Interesting images of Australia

Peace March 14, 2018 10:39

(Baonghean.vn) - On the occasion of Prime Minister Nguyen Xuan Phuc's visit to Australia from March 14-18, let's explore some interesting facts about the country where "there are more rats than people" and what makes it so special?

1. The capital is not Sydney.

Thủ đô của Australia không phải là Sydney, cũng chẳng phải là Melbounre,  mà chính là Canberra, thành phố duy nhất của Australia nằm sâu trong nội địa (Australia là đất nước có tới 85% dân số sống chỉ cách bờ biển trong vòng 50km). Canberra được chọn là thủ đô của Australia năm 1908 trong một thỏa hiệp giữa hai thành phố lớn lúc bấy giờ là Sydney và Melbourne. Vị trí này cách Sydney hơn 3h đi xe và Melbourne khoảng 8h.
The capital of Australia is neither Sydney nor Melbourne, but Canberra, the only city in Australia located deep inland (Australia has 85% of its population living within 50km of the coast). Canberra was chosen as the capital of Australia in 1908 in a compromise between the two major cities at the time, Sydney and Melbourne. It is located more than 3 hours' drive from Sydney and about 8 hours from Melbourne.

2. Melbourne used to be the richest city in the world.

Melbourne từng được biết đến là thủ phủ của những mỏ kim loại, đặc biệt là vàng. Tại đây ngày cũng như đêm các hoạt động mua bán, khai thác và chế tác vàng, kim loại quý hiếm trở thành hoạt động chủ yếu của cả thành phố. Và chẳng mấy chốc Melbourne đã trở thành thành phố giàu nhất thế giới vào những năm 1880.
Melbourne was once known as the capital of metal mining, especially gold. Here, day and night, the buying, selling, mining, and processing of gold and other precious metals became the city's main activities. And soon, Melbourne became the richest city in the world in the 1880s.

3. There are more sheep and mice than people.

Theo thống kê, ở Australia có khoảng 60 triệu chuột túi và 75,5 triệu con cừu trong khi dân số chỉ xấp xỉ 23 triệu dân. Sở dĩ như vậy vì nước Úc có đến 2/3 diện tích là hoang mạc, là địa điểm cư trú thích hợp của những động vật hoang dã trong khi dân số nước này hầu như chỉ sống tập trung ở một số thành phố lớn. Còn rất nhiều diện tích ở Úc chưa có người sinh sống.
According to statistics, Australia has approximately 60 million kangaroos and 75.5 million sheep, while its population is only about 23 million. This is because two-thirds of Australia's land area is desert, providing a suitable habitat for wild animals, while the population is mostly concentrated in a few major cities. Much of Australia remains uninhabited.

4. The farm is larger than the country of Israel.

Nếu đã xem bộ phim Australia do 2 diễn viên nổi tiếng Hugh Jackman và Nicole Kidman đóng hẳn bạn sẽ ấn tượng bởi mảnh đất bụi bặm với đàn gia súc khổng lồ tràn ngập màn ảnh. Khung cảnh ấy hoàn toàn có thật ở ngoài đời, thậm chí hoành tráng hơn. Anna Creek ở vùng nam Australia được xem là trang trại lớn nhất thế giới với diện tích lên đến 24.000 km2, rộng hơn cả đất nước Israel.
If you've seen the movie Australia starring the famous actors Hugh Jackman and Nicole Kidman, you'll surely be impressed by the dusty landscape with its enormous herds of cattle that filled the screen. That scene is completely real in life, and even more spectacular. Anna Creek in southern Australia is considered the world's largest ranch, covering an area of ​​up to 24,000 square kilometers.2, larger than the entire country of Israel.

5. The enormous quantity of cakes consumed.

270 triệu chính là số lượng bánh mà Australia tiêu thụ mỗi năm. Chính nhờ con số này mà quốc gia này đã trở thành đất nước tiêu thụ số lượng bánh nhiều nhất thế giới. Điều này cũng có thể lí giải vì sao những món ngon nổi tiếng của Australia đều có liên quan đến bánh như: hamburger củ dền, bánh nướng cari xanh, cheese & bacon roll, bánh pavlova…
270 million is the number of cakes consumed in Australia each year. This figure makes the country the world's largest consumer of cakes. This also explains why many famous Australian delicacies are related to cake, such as beetroot hamburgers, green curry pie, cheese and bacon rolls, and pavlova.

