People in mountainous districts have a "headache" because golden apple snails harm rice.

Ho Phuong - National Defense• February 25, 2018 13:44

(Baonghean.vn) - Winter-spring rice of many households in Tam Dinh and Tam Quang communes (Tuong Duong) is being severely damaged by golden apple snails. Some fields have been completely destroyed by snails.

Vào những ngày đầu năm 2018, tình trạng ốc biêu vàng hại lúa xảy ra trên diện rộng ở địa bàn huyện Tương Dương. Cụ thể có nhiều diện tích lúa của người dân bản Tam Bông (xã Tam Quang), bản Quang Thịnh (xã Tam Đình) bị thiệt hại khá nặng do nạn ốc biêu vàng.
In early February 2018, the golden apple snails damaged rice fields in Tuong Duong district. Specifically, many rice fields of Tam Bong village (Tam Quang commune) and Quang Thinh village (Tam Dinh commune) were severely damaged. Photo: Ho Phuong
Có nhiều diện tích bị ốc ăn trụi, đặc biệt là ở bản Quang Thịnh, xã Tam Đình. Ảnh: Hồ Phương
Many areas have been eaten away by snails, especially in Quang Thinh village, Tam Dinh commune. Photo: Ho Phuong
UBND các xã nói trên cũng đã có văn bản gửi đến các xã, đồng thời cán bộ xã và người dân chung tay bắt ốc biêu vàng cho người dân. Ảnh: Quốc PhòngThe authorities of the above communes have also sent documents to the communes, and at the same time sent officials and people to join hands to catch golden apple snails for the people. Photo: Quoc Phong
Hiện chưa có thống kê nào về diện tích bị thiệt hại do ốc biêu vàng hại lúa. Theo một số người dân cho hay, có nhiều héc ta lúa bị thiệt hại. Ảnh: Hồ PhươngThere are currently no specific statistics on the area damaged by golden apple snails in rice fields. However, many people said that most of the rice fields in Tam Quang and Tam Dinh communes have golden apple snails. Photo: Ho Phuong
Ông Vi Võ Tuấn, trưởng bản Quang Thịnh cho biết, tình trạng ốc biêu vàng phá hại lúa vẫn xảy ra thường xuyên ở địa bàn này. Ảnh: Quốc Phòng
Mr. Vi Vo Tuan - Head of Quang Thinh village (Tam Dinh commune) said that the situation of golden apple snails damaging rice still occurs frequently in this area. Photo: Quoc Phong
Những ổ trứng của ốc biêu vàng đẻ chật kín trên bờ ruộng của người dân. Ảnh: Hồ Phương
Nests of golden apple snail eggs are thick on the banks of people's fields. Photo: Ho Phuong
Có nhiều hộ dân buộc phải nhổ các cây lúa vừa cấy chưa được bao lâu của gia đình mình để gom lại vào một thửa ruộng. Ảnh: Quốc Phòng
Many households are forced to uproot newly planted rice clumps and gather them into one field. Photo: Quoc Phong
Những cây lúa sót lại ở thửa ruộng của gia đình anh Ngân Văn Quân, sinh năm 1977, bản Quang Thịnh, xã Tam Đình.Ảnh: Hồ Phương
The remaining rice plants in the field of Mr. Ngan Van Quan's family (born 1977) in Quang Thinh village (Tam Dinh commune). Photo: Ho Phuong
Nhiều hộ dân buộc phải cấy lại, dắm lại do nạn ốc biêu vàng hại lúa đang diễn ra hiện nay. Ông Kha Văn Luyện, Trưởng trạm bảo vệ thực vật huyện Tương Dương cho biêt: “Hiện chưa nhận được báo cáo nào từ các xã gửi về liên quan đến tình trạng ốc biêu vàng hại lúa. Ông Luyện cũng cho biết thêm, hàng năm, phía trạm và UBND huyện cũng đã có nhiều văn bản chỉ đạo liên quan đến tình trạng này”.
Many households are forced to replant rice due to the golden apple snail problem. Mr. Kha Van Luyen - Head of the Plant Protection Station of Tuong Duong district said: "We have not received any reports from the communes regarding the golden apple snail problem that is harmful to rice. Mr. Luyen also added that every year, the station and the district People's Committee have issued many documents directing the handling of harmful apple snails." Photo: Quoc Phong

Ho Phuong - National Defense