The fearsome "Iron Dragon" of the Swedish Air Force.

Tran Khanh January 3, 2018 10:15

As one of the world's leading fighter jets at the time of its launch, the Saab 35 Draken "iron dragon" was equipped with a wide range of powerful weapons and features.

Saab 35 Draken được phát triển từ những năm 1949 để thay thế các phiên bản trước đó là Saab J29 Tunnan và Saab J32 Lansen.
The Saab 35 Draken was developed starting in 1949 to replace its predecessors, the Saab J29 Tunnan and the Saab J32 Lansen.

Saab 35 Draken chính thức được đưa vào biên chế Không quân Thụy Điển vào năm 1960 và trở thành một trong những chiến đấu cơ mạnh nhất thế giới thời điểm đó.
The Saab 35 Draken officially entered service with the Swedish Air Force in 1960 and became one of the most powerful fighter aircraft in the world at that time.

Saab 35 Draken là chiến đấu cơ đánh chặn với thiết kế 1 ghế ngồi, 1 động cơ có khả năng hoạt động trong mọi điều kiện thời tiết.
The Saab 35 Draken is a single-seat, single-engine interceptor fighter jet capable of operating in all weather conditions.

Động cơ Volvo Svenska Flygmotor RM6C cực mạnh cùng phần cánh có hình delta đặc trưng giúp Saab 35 Draken dễ dàng đạt vận tốc đáng nể là 2.125km/h.
The extremely powerful Volvo Svenska Flygmotor RM6C engine, along with the distinctive delta-shaped wings, allows the Saab 35 Draken to easily reach an impressive top speed of 2,125 km/h.

Hệ thống radar trên Saab 35 Draken hết sức tối tân như radar điện tử Thompson-CSF Cyrano tích hợp cùng hệ thống kiểm soát súng S6 và hệ thống lái tự động Lear-14.
The radar systems on the Saab 35 Draken are extremely advanced, including the Thompson-CSF Cyrano electronic radar integrated with the S6 gun control system and the Lear-14 autopilot system.

Ghế trên Saab 35 Draken có thể nghiêng 30 độ giúp phi công không phải chịu áp lực lớn đè lên đầu. Ngoài ra, buồng lái của Saab 35 Draken được trang bị điều hòa và hệ thống điều áp.
The seats in the Saab 35 Draken can recline 30 degrees, reducing pressure on the pilot's head. Additionally, the cockpit of the Saab 35 Draken is equipped with air conditioning and a pressurization system.
Saab 35 Draken có tầm hoạt động lên đến 3.250km và trần bay là 18km.
The Saab 35 Draken has a range of up to 3,250 km and a service ceiling of 18 km.

Để tham gia các cuộc cận chiến, aab 35 Draken được trang bị súng 30mm Aden.
For close-quarters combat, the Saab 35 Draken is equipped with a 30mm Aden gun.

Ngoài ra, Saab 35 Draken còn có 6 giá treo vũ khí có thể mang tối đa 1.700kg vũ khí các loại.
Additionally, the Saab 35 Draken has six weapon pylons capable of carrying up to 1,700 kg of various weapons.

Cụ thể, Saab 35 Draken có thể mang theo rocket Bofors M70, tên lửa không đối không Rb24, Rb27 và Rb28 cùng các loại bom thông thường./.
Specifically, the Saab 35 Draken can carry Bofors M70 rockets, Rb24, Rb27, and Rb28 air-to-air missiles, as well as conventional bombs.

Tran Khanh