Series of new cars launched at the end of 2017 worth noting

• DNUM_BAZBCZCABH 15:12

BMW i8 Roadster, Lamborghini Urus are the models that many people are waiting for. In addition, the appearance of Mercedes-Benz CLS or Mazda6 2018 version also attracts attention.

Năm 2017 sắp kết thúc, các hãng xe hơi tranh thủ giới thiệu những mẫu xe chủ chốt của mình để kịp tung ra thị trường vào đầu năm 2018. Nổi bật tại triển lãm Los Angeles năm nay là Jeep Wrangler mới, BMW i8 Roadster hay Mazda 6. Ngoài ra, tại một sự kiện được tổ chức ở quê nhà, Lamborghini cũng bất ngờ cho ra mắt mẫu SUV Urus cạnh tranh Bentley Bentayga.
As 2017 comes to an end, automakers are taking the opportunity to introduce their key models to be launched in early 2018. Highlights at this year's Los Angeles show include the new Jeep Wrangler, BMW i8 Roadster, and Mazda 6. In addition, at an event held in its home country, Lamborghini also unexpectedly launched the Urus SUV to compete with the Bentley Bentayga.
Jeep Wrangler mớiJeep Wrangler là dòng xe mang tính biểu tượng của nước Mỹ. Wrangler mới được giới thiệu tại LA Autoshow đang chứng tỏ là chiếc xe toàn diện, dù vẫn giữ những đặc tính nổi bật như khả năng off-road siêu hạng.
New Jeep Wrangler.The Jeep Wrangler is an iconic American vehicle. The new Wrangler introduced at the LA Autoshow is proving to be an all-rounder, while still retaining its signature features such as superb off-road capabilities.
Kiểu dáng bên ngoài không nhiều thay đổi, nhưng nội thất được trang bị màn hình cảm ứng, hệ thống thông tin giải trí mới với màn hình lớn hơn và chất liệu nội thất sang trọng hơn.
The exterior design hasn't changed much, but the interior gets a touchscreen, a new infotainment system with a larger screen, and more luxurious interior materials.
Người mua có thể lựa chọn động cơ xăng 3.6 lít V6 hoặc động cơ 2.0 lít nhỏ hơn, thay cho loại 2.8 lít trên phiên bản cũ. Lần đầu tiên, Jeep trang bị hệ thống hybrid, gồm một động cơ điện nhỏ giúp tăng sức mạnh và tiết kiệm nhiên liệu. Phiên bản động cơ diesel 3.0 lít sẽ được bổ sung vào năm 2019. Wrangler mới có nhiều phiên bản, gồm bản hai cửa, với kính chắn gió trước có thể gập xuống. Ngoài ra còn bản 5 cửa có ngoại hình hầm hố hơn.
Buyers can choose from a 3.6-liter V6 gasoline engine or a smaller 2.0-liter engine, replacing the 2.8-liter engine in the old version. For the first time, Jeep is offering a hybrid system, which includes a small electric motor to increase power and save fuel. A 3.0-liter diesel version will be added in 2019. The new Wrangler will be available in several versions, including a two-door version with a folding front windshield. There is also a five-door version with a more rugged appearance.
BMW i8 RoadsterSau gần 5 năm chờ đợi, cuối cùng BMW i8 Roadster cũng được ra mắt tại triển lãm Los Angeles, bên cạnh bản Coupe facelift. I8 mới có ngoại hình mang nhiều ảnh hưởng của chiếc Z4 Concept, với phần bảo vệ sau tựa đầu khá cao, cất giấu phần mui vải.
BMW i8 Roadster.After nearly 5 years of waiting, the BMW i8 Roadster was finally launched at the Los Angeles Auto Show, alongside the facelifted Coupe. The new i8 has an appearance heavily influenced by the Z4 Concept, with a high rear headrest protection, hiding the fabric roof.
Hệ thống hybrid cũng được nâng cấp giúp quãng đường chạy điện tăng thêm và công suất tăng 12 mã lực, đạt công suất tổng cộng 369 mã lực và mô-men xoắn 570 Nm.
The hybrid system has also been upgraded to increase electric range and increase power by 12 horsepower, reaching a total capacity of 369 horsepower and 570 Nm of torque.
Infiniti QX50Infiniti QX50 có một nhiệm vụ lớn trước mắt - đó là cạnh tranh thị phần với Audi Q5, BMW X3 và Mercedes GLC trong phân khúc CUV hạng C cao cấp. Thế hệ trước đây bị người dùng phàn nàn bởi tiêu hao quá nhiều nhiên liệu, để cải thiện điều này, QX50 được trang bị một động cơ xăng mới có tỷ lệ nén khác nhau, giúp nó hoạt động hiệu quả hơn, mặc dù vẫn chưa có số liệu chính thức.
IThe nfiniti QX50 has a big task ahead of it - to compete with the Audi Q5, BMW X3 and Mercedes GLC in the premium C-segment CUV segment. The previous generation was criticized by users for consuming too much fuel, to improve this, the QX50 is equipped with a new gasoline engine with a different compression ratio, making it more efficient, although official figures are not yet available.
Cỗ máy 2.0 lít mới đạt công suất 268 mã lực và 379 Nm mô-men xoắn, cho phép xe tăng tốc từ 0-100 km/h trong 6,3 giây. Bên trong, một màn hình hiển thị head-up mới được bổ sung, hiển thị các thông tin quan trọng trên kính chắn gió. Bảng điều khiển trung tâm có hai màn hình cảm ứng để hiển thị hệ thống giải trí và thông số hành trình.
