12 things to avoid on the first day of Tet

Peace DNUM_BGZACZCABI 07:29

(Baonghean.vn) - Vietnamese people believe that if the first day of the year brings many good things, the whole year will be lucky. Therefore, on the first day of Tet, there are many things to avoid, what are they?

1. Don't sweep the floor

Vào ngày mồng Một, người Việt tuyệt đối kiêng động đến cây chổi, bởi theo quan niệm truyền thống, quét dọn nhà cửa trong thời gian này là quét đi hết tài lộc của năm mới ra khỏi nhà.
On the first day of the New Year, Vietnamese people absolutely abstain from touching a broom, because according to traditional beliefs, sweeping the house during this time means sweeping all the fortune of the new year out of the house.

2. Do not give fire

Vào ngày mồng Một, nếu xin lửa sẽ không ai cho. Bởi vì lửa đỏ tượng trưng cho sự may mắn. Nếu cho lửa đầu năm chẳng khác nào đem may mắn của mình đi cho người khác.
On the first day of the year, if you ask for fire, no one will give it to you. Because red fire symbolizes luck. If you give fire at the beginning of the year, it is no different than giving your luck to someone else.

3. Do not give water

Cũng giống như lửa, nước là một yếu tố trong ngũ hành, có ý nghĩa rất quan trọng trong cuộc sống và sinh hoạt của con người. Nước cũng là yếu tố phát sinh tài lộc. Hình ảnh nước đầy áp cũng được ví như tài lộc dồi dào.Bởi vậy mà việc cho nước ngày mồng Một cũng nên kiêng kỵ.
Like fire, water is an element in the five elements, which has a very important meaning in human life and activities. Water is also an element that generates wealth. The image of full water is also likened to abundant wealth. Therefore, giving water on the first day of the month should also be avoided.

4. Don't go to wish New Year's greetings on the first morning

Theo quan niệm, vai trò của người xông nhà vào sáng mồng Một rất quan trọng. Nếu trong năm mới, gia chủ được vạn sự tốt lành thì không sao nhưng nếu họ gặp phải điều không may mắn thì dễ đổ lỗi vì người xông nhà đầu năm “nặng vía”. Chính vì thế mà vào sáng mùng Một Tết người Việt thường chỉ ở nhà thắp hương cúng lễ, sau đó, đi chúc Tết cha mẹ, họ hàng.
According to beliefs, the role of the first person to enter the house on the first morning of the new year is very important. If the homeowner has good luck in the new year, it is fine, but if they encounter bad luck, it is easy to blame the first person to enter the house on the "heavy spirit". That is why on the first morning of the new year, Vietnamese people often just stay at home to burn incense and worship, then go to wish their parents and relatives a happy new year.

5. Avoid breaking things

 Việc làm dổ vỡ bát đĩa ấm chén trong ngày mồng Một Tết rất kiêng kỵ vì đổ vỡ chính là tạo nên sự chia cắt, đứt lìa, là tín hiệu không thuận lợi của các mối quan hệ của bạn.
Breaking dishes or teacups on the first day of Tet is taboo because breakage creates separation, severance, and is an unfavorable signal for your relationships.

6. No discord

 Vào ngày mồng Một, dù có bất đồng hoặc khó chịu với nhau tới mức nào bởi bất cứ chuyện gì, thì người ta vẫn cần phải giữ hòa khí, tránh cãi vã và xích mích với nhau trong ngày đầu năm. Điều này để tránh không khí không vui trong ngày tết.
On the first day of the year, no matter how much disagreement or annoyance people have with each other over anything, they still need to maintain harmony, avoid arguing and quarreling with each other on the first day of the year. This is to avoid an unhappy atmosphere during Tet.

7. Don't say bad luck

Ngày mồng Một Tết chỉ nên nói những điều tốt đẹp, vui vẻ, may mắn, không nên khóc lóc, buồn tủi, không nói lại chuyện đen đủi, rủi ro của năm cũ.
On the first day of Tet, you should only say good, happy, lucky things. You should not cry, be sad, or talk about the bad luck and misfortune of the old year.
8. Avoid opening the cabinet
Dù là loại tủ gì, kể cả tủ quần áo, cũng không nên mở vào ngày mùng 1 Tết, bởi việc này sẽ làm thất thoát tiền tài và vận may suốt cả năm. Vì thế, người xưa thường chuẩn bị sẵn quần áo cần mặc, treo ra ngoài trước giao thừa.
No matter what kind of cabinet, including wardrobes, should not be opened on the first day of Tet, because this will cause loss of money and luck for the whole year. Therefore, ancient people often prepared the clothes they needed to wear and hung them outside before New Year's Eve.

9. Abstain from sexual intercourse

Trong ngày Tết, mùng 1, ngày rằm, người phương Đông có quan niệm kiêng khem, tránh việc gần gũi nam nữ. Bởi lẽ, theo quan niệm cổ xưa, việc quan hệ nam nữ vào những ngày này sẽ dẫn đến những điều vận hạn đen đủi, không may mắn, thậm chí là đại hạn.
During Tet, the first and fifteenth days of the lunar month, Eastern people have the concept of abstinence, avoiding intimacy between men and women. Because, according to ancient beliefs, having sex on these days will lead to bad luck, misfortune, even great disaster.

10. Avoid eating unlucky foods

Ngày đầu năm, người Việt không ăn những món như thịt vịt, cá mè, thịt chó vì theo quan niệm đó là những món ăn không tốt cho năm mới. Ngoài ra, một số vùng không ăn tôm vì sợ… đi giật lùi như tôm. Nếu ăn trong ngày Tết, công việc sang năm sẽ lùi chứ không thể tiến tới.
On the first day of the year, Vietnamese people do not eat dishes such as duck, silver carp, or dog meat because they believe that these are bad foods for the new year. In addition, some regions do not eat shrimp because they are afraid of… going backwards like shrimp. If they eat shrimp on Tet, next year's work will go backwards instead of forwards.

11. Avoid sitting or standing in front of the door.

Việc đứng hay ngồi án ngữ trước cửa chính trong dịp năm mới không chỉ vô duyên mà còn được coi là hành động gây phương hại đến vượng khí gia đình. Luồng khí tốt lành của năm mới trên đường vào nhà sẽ bị chặn lại, hao tán đi, khiến gia đình đó không được may mắn, thành công, hạnh phúc.
Standing or sitting in front of the main door during the New Year is not only unseemly but also considered an act that harms the family's prosperity. The good energy of the New Year on the way into the house will be blocked and dissipated, causing the family to not be lucky, successful, or happy.

12. Avoid patting or putting your arm around someone else's shoulder.

Hành động thân mật, bỗ bã này nếu được bạn thực hiện trong những ngày đầu năm mới thì rất có thể gây ra sự khó chịu, thậm chí phản ứng tiêu cực. Nhiều người cho rằng khi bị người khác vỗ vai, quàng vai vào dịp Tết, họ sẽ bị xui xẻo, gặp chuyện buồn về tình duyên hay hạnh phúc gia đình.
This intimate, rude action, if performed during the first days of the new year, can cause discomfort, even negative reactions. Many people believe that when someone pats them on the shoulder or puts their arm around them during Tet, they will be unlucky, have sad things in love or family happiness.

Peace