Queen Elizabeth's life in pictures

November 20, 2017 10:33

(Baonghean.vn) - Today (November 20), the British Royal Family will hold an event to celebrate the 70th wedding anniversary of Queen Elizabeth and Prince Philip. Let's look back at the Queen's life through the photo series below.

Nữ hoàng Elizabeth sinh ngày 21/4/1926 tại London. Bà là con gái đầu lòng của Thái tử Albert và công nương Elizabeth Bowes-Lyon. Nữ hoàng Elizabeth có một người em gái là công chúa Margaret.
Queen Elizabeth was born on April 21, 1926 in London. She is the eldest daughter of Prince Albert and Princess Elizabeth Bowes-Lyon. Queen Elizabeth has a younger sister, Princess Margaret.
Khi mới 2 tuổi, bà đã quen với các nghi lễ vẫy chào đám đông của hoàng gia dưới sự hướng dẫn của cha mẹ. Bức ảnh được chụp vào tháng 5/1928.
At the age of two, she was already familiar with royal ceremonial greetings to crowds under the guidance of her parents. The photo was taken in May 1928.
Công chúa Elizabeth (giờ đây là nữ hoàng Elizabeth II) và mẹ tại cung điện Buckingham vào tháng 5/1937 trong lễ đăng quang của vua George VI.
Princess Elizabeth (now Queen Elizabeth II) and her mother at Buckingham Palace in May 1937 during the coronation of King George VI.
Cô trở thành một hướng đạo sinh vào năm 1937 khi mới tròn 11 tuổi.
Queen Elizabeth became a Scout in 1937 at the age of 11.
Khi mới tròn 21 tuổi, Elizabeth đã cưới hoàng tử Philip của Hy Lạp. Họ gặp nhau lần đầu vào năm 1934.
When she was just 21 years old, Elizabeth married Prince Philip of Greece. They first met in 1934.
Elizabeth lần đầu làm mẹ vào năm 1948 khi hạ sinh hoàng tử Charles. Cô cùng hoàng tử Philip có thêm ba người con sau đó: Anne; Andrew và Edward.
Elizabeth became a mother for the first time in 1948 when she gave birth to Prince Charles. She and Prince Philip had three more children: Anne; Andrew and Edward.
Elizabeth trở thành nữ hoàng Anh vào năm 1952 khi cha cô, vua George Vi qua đời vì ung thư phổi.
Elizabeth became Queen of England in 1952 when her father, King George VI, died of lung cancer.
Hoàng thân Philip, Nữ hoàng Elizabeth, Hoàng tử Charles và công chúa Anne.
Prince Philip, Queen Elizabeth, Prince Charles and Princess Anne.
Nữ hoàng Elizabeth II và hoàng tử xứ Wales cưỡi ngựa tại cung điện Windsor. Đây là một trong những hoạt động mà cô yêu thích.
Queen Elizabeth II and the Prince of Wales horseback riding at Windsor Castle. This is one of her favourite activities.
Gia đình hoàng gia (từ trái qua phải): hoàng thân Philip, công chúa Anne, hoàng tử Edward, nữ hoàng Elizabeth II, hoàng tử Charles và hoàng tử Andrew.
The royal family (from left to right): Prince Philip, Princess Anne, Prince Edward, Queen Elizabeth II, Prince Charles and Prince Andrew.
 Nữ hoàng Elizabeth tổ chức lễ kỉ niệm 25 năm trên cương vị nữ hoàng.
Queen Elizabeth celebrates 25 years as queen.
Nữ hoàng có 8 người cháu và 5 người chắt. Bức ảnh được chụp tại lễ rửa tội cho hoàng tử Harry.
The Queen has eight grandchildren and five great-grandchildren. This photo was taken at Prince Harry's christening.
Nữ hoàng Anh và mẹ của mình có mối quan hệ rất thân thiện và gắn bó. Mẹ của bà qua đời vào năm 2002, hưởng thọ 101 tuổi.
The Queen and her mother had a very friendly and close relationship. Her mother died in 2002, at the age of 101.
Nữ hoàng Anh trong buổi kỉ niệm 50 năm trị vì của mình vào năm 2002.
The Queen of England during her 50th anniversary celebrations in 2002.
Bức ảnh được chụp trong lễ sinh nhật tuổi 80 của nữ hoàng với rất nhiều thư và thiệp chúc mừng từ khắp nơi gửi đến cho bà.
The photo was taken on the Queen's 80th birthday, when she was flooded with letters and greeting cards from all over the world.
 Bà đã có cuộc hội đàm với tổng thống Mỹ Barack Obama và đệ nhất phu nhân Michelle Obama vào tháng 5 năm 2011.
She had talks with US President Barack Obama and First Lady Michelle Obama in May 2011.
Chuyến ghé thăm của nữ hoàng tới Howe Barracks tại Canterbury, Kent vào năm 2013.
The Queen's visit to Howe Barracks in Canterbury, Kent in 2013.
Nữ hoàng Elizabeth và Hoàng thân Philip chụp ảnh kỷ niệm 65 năm ngày cưới năm 2012. Ảnh: Royal Household.
Queen Elizabeth and Prince Philip pose for a photo to celebrate their 65th wedding anniversary in 2012.
 Bức ảnh chụp trong lễ sinh nhật lần thứ 90 của bạn cùng con trai là Thái tử Charles, cháu trai là hoàng tử William và chắt nội là hoàng tử nhí George.
The photo was taken at your 90th birthday party with your son Prince Charles, grandson Prince William and great-grandson Prince George.
Hôm nay (20/11) Nữ hoàng Anh và
Today (November 20), the British Royal Family will hold an event to celebrate the 70th wedding anniversary of Queen Elizabeth and Prince Philip.

Kim Ngoc

(Synthetic)

RELATED NEWS