6. The world's most beaches

Hiện Australia có hơn 10.000 bãi biển. Nếu dành mỗi ngày đến thăm một nơi, bạn sẽ phải mất 27 năm để đi hết các bãi biển của đất nước này. Nếu mỗi ngày tắm ở một bãi biển, bạn sẽ mất 27 năm để tắm hết các bãi biển ở Australia.
Australia currently has over 10,000 beaches. If you spent each day visiting one, it would take you 27 years to see all of the country's beaches. If you swam at a different beach every day, it would take you 27 years to experience all of Australia's beaches.

7. The world's longest fence.

Hàng rào Dingo, hay còn được người dân địa phương gọi là “hàng rào chó”, được xây dựng từ năm 1880, hoàn thành vào năm 1885 với chiều dài 5641 km là hàng rào dài nhất thế giới. Hàng rào này nhằm ngăn chặn những đàn chó hoang Dingo phá hoại mùa màng và bắt những chú cừu ở phía nam Queensland. Hàng rào này đã phát huy tác dụng trong hàng thập kỉ qua, tuy rằng đôi lúc người ta vẫn bắt gặp vài chú chó Dingo ở phía nam.
The Dingo Fence, also known locally as the "dog fence," was constructed between 1880 and 1885, stretching 5,641 km and making it the longest fence in the world. Its purpose was to prevent packs of wild dingoes from destroying crops and preying on sheep in southern Queensland. The fence has been effective for decades, although occasional dingo sightings still occur in the south.

8. Swimming in the sea during the day was once considered against the law.

Thật là kì quặc khi ở đất nước mà bạn phải mất đến 27 năm mới đi hết các bãi biển nhưng hoạt động tắm biển ban ngày lại từng bị cấm. Từ năm 1828 – 1902, nếu bạn tắm biển ban ngày đồng nghĩa với bạn phạm pháp. Phải mất rất nhiều thời gian hoạt động đấu tranh của những vận động viên bơi lội mới được ghi nhận và việc tắm biển trở nên hợp pháp.
It's strange that in a country where it would take you 27 years to visit all the beaches, daytime swimming was once banned. From 1828 to 1902, swimming during the day was considered illegal. It took a long time and much struggle by swimmers before swimming was legalized again.

9. The Village of Figurines

Ở Tây Australia có một địa điểm du lịch rất nổi tiếng, thu hút nhiều người quan tâm. Đó chính là làng hình nhân (Gnomesville), nằm ở đường Wellington, Mill, gần thung lũng Fergeron. Hai bên đường là rừng cây bạc hà và cỏ dại cùng một rừng đầy các hình nhân, chú lùn nhỏ bằng đất nung.   Có khoảng 5.000 chú lùn sống trong rừng ở khu vực này. Các hình nhân đặt ở đây đều phải đăng ký với tòa thị chính, có tên đầy đủ như thẻ căn cước riêng, theo News.
In Western Australia, there's a very popular tourist attraction that draws a lot of attention: Gnomesville, located on Wellington Road, Mill, near the Fergeron Valley. The road is lined with mint and wildflowers, and a forest filled with terracotta figurines and dwarves. Approximately 5,000 dwarves live in the area. Each figurine must be registered with the town hall and has its own full name, like an individual identity card, according to News.

10. Free Vegetable Park

Công viên rau xanh miễn phí có tên Epicurious ở Brisbanem. Tại đây nhiều loại rau được trồng trên diện tích 1.500 m2 với những khoảng đất được quy hoạch gọn gàng và những chỗ ngồi nghỉ ngơi được bố trí xen kẽ. Những năm qua, đây chính là điểm đến nghỉ ngơi, nơi dã ngoại hấp dẫn tại thành phố này.
The free vegetable park in Brisbane is called Epicurious. Here, various vegetables are grown on an area of ​​1,500 square meters with neatly planned plots and interspersed seating areas. Over the years, it has become an attractive destination for relaxation and picnics in the city.

11.Wild camels are even more dangerous than criminals.

Với hệ sinh thái đa dạng và phong phú, động vật hoang dã nhiều đến nỗi ra đường là bạn có thể dễ dàng nhìn thấy chúng nhởn nhơ khắp nơi. Bởi thế mà, Chính phủ Australia đã phải chi đến 19 triệu USD để đưa những đàn lạc đà hoang vào khuôn khổ để ngăn chặn những tình huống nguy hiểm mà chúng gây ra với người đi đường.
With its diverse and abundant ecosystem, wildlife is so plentiful that you can easily spot them roaming freely everywhere you go. Because of this, the Australian government has had to spend $19 million to bring wild camel herds under control to prevent the dangerous situations they pose to pedestrians.

12. Sex Party

Điều thú vị về Australia là quốc gia này có một đảng