Nghe An: Exporting 220,000 tons of cement and clinker through Vissai - Nghi Thiet port

Nguyen Nguyen• DNUM_BDZABZCABI 08:00

(Baonghean.vn) - In the first days of 2018, at Vissai - Nghi Thiet port (Nghi Loc - Nghe An), Song Lam Cement Joint Stock Company exported over 220,000 tons of cement and clinker. Goods from here are exported to countries such as the Philippines, Canada, China...

Từ khi đưa vào khai thác (tháng 10/2017), cầu cảng Vissai - Nghi Thiết đã đón hàng chục lượt tàu quốc tế cập cảng để đón nguồn hàng xi măng và clinker của Công ty CP xi măng Sông Lam thuộc Tập đoàn xi măng The Vissai vận chuyển đến các vùng miền trong nước và xuất khẩu. Ảnh Nguyên Nguyên
Since its operation (October 2017), Vissai - Nghi Thiet wharf has welcomed dozens of large-tonnage international ships to dock to load and unload cement and clinker of Song Lam Cement Joint Stock Company under The Vissai Cement Group to transport to domestic regions and for export. Photo: Nguyen Nguyen

Có những thời điểm, cầu cảng đón cùng lúc 2 tàu hàng vào bốc xếp hàng hóa. Theo ông Nguyễn Quốc Tài - Giám đốc Trạm nghiền và cảng biển Nghi Thiết (Công ty Cp xi măng Sông Lam), những ngày đầu năm 2018, cầu cảng đã đón 5 lượt tàu quốc tế và nhiều tàu nội địa vào bốc xếp trên 220.000 tấn xi măng và clinker. Ảnh Nguyên Nguyên
There were times when the wharf welcomed two cargo ships at the same time to load and unload goods. According to Mr. Nguyen Quoc Tai - Director of Nghi Thiet Grinding Station and Seaport (Song Lam Cement Joint Stock Company), in the first days of 2018, the wharf welcomed 5 international ships loading and unloading over 220,000 tons of cement and clinker and many domestic ships coming to receive cement to transport to different regions. Photo: Nguyen Nguyen


Bên cạnh những tàu vào nhận xi măng và clinker, cầu cảng còn đón 4 tàu trọng tải lớn vào cung cấp than và các nguyên vật liệu phục vụ sản xuất của công ty. Ảnh: Nguyên Nguyên
In early 2018, in addition to ships receiving cement and clinker, the wharf also welcomed 4 large-tonnage ships supplying coal and raw materials for the company's production. Photo: Nguyen Nguyen

Cùng đó, công tác nạo vét luồng lạch và thi công cảng tổng hợp được các nhà thầu đẩy nhanh tiến độ. Khi hoàn thành, cảng Vissai - Nghi Thiết có thể đón tàu trên 100.000 tấn cập cảng. Ảnh: Nguyên Nguyên
At the same time, contractors have accelerated the progress of dredging the waterway and constructing the general port. When completed, Vissai - Nghi Thiet port can accommodate ships of over 100,000 tons. Photo: Nguyen Nguyen

Dây chuyền thứ nhất Trạm nghiền xi măng Nghi Thiết đã đi vào hoạt động ổn định từ tháng 6/2017, bình quân mỗi tháng cung cấp hàng trăm tấn xi măng ra thị trường. Ảnh: Nguyên Nguyên
The first line of Nghi Thiet Cement Grinding Station has been operating stably since June 2017, supplying hundreds of tons of cement to the market on average each month. Photo: Nguyen Nguyen

Hiện nay, dây chuyền trạm nghiền thứ 2 đã hoàn thành và đang vận hành thử. Theo lãnh đạo Công ty CP xi măng Sông Lam, trong tháng 1/2018, dây chuyền thứ 2 này chính thức hoạt động. Theo thiết kế, Trạm nghiền xi măng Nghi Thiết sẽ có 3 dây chuyềnẢnh: Nguyên Nguyên
Currently, the second grinding station line has been completed and is in trial operation. The leader of Song Lam Cement Joint Stock Company said that in January 2018, this second line will officially operate. According to the design, Nghi Thiet Cement Grinding Station will have 3 lines. Photo: Nguyen Nguyen

Lãnh đạo và công nhân Trạm nghiền xi măng Nghi Thiết kiểm soát sản xuất tại Trung tâm điều hành. Ảnh: Nguyên Nguyên
Leaders and workers of Nghi Thiet Cement Grinding Station control production at the Operation Center. Photo: Nguyen Nguyen

Công nhân vận hành dây chuyền đóng bao xi măng ở Trạm nghiền Nghi Thiết. Ảnh: Nguyên Nguyên
Workers operate a cement packaging line at Nghi Thiet Grinding Station. Song Lam Cement Joint Stock Company produces 12,000 tons of clinker per day (equivalent to 4 million tons of cement/year). Photo: Nguyen Nguyen

Nguyen Nguyen