Innocent children at the gate of heaven

Cao Dong - Trung Kien - Trung Ha - Hai Vuong• DNUM_CJZABZCABI 18:43

(Baonghean.vn) - Life is still full of hardships and difficulties, but the clear eyes and bright smiles of Mong children at the Muong Long Heaven Gate (Ky Son) have brought many loving emotions to tourists who have visited this valley of mist and flowers.

Đến cùng Mường Lống, du khách có thể gặp thấy thấp thoáng trong những vườn mận hoa trắng những lối mòn chạy quanh những đứa trẻ ríu rít trên đường đi học về. Ảnh: Trung Kiên
Coming to Muong Long, visitors can glimpse white plum blossom gardens with trails running around children chattering on their way home from school. Photo: Trung Kien
Dưới những nếp nhà gỗ đơn sơ, cuộc sống của bọn trẻ . Ảnh: Cao Đông
Simple, rustic life flows smoothly under the Mong people's houses. Photo: Cao Dong
Một
A spinning top "playground" right under the porch. Photo: Cao Dong


Cậu bé đánh cù say sưa. Đây một trò chơi quen thuộc của trẻ em Mông. Ảnh: Cao Đông
The boy was playing top-top enthusiastically. This is a familiar game of Mong children. Photo: Cao Dong

Còn đây là những bé gái hào hứng với những chiếc bóng bay mà một đoàn thiện nguyện ghé qua đây trao tặng. Ảnh: Trung Kiên
On the wet road with rain and early morning dew, a group of children were excited with the balloons that a volunteer group stopped by to give away. Photo: Trung Kien

Những em bé Mông biết làm việc nhà giúp cha mẹ từ rất sớm. Em bé này sau buổi đến trường về chuẩn bị nhóm bếp. Ảnh: Trung Hà
Mong children learn to help their parents with housework from a very early age. This child comes home from school to prepare the fire. Photo: Trung Ha


Một em bé 5 tuổi biết giúp bà đưa ngô vào cối để xay. Ảnh: Hải Vương
A 5-year-old boy is helping his grandmother put corn into the mortar to grind. Photo: Hai Vuong

Chúng mỉm cười thật tươi và làm duyên cho du khách chụp hình. Ảnh: Trung Hà
The children smiled and posed for photos with tourists. Photo: Trung Ha

Chúng hồn nhiên lớn lên. Ảnh: hải Vương
The children grew up innocently and very healthy, despite the harsh cold of this land in winter. Photo: Hai Vuong

Những đứa trẻ lớn trên lưng mẹ. Ảnh: Trung Kiên
The image of mothers carrying their children on their backs to do everything, including going to the market to trade, is very familiar here. Photo: Trung Kien
Những đứa trẻ Mông lớn lên trên lưng mẹ, lớn lên theo những bước chân leo dốc và cuộc sống nhọc nhằn nơi lưng chừng núi. Ảnh: Trung Kiên
Mong children grow up on their mothers' backs, following their footsteps as they climb steep slopes and live a difficult life halfway up the mountain. Photo: Trung Kien

Cao Dong - Trung Kien - Trung Ha - Hai Vuong