Nghe An fishermen have a good shrimp season

• December 31, 2017 14:29

(Baonghean.vn) - In the cold weather at the end of the year, fishermen in Quynh Luu (Nghe An) are still going out to sea, landing at the port full of valuable shrimp and fish, especially sea shrimp.

Sáng 30/12, tại cảng Lạch Quèn, xã Tiến Thủy, hàng chục phương tiện tàu thuyền của ngư dân Quỳnh Lưu đã trở về cập bến với niềm vui được mùa hải sản. Dưới cảng cá, thương lái chờ sẵn từ 5 giờ sáng để thu mua hải sản. Ảnh: Việt Hùng
On the morning of December 31, at Lach Quen port, Tien Thuy commune, dozens of fishing boats of Quynh Luu fishermen returned to the port with the joy of a good seafood season. At the fishing port, traders were waiting since 5 am to buy seafood. Photo: Viet Hung
Những khay tôm biển đầy ắp được ngư dân vận chuyển lên bờ trong niềm vui được mùa. Ảnh: Việt Hùng
Fishermen bring trays full of shrimp ashore in the joy of a good harvest. Photo: Viet Hung
Ngư dân Nguyễn Văn Nhu ở xã Tiến Thủy chia sẻ, tôm biển được đánh bắt quanh năm, nhưng nhiều nhất là vào những tháng cuối năm. Sau 1 ngày ra biển khai thác, thuyền của anh đánh được 40 kg tôm biển và hàng chục kg cá, ghẹ các loại. Sau khi trừ chi phí, anh thu lãi khoảng 3 triệu đồng/ngày. Ảnh: Việt Hùng
Fisherman Nguyen Van Nhu in Tien Thuy commune shared that sea shrimp are caught all year round, but the most is in the last months of the year. After 1 day at sea, his boat caught 40 kg of sea shrimp and dozens of kg of fish and crabs of all kinds. After deducting expenses, he earned a profit of about 3 million VND/day. Photo: Viet Hung
Còn đối với ngư dân Hồ Khắc Minh, sau 1 ngày ra khơi đánh bắt, tàu của ông đánh được 50 kg tôm biển, trong đó có khoảng 10 kg tôm he có giá trị cao; mỗi chuyến cập bến đều có thu nhập từ 3 – 4 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
As for fisherman Ho Khac Minh, after a day at sea, his boat caught 50 kg of shrimp, including about 10 kg of high-value mantis shrimp; each trip to the port brings in an income of 3 - 4 million VND. Photo: Viet Hung
Tôm biển là loại hải sản có giá trị kinh tế cao, tôm loại 1 có giá 400.000 – 450.000 đồng/kg (15 con); loại 2 có giá 200.000 – 250.000 đồng/kg; loại tôm sắt có giá 40.000 – 45.000 đồng/kg. Ảnh: Việt Hùng
Sea shrimp is a type of seafood with high economic value. Grade 1 shrimp costs 400,000 - 450,000 VND/kg (15 shrimp); Grade 2 shrimp costs 200,000 - 250,000 VND/kg; iron shrimp costs 40,000 - 45,000 VND/kg. Photo: Viet Hung
Tàu về bến, thương lái tranh nhau mua hải sản, sau đó vận chuyển đi phân phối các điểm chợ trong và ngoài huyện. Ảnh: Việt Hùng
When the ship arrives at the port, traders compete to buy seafood, then transport it to distribute to markets inside and outside the district. Photo: Viet Hung
Ngoài được mùa tôm biển, ngư dân Quỳnh Lưu còn khai thác được nhiều loại cá có giá trị. Tàu cá của ngư dân Nguyễn Văn Tình ở xã Quỳnh Long vừa về cập bến lúc sáng nay đang vận chuyển hải sản xuống bờ. Ngu dân Tình cho biết, sau 4 ngày ra khơi đánh bắt, tàu đánh được hơn 10 tấn cá, mực các loại có trị giá gần 200 triệu đồng. Sau khi trừ chi phí, mỗi thuyền viên thu nhập 5 - 6 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
In addition to a good shrimp season, Quynh Luu fishermen also catch many valuable fish. Fisherman Nguyen Van Tinh's fishing boat in Quynh Long commune just docked this morning and is transporting seafood to shore. According to Mr. Tinh, after 4 days of fishing, the boat caught more than 10 tons of fish and squid worth nearly 200 million VND. After deducting expenses, each crew member earned 5 - 6 million VND. Photo: Viet Hung
Những khay cá bạc má có giá trị từ 30 – 40.000 đồng/kg được vận chuyển lên xe ô tô để đi tiêu thụ. Ảnh: Việt Hùng
Trays of silver pomfret worth 30,000 - 40,000 VND/kg are transported by car for consumption. Photo: Viet Hung
Theo thông kê, toàn huyện Quỳnh Lưu hiện có hơn 1.300 phương tiện tàu thuyền, trong đó có hơn 600 phương tiện đánh bắt xa bờ. Tính đến ngày 29/12, sản lượng khai thác hải sản đạt gần 62.000 tấn, tăng 3% so với cùng kỳ năm ngoái. Ảnh: Việt Hùng
According to statistics, the entire Quynh Luu district currently has more than 1,300 vessels, including more than 600 offshore fishing vessels. As of December 29, seafood output reached nearly 62,000 tons, up 3% over the same period last year. Photo: Viet Hung

Viet Hung

RELATED NEWS