The new 2.0-liter engine produces 268 horsepower and 279 pound-feet of torque, allowing the car to accelerate from 0 to 100 km/h in 6.3 seconds. Inside, a new head-up display has been added, projecting important information onto the windshield. The center console has two touchscreens to display the entertainment system and trip information.
Một tính năng mới trên QX50 là hệ thống Propilot Assist có thể kiểm soát tốc độ, phanh và tránh chệch làn. Các công nghệ khác gồm phanh khẩn cấp và phát hiện người đi bộ.
New to the QX50 is the Propilot Assist system, which can control speed, brake, and avoid lane departure. Other technologies include emergency braking and pedestrian detection.
Mazda6 2018Mazda6 là đối thủ trực tiếp của Toyota Camry và Honda Accord. Phiên bản 2018 được cải tiến ngoại hình, dù vẫn giữ ngôn ngữ Kodo vốn làm nên thành công của hãng nhưng sắc sảo hơn.
Mazda6 2018.The Mazda6 is a direct competitor to the Toyota Camry and Honda Accord. The 2018 version has an improved appearance, although it still retains the Kodo language that made the company successful, but is sharper.
Tuy nhiên cải tiến đáng chú ý nhất trên Mazda mới là khối động cơ tăng áp 2.5 lít, công suất 250 mã lực và mô-men xoắn 420 Nm. Lưới tản nhiệt trước vẫn mạ chrome sáng bóng nhưng có đường viền sâu hơn. Đèn pha LED là trang bị tiêu chuẩn.
However, the most notable improvement on the new Mazda is the 2.5-liter turbocharged engine, with a capacity of 250 horsepower and 420 Nm of torque. The front grille is still shiny chrome but has a deeper contour. LED headlights are standard equipment.
Mercedes-Benz CLS 2018Tại triển lãm Los Angeles Auto Show, Mercedes-Benz trình làng chiếc CLS thế hệ thứ 3 với những cải tiến ngoại thất và công nghệ. CLS là mẫu xe mang tính cách mạng, khai phá phân khúc được gọi là coupe bốn cửa. Ngoại hình phiên bản mới sắc sảo hơn với lưới tản nhiệt và đèn pha sắc sảo, dữ dằn, hơi cúp xuống.
Mercedes-Benz CLS 2018At the Los Angeles Auto Show, Mercedes-Benz unveiled the third-generation CLS with exterior and technology improvements. The CLS is a revolutionary model, pioneering a segment called the four-door coupe. The new version's appearance is sharper with a sharp, fierce grille and headlights that are slightly tilted down.
Xe có ba phiên bản động cơ, bao gồm hai bản máy dầu và một bản máy xăng. Động cơ diesel tăng áp, I6, 3.0 lít, sản sinh 282 mã lực và 335 mã lực. Bản máy xăng I6, đạt công suất cực đại 362 mã lực.
The car has three engine versions, including two diesel versions and one gasoline version. The turbocharged diesel engine, I6, 3.0 liters, produces 282 horsepower and 335 horsepower. The gasoline I6 version, reaches a maximum capacity of 362 horsepower.
Land Rover Range Rover SVAutobiographyLand Rover Range Rover SVAutobiography là một trong những mẫu SUV đắt giá và sang trọng nhất thế giới. Phiên bản nâng cấp của dòng xe này vừa xuất hiện tại triển lãm Los Angeles Auto Show có công suất 557 mã lực và mô-men xoắn 670 Nm.
Land RoverRange Rover SVAutobiographyLand Rover Range Rover SVAutobiography is one of the most expensive and luxurious SUVs in the world. The upgraded version of this car line has just appeared at the Los Angeles Auto Show with a capacity of 557 horsepower and 670 Nm of torque.
Với mức giá khởi điểm lên tới 208.895 USD, mẫu xe này đắt ngang Bentley Bentayga, thậm chí gần bằng chiếc Rolls-Royce Ghost.
With a starting price of up to $208,895, this model is as expensive as the Bentley Bentayga, even close to the Rolls-Royce Ghost.
Những trang bị tiêu chuẩn trên xe gồm nội thất bọc da Poltrona Frau hảo hạng, nhiều chi tiết nhôm sáng bóng. Ghế sau hạng thương gia với chế độ massage và đỡ bắp chân.
Standard equipment includes premium Poltrona Frau leather upholstery, polished aluminum accents, and business-class rear seats with massage and calf support.
Lamborghini UrusLamborghini Urus là chiếc siêu SUV được chờ đợi nhất của hãng xe Italy. Xe sử dụng động cơ V8 tăng áp, dung tích 4.0 lít, công suất cực đại 650 mã lực và mô-men xoắn 850 Nm.
Lamborghini Urusis the most anticipated super SUV of the Italian car company. The car uses a turbocharged V8 engine, 4.0 liter capacity, maximum capacity of 650 horsepower and torque of 850 Nm.
Urus có khả năng tăng tốc từ 0-100 km/h trong vòng 3,6 giây và 0-200 km/h sau 12,8 giây, vận tốc tối đa 305 km/h. Urus là chiếc xe đặc biệt bởi đây là lần đầu tiên, Lamborghini sử dụng động cơ tăng áp.
The Urus can accelerate from 0-100 km/h in 3.6 seconds and 0-200 km/h in 12.8 seconds, with a top speed of 305 km/h. The Urus is a special car because it is the first time Lamborghini has used a turbocharged engine.

According to Zing

RELATED NEWS