15 outstanding world events of 2017 through photos

• December 15, 2017 15:08

(Baonghean.vn) - 2017 is about to end, let's look back at an eventful year in the world through the impressive images below.

1. Inauguration of US President Donald Trump

Lễ nhậm chức của ông Donald Trump - Tổng thống thứ 45 của Mỹ, vào đầu năm 2017. trong bải phát biểu tại lễ nhậm chức ông Trump nhấn mạnh ông sẽ đặt lợi ích của nước Mỹ lên hàng đầu và khẳng định người dân sẽ trở lại làm những người cai quản đất nước.
The inauguration of Mr. Donald Trump - the 45th President of the United States took place on January 20, 2017. In his inaugural speech, which lasted only about 20 minutes, Mr. Trump promised to "put America first" and bring hope for big dreams. Photo: Reuters

2. Fleeing war in Africa and the Middle East

Mong ước thoát nghèo, đổi đời hay chạy trốn chiến tranh, là lý do khiến hàng trăm nghìn người dân châu Phi và Trung Đông bất chấp mạo hiểm vượt biển tới châu Âu những năm qua. Trong ảnh: Người di cư chìa tay về phía tàu cứu hộ sau khi bị lật thuyền cao su hôm 14/1 ở Địa Trung Hải, cách bờ biển Libya khoảng 15 hải lý. Ảnh: Reuters.
The desire to escape poverty, change their lives or flee war is the reason why hundreds of thousands of people in Africa and the Middle East have risked their lives crossing the sea to Europe in recent years. In the photo: Migrants reach out to a rescue ship after their rubber boat capsized on January 14 in the Mediterranean, about 15 nautical miles off the coast of Libya. Photo: Reuters.

3. The trouble with Mr. Trump's anti-immigration decree

Một nhóm người cầu nguyện ở sân bay quốc tế Fort Worth, thành phố Dallas, Mỹ hôm 29/1 để phản đối sắc lệnh cấm nhập cảnh của Tổng thống Mỹ Donald Trump. Ảnh: Reuters. Sau nhiều lần sửa đổi và bị ngăn chặn, sắc lệnh cấm công dân 8 nước nhập cảnh mà ông Trump ban hành được Tòa án tối cao cho phép áp dụng hồi đầu tháng 12. Những người phản đối cho rằng lệnh cấm nhằm vào người Hồi giáo, vi phạm hiến pháp Mỹ, còn chính quyền Tổng thống Trump tuyên bố lệnh cấm là cần thiết để bảo vệ an ninh quốc gia.
After many amendments and being blocked, the executive order banning citizens of eight countries from entering the country issued by Mr. Trump was allowed by the Supreme Court to be applied in early December. Opponents said the ban targeted Muslims, violated the US Constitution, while President Trump's administration declared the ban was necessary to protect national security. In photo: Yemeni Americans protesting Mr. Trump's immigration ban. Photo: Reuters

4. Meeting of the two Russian and US leaders at the G20 Summit

Tổng thống Mỹ Donald Trump và Tổng thống Nga Putin trong một cuộc gặp song phương tại Hội nghị G20, tại Hamburg (Đức). Ngoài tầm quan trọng vốn dĩ giữa lãnh đạo Mỹ và Nga trong lịch sử, mối quan hệ giữa ông Trump và ông Putin cũng rất đặc biệt.
US President Donald Trump and Russian President Putin had a bilateral meeting at the G20 Summit in Hamburg (Germany). In addition to the historical importance of the US and Russian leaders, the relationship between Mr. Trump and Mr. Putin is also very special. The direct meeting between Mr. Trump and Mr. Putin attracted a lot of attention from international public opinion. They are the leaders of two superpowers, the US and Russia, countries with "full of fate" in the past, and also have a bilateral relationship that is considered the worst since the Cold War. Photo: Reuters

5. The tearful journey of the Rohingya people to escape

Quân đội Myanmar bị cáo buộc áp bức người Rohingya – nhóm dân tộc thiểu số theo đạo Hồi ở bang Rakhine, dẫn đến hàng trăm ngàn người phải tẩu thoát sang biên giới Bangladesh. Trong ảnh: Một nhiếp ảnh gia đang dùng chính đôi tay của mình để cứu lấy một người Hồi giáo Rohingya đang cố gắng vượt qua bờ sông Naf tại biên giới Myanmar-Bangladesh ở Palong Khali, gần Cox's Bazar ngày 1/11.
Myanmar's military has been accused of oppressing the Rohingya, a Muslim ethnic minority group in Rakhine state, which has forced hundreds of thousands to flee across the border to Bangladesh. Pictured: A photographer uses his own hands to save a Rohingya Muslim trying to cross the Naf River at the Myanmar-Bangladesh border in Palong Khali, near Cox's Bazar, on November 1. Photo: Reuters

6. The war on drugs in the Philippines

Những đứa trẻ chạy ngang thi thể của một người bị cảnh sát Manila giết vì tình nghi buôn bán ma túy. Chiến dịch chống ma túy của Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte, với số người chết được cho lên đến hàng chục ngàn (hàng ngàn theo số liệu cảnh sát) là vấn đề bị báo chí phương tây chỉ trích gay gắt, dù có không ít thông tin cho biết đông đảo người dân trong nước vẫn ủng hộ ông - Ảnh: AFP
Philippine President Rodrigo Duterte's anti-drug campaign, with the death toll said to be in the tens of thousands, has been heavily criticized by the Western press, despite reports that the majority of the country's population still supports him. In this photo: Children run past the body of a man killed by Manila police on suspicion of drug trafficking. Photo: AFP

7. Catalonia's declaration of independence

Học sinh sinh viên biểu tình ở Barcelona, Tây Ban Nha, ủng hộ trưng cầu dân ý về độc lập của Catalunya, ngày 28/09/2017
Catalonia's declaration of independence also reflects a difficult and divided period in Europe and the European Union (EU) in particular, as well as signaling the worrying spread of the wave of nationalism. In photo: Students protest in Barcelona, ​​Spain, supporting the referendum on Catalonia's independence, September 28, 2017. Photo: Reuters

8. Horrific massacre in Las Vegas, USA

Stephen Paddock, 64 tuổi, đã thực hiện vụ xả súng đẫm máu nhất trong lịch sử nước Mỹ hôm 1/10, khiến ít nhất 59 người chết và hơn 500 người bị thương. Vụ việc một lần nữa gây tranh cãi về luật sở hữu súng đạn ở Mỹ. Giới chức nước này vẫn chưa tìm được động cơ gây án của hung thủ.
On October 1, Stephen Paddock, 64, carried out the deadliest shooting in US history, killing at least 59 people and injuring more than 500. The incident once again sparked controversy over gun ownership laws in the US. Authorities have yet to find the perpetrator's motive. In photo: Concertgoers in Las Vegas hide behind a fence during the shooting on the evening of October 1 in the US. Photo: Getty.

9. The brutal war in Syria

Một ông bố bế con gái, vừa đi vừa khóc giữa cảnh hoang tàn ở một phía của thành phố Mosul, Iraq hôm 4/3, nơi vừa xảy ra cuộc giao tranh giữa liên quân Iraq với tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng. Ảnh: Reuters Hơn ba năm kể từ khi IS thiết lập đế chế, khoảng 100.000 người Iraq đã thiệt mạng và hàng triệu người phải ly tán, mất nhà cửa. Iraq tuyên bố giải phóng hoàn toàn các khu vực bị IS chiếm đóng hồi cuối tháng 11, đánh dấu sự sụp đổ của tổ chức này tại Iraq.
More than three years since IS established its empire, about 100,000 Iraqis have been killed and millions have been displaced and left homeless. Iraq declared the complete liberation of the areas occupied by IS at the end of November, marking the collapse of this organization in Iraq. In the photo: A father holding his daughter, walking and crying amid the devastation on one side of Mosul city, Iraq on March 4, where the fighting between the Iraqi coalition and the self-proclaimed Islamic State (IS) organization took place. Photo: Reuters

10. The terrible devastation of Hurricane Havey in the US

Bức ảnh trở thành biểu tượng về sự đấu tranh của con người với sức phá hoại của bão Harvey, cơn bão mạnh nhất đổ bộ vào Mỹ trong vòng 12 năm, gây thiệt hại kinh tế nặng nề và cướp đi sinh mạng của ít nhất 33 người. Trong ảnh: Cậu bé 13 tháng tuổi ngủ say trong vòng tay mẹ, một phụ nữ gốc Việt được một sĩ quan đặc nhiệm Mỹ bế qua nước lũ ở Houston hôm 28/8. Ảnh: AP.
The photo became a symbol of the human struggle against the destructive power of Hurricane Harvey, the strongest storm to hit the US in 12 years, causing heavy economic damage and claiming the lives of at least 33 people. In the photo: A 13-month-old boy sleeps soundly in his mother's arms, a Vietnamese woman is carried by a US special forces officer through floodwaters in Houston on August 28. Photo: AP.

