foreign trips, service dogs are an indispensable element to ensure maximum security for the head of the White House.

Để đảm bảo an toàn cho Tổng thống Mỹ trong mỗi chuyến công du, ngoài các nhân viên mật vụ tinh nhuệ, những chú chó nghiệp vụ khôn ngoan cũng được điều động.
To ensure the safety of the US President on each trip, in addition to elite secret service agents, intelligent service dogs are also mobilized.

Thông thường, có khoảng 20 chú chó nghiệp vụ trong đoàn tháp tùng tổng thống Mỹ công du nước ngoài, tuy nhiên con số này không cố định, tuỳ thuộc vào thoả thuận của an ninh Mỹ với an ninh nước chủ nhà.
Normally, there are about 20 service dogs in the entourage accompanying the US president on foreign trips, however this number is not fixed, depending on the agreement between US security and the host country's security.
Những chú chó nghiệp vụ này thuộc biên chế của đơn vị K-9 của Mật vụ Mỹ, được thành lập vào năm 1977. Đơn vị K-9 có khoảng 75 chú khuyển nghiệp vụ, mỗi con trị giá khoảng 9.000 USD và chúng được đào tạo 5 tháng tại Trung tâm Huấn luyện James. J. Rowley ở Laurel, Maryland có diện tích rộng hơn 500 ha gồm 31 toà nhà.
These working dogs belong to the K-9 unit of the US Secret Service, established in 1977. The K-9 unit has about 75 working dogs, each worth about $9,000, and they are trained for 5 months at the James J. Rowley Training Center in Laurel, Maryland, which covers an area of ​​more than 500 hectares and includes 31 buildings.
Trước khi được gia nhập vào Đơn vị K9, những chú chó nghiệp vụ phải trải qua khóa đào tạo huấn luyện bài bản từ học bơi lội, vượt rào cản âm thanh, không sợ bom đạn, vượt chướng ngại vật, thậm chí là kỹ năng nhảy dù cùng con người.
Before joining the K9 Unit, service dogs must undergo a thorough training course from learning to swim, overcome the sound barrier, not be afraid of bombs and bullets, overcome obstacles, and even parachute skills with humans.
Tại trung tâm, cảnh khuyển được huấn luyện những kỹ năng đặc biệt trước khi được biên chế vào các đội tháo gỡ bom mìn và kiểm tra an ninh tại các khách sạn, toà nhà nơi tổng thống Mỹ sẽ đến hay lưu lại.
At the center, police dogs are trained in special skills before being assigned to bomb disposal teams and security checks at hotels and buildings where the US president will visit or stay.
Đội chó nghiệp vụ nằm trong lớp bảo mật cốt lõi, có nhiệm vụ rà soát, phát hiện tất cả mọi thứ trong phạm vi 100m vị trí của tổng thống Mỹ đứng. Chó nghiệp vụ K-9 còn được coi là chuyên gia bậc thầy trong việc phát hiện các loại chất nổ.
The K-9 dog team is part of the core security layer, tasked with scanning and detecting everything within 100 meters of the US president's position. K-9 dogs are also considered master experts in detecting explosives.
Chó nghiệp vụ có thể lao đi như đạn bắn với tốc độ 60-80km/giờ và tung ra cú cắn hạ gục đối phương trong tích tắc. Chó nghiệp vụ đào tạo có khả năng tấn công vào những chỗ hiểm như cổ, bắp đùi, hạ bộ đối phương với kĩ thuật hoàn hảo nhất.
Service dogs can run like bullets at speeds of 60-80km/h and deliver a bite that can take down an opponent in a split second. Trained service dogs can attack vulnerable areas such as the neck, thighs, and lower body of the opponent with the most perfect technique.
Hơn nữa, trong chiến đấu, chó nghiệp vụ Mỹ cũng được trang bị các thiết bị bảo hộ chuyên dùng như Doggle (thiết bị bảo vệ mắt), áo giáp, áo cứu sinh, mặt nạ phòng độc, áo trang bị GPS tầm xa… Điều đó chứng tỏ, lực lượng an ninh Mỹ không chỉ coi chó nghiệp vụ là một “vũ khí phụ trợ” trong các cuộc chiến mà còn là một thành viên không thể thiếu của lực lượng.
Furthermore, in combat, American service dogs are also equipped with specialized protective equipment such as Doggle (eye protection), armor, life jackets, gas masks, long-range GPS vests, etc. This proves that the US security force not only considers service dogs as an "auxiliary weapon" in combat but also an indispensable member of the force.
Giống như một người lính thực sự, mỗi chú chó sau khi hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình đều được chính phủ Mỹ khen tặng huân chương PDSA Dickin, phần thưởng vinh dự nhất dành cho động vật. Chính vì sự đề cao động vật trong chiến đấu mà không ít chú chó nghiệp vụ của Mỹ có thể sở hữu nhiều huân chương trong khoảng thời gian phục vụ trong quân đội Mỹ.
Like a real soldier, each dog after completing their mission excellently is awarded the PDSA Dickin Medal by the US government, the highest honor for animals. Pictured: Dog Lucca is awarded the medal and written about in a book. Lucca lost a leg in a battle in Afghanistan in 2012.
Một chú chó nghiệp vụ Mỹ thường có tuổi nghề khoảng 11 năm. Trong quá trình làm việc chúng được trả lương rất hậu hĩnh và sau khi về hưu, chúng được chăm sóc, sống thoải mái bên cạnh người quản lý.
An American service dog usually has a career span of about 11 years. During their work, they are paid very well and after retirement, they are taken care of and live comfortably with their handlers.
Lực lượng chó nghiệp vụ K-9 của Mỹ đã hoạt động âm thầm hơn 40 năm qua. Nhiệm vụ của chúng là bảo vệ tổng thống, phó tổng thống, ứng viên tranh cử và những yếu nhân. Rất ít người biết về lực lượng 4 chân trung thành, thiện chiến này.
The US K-9 service dog force has been operating quietly for more than 40 years. Their mission is to protect the president, vice president, election candidates and important people. Very few people know about this loyal, combative four-legged force.
để đảm bảo an ninh tối đa cho chuyến thăm của Tổng thống Mỹ đến Việt Nam, đặc vụ Mỹ đã mang những chú chó nghiệp vụ tinh nhuệ nhất sang làm nhiệm vụ. Những con vật trung thành có mặt rất sớm ở sân bay, cùng hàng trăm đặc vụ Mỹ rà soát khu vực, kiểm tra an toàn trước khi chuyên cơ của ông Obama hạ cánh.
As usual, to ensure maximum security for the US President’s visit to Vietnam and the APEC 2017 Summit in Da Nang, US agents brought K-9 service dogs to work. The loyal animals arrived at the airport very early, along with hundreds of US agents, scanning the area and checking for safety before Mr. Trump’s plane landed.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS