Tracing the origin of the bomb under Long Bien bridge

• DNUM_DAZBBZCABH 08:05

According to initial information, the bomb recently recovered from under Long Bien Bridge is one of the types of bombs used by the US during the Vietnam War.

Theo kênh truyền hình Quốc phòng Việt Nam, trong chiều ngày 28/11 lực lượng công binh thuộc Binh chủng Công binh và Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội đã trục vớt và di chuyển an toàn quả bom nặng hơn 1 tấn nằm dưới chân cầu Long Biên gây xôn xáo dư luận trong thời gian gần đây. Nguồn ảnh: QPVN.
According to the Vietnam National Defense Television channel, on the afternoon of November 28, the engineering force of the Engineering Corps and the Hanoi Capital Command salvaged and safely moved the bomb weighing more than 1 ton lying under the Long Bien Bridge, which has caused a stir in public opinion recently. Photo source: QPVN.
Ở thời điểm được phát hiện, quả bom trên nằm sâu dưới đáy sông gần chân trụ B13 cầu Long Biên bên luồng bên phải, nguy hiểm hơn hết là quả bom trên vẫn còn nguyên ngòi và thuốc nổ bên trong nếu không được phát hiện và xử lý kịp thời có thể gây thiệt hại lớn về tính mạng tài sản của nhân dân cũng như đối với cầu Long Biên. Nguồn ảnh: QPVN.
At the time of discovery, the bomb was deep in the riverbed near the foot of pillar B13 of Long Bien bridge on the right channel. Most dangerously, the bomb still had its fuse and explosives inside. If not discovered and handled promptly, it could cause great damage to people's lives and property as well as to Long Bien bridge. Photo source: QPVN.
Hình ảnh lực lượng công binh thuộc Binh chủng Công binh trục vớt thành công quả bom dưới chân cầu Long Biên lên đất liền, còn ngòi nổ của nó bước đầu đã được vô hiệu quả. Nguồn ảnh: QPVN.
Image of the engineer force of the Engineer Corps successfully lifting the bomb from under Long Bien Bridge to the mainland, and its detonator has been initially neutralized. Photo source: QPVN.
Dựa trên kích thước và hình dáng của quả bom này, Binh chủng Công binh xác định đây là loại bom thông dụng hạng nặng Mark 118 do Mỹ chế tạo còn xót lại sau chiến tranh. Và nó là một trong hàng nghìn quả bom mà Không quân Mỹ thả xuống bầu trời Hà Nội trong Chiến tranh Việt Nam. Nguồn ảnh: QPVN.
Based on the size and shape of this bomb, the Corps of Engineers determined that this was a Mark 118 heavy conventional bomb made by the US and left over from the war. And it was one of thousands of bombs that the US Air Force dropped on the sky of Hanoi during the Vietnam War. Photo source: QPVN.
Hiện tại quả bom Mark 118 trên đã được Binh chủng Công binh di dời đến nơi an toàn và được chờ xử lý. Dù không có thống kế chính xác nhưng theo số liệu ước tính hiện cả nước còn hơn 6 triệu ha đất đang bị ô nhiễm bởi bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh, và với nguồn nhân lực và trang bị hiện tại thì phải đến 300 năm nữa Việt Nam mới có thể triệt tiêu hết được số bom mìn còn trong lòng đất. Nguồn ảnh: QPVN.
Currently, the Mark 118 bomb has been moved to a safe place by the Engineer Corps and is awaiting disposal. Although there are no exact statistics, it is estimated that there are currently more than 6 million hectares of land in the country contaminated by bombs, mines, and explosives left over from the war. With current human resources and equipment, it will take Vietnam another 300 years to eliminate all the bombs and mines still underground. Photo source: QPVN.
Về Mark 118 nó là một trong những loại bom thông dụng được Quân đội Mỹ phát triển sau Chiến tranh Thế giới thứ 2 và được sử dụng khá phổ biến trong Chiến tranh Triều Tiên trước khi xuất hiện tại Việt Nam. Mark 118 được sử dụng rộng rãi trong Không quân và Không quân hải quân Mỹ trong giai đoạn từ 1950 đến đầu những năm 1970. Nguồn ảnh: Flickriver.
About Mark 118, it is one of the popular bombs developed by the US Army after World War II and was used quite commonly in the Korean War before appearing in Vietnam. Mark 118 was widely used in the US Air Force and Navy Air Force from 1950 to the early 1970s. Photo source: Flickriver.
Bom Mark 118 có đường kính khoảng 600mm, dài 2.9 mét với trọng lượng tổng thể lên đến 1.383kg và mang theo 895 kg thuốc nổ có sức công phá cực mạnh. Mark 118 được trang bị ngòi nổ cầu chì hoặc ngòi nổ hẹn giờ tùy theo mục đích sử dụng. Nguồn ảnh: Valka.
The Mark 118 bomb is about 600mm in diameter, 2.9 meters long, weighs up to 1,383kg, and carries 895kg of extremely powerful explosives. The Mark 118 is equipped with a fuse or a timed fuse depending on the intended use. Photo source: Valka.
So với các mẫu bom thông dụng đang được Quân đội Mỹ sử dụng hiện tại như dòng Mark 80, Mark 118 có trọng lượng gấp 5 lần tuy nhiên nó lại có thiết kế lỗi thời hơn và không thể được nâng cấp như Mark 80. Nguồn ảnh: Prime Portal.
Compared to the popular bomb models currently used by the US Army such as the Mark 80 series, the Mark 118 weighs 5 times more, but it has a more outdated design and cannot be upgraded like the Mark 80. Photo source: Prime Portal.
Trong Chiến tranh Việt Nam, các dòng chiến đấu cơ của Mỹ có thể mang theo Mark 118 chỉ có F-10
During the Vietnam War, the only American fighter jets capable of carrying the Mark 118 were the F-10.
Một dòng chiến đấu cơ ở thời điểm đó cũng sử dụng Mark 118 là tiêm kích-ném bom tầm xa siêu thanh F-4 Phantom, tuy nhiên khả năng mang bom của F-4 hạn chế hơn F-105 và nó chỉ thích hợp triển khai các loại bom hạng nhẹ. Nguồn ảnh: Wiki.
A fighter line at that time also used the Mark 118 was the F-4 Phantom supersonic long-range fighter-bomber, however the F-4's bomb-carrying capacity was more limited than the F-105 and it was only suitable for deploying light bombs. Photo source: Wiki.
Từ đầu những năm 1980, Quân đội Mỹ đã ngưng sử dụng Mark 118 và thay thế nó bằng các loại bom tiên tiến hơn, bên cạnh đó trong thời gian này Mark 118 cũng được cải tiến thành một trong những dòng bom dẫn đường đầu tiên của Mỹ là GBU-9 nhưng kết quả thử nghiệm lại không mấy thành công. Nguồn ảnh: National Museum.
Since the early 1980s, the US Army has stopped using the Mark 118 and replaced it with more advanced bombs. During this time, the Mark 118 was also improved into one of the first US guided bombs, the GBU-9, but the test results were not very successful. Photo source: National Museum.

According to Kienthuc

RELATED NEWS