11. Terrible earthquake in Mexico

Lực lượng cứu hộ và binh lính Mexico tìm kiếm người trong đống đổ nát ở thủ đô Mexico City hôm 20/9 sau trận động đất 7,1 độ Richter xảy ra hôm trước. Trận động đất khiến ít nhất 224 người thiệt mạng, hàng chục toà nhà bị đổ, làm hỏng các đường ống dẫn gas, gây nên các đám cháy khắp thủ đô Mexico và các thị trấn khác ở miền trung. Đây là trận động đất làm nhiều người chết nhất ở Mexico từ năm 1985, khi đó khiến hàng nghìn người thiệt mạng. Trận động đất mới nhất xảy ra chưa đầy hai tuần sau trận mạnh 8,1 độ ở phía nam nước này khiến 90 người chết. Ảnh: Reuters.
The earthquake killed at least 224 people, collapsed dozens of buildings, damaged gas lines, and sparked fires across the capital and other towns in central Mexico. It was the deadliest earthquake in Mexico since 1985, when thousands died. In the photo: The latest earthquake comes less than two weeks after a magnitude 8.1 quake in the south of the country killed 90 people. Photo: CNN

12. Tensions on the Korean Peninsula

Triều Tiên thử nghiệm một vụ nổ bom hạt nhân và hơn 20 vụ phóng tên lửa trong năm nay. Bình Nhưỡng tuyên bố đã gần hoàn thành chương trình vũ khí hạt nhân và sức mạnh quân sự đã gần
In 2017, North Korea tested a nuclear bomb and launched more than 20 missiles. Pyongyang claimed to have nearly completed its nuclear weapons program and its military power was almost "on par" with Washington. Never before have tensions on the Korean peninsula escalated as this year, and never before have concerns about military conflict and war been so great. In photo: North Korean leader Kim Jong-un oversees the launch of the Hwasong-12 long-range ballistic missile on September 16. Photo: KCNA.

13. The Mutiny in Zimbabwe

Người dân Zimbabwe nhảy múa, reo hò trước Nhà Quốc hội ở thủ đô Harare khi ông Mugabe, 93 tuổi từ chức tổng thống hôm 21/11, chấm dứt 37 năm nắm quyền. Ảnh: AP. Ông Mugabe buộc phải từ chức sau khi bị quân đội quản thúc tại gia. Cuộc binh biến ở Zimbabwe bắt đầu từ cuối ngày 14/11, nguyên nhân được cho là do ông Mugabe sa thải ông Emmerson Mnangagwa, phó tổng thống khi đó, để dọn đường cho vợ, bà Grace, lên nắm quyền.
The coup in Zimbabwe began late on November 14, forcing Mr. Mugabe to resign after being placed under house arrest by the military. The reason is believed to be because Mr. Mugabe fired Mr. Emmerson Mnangagwa, the vice president at the time, to clear the way for his wife, Mrs. Grace, to take power. In the photo: A Zimbabwean soldier celebrates with the people after former President Robert Mugabe announced his resignation, ending the dictatorship that had eroded Zimbabwe for 37 years. Photo: AFP

14. The Great Forest Fire Disaster in California, USA

Một phần thành phố Santa Rosa, California sau cơn bão lửa kinh hoàng hồi tháng 10. Sau khi giặc lửa đi qua, nhiều thành phố phía bắc California chỉ còn là cảnh hoang tàn. Thời tiết khô hạn kéo dài và gió lớn tiếp tục gây cháy tại khu vực Los Angeles tiểu bang này hồi đầu tháng 12 - Ảnh: AFP
The devastating fire in California has killed at least 21 people and displaced more than 25,000, making it the deadliest wildfire in 26 years. In the photo: Part of Santa Rosa, California, USA, after the devastating firestorm in October. After the fire passed, many cities in northern California were left in ruins. Photo: AFP

15. Tensions escalate in Jerusalem

Đụng độ giữa cảnh sát Israel và người biểu tình Palestine tại Thành phố cổ của Jerusalem sau tuyên bố của Tổng thống Donald Trump công nhận nơi này là thủ đô của Israel và quyết định dời sứ quán Mỹ từ Tel Aviv về đây. Jerusalem là thánh địa quan trọng của ba nền tôn giáo lớn: Do Thái giáo, Thiên chúa giáo và Hồi giáo - Ảnh: REUTERS

On December 6, US President Donald Trump officially recognized Jerusalem as the capital of Israel and announced plans to move the US embassy there. In response to this announcement, the Israeli side expressed gratitude, while the Palestinian side expressed anger at the new statement of the US leader. In the photo: Clashes between Israeli police and Palestinian protesters in Jerusalem's Old City after President Donald Trump's announcement. Photo: Reuters


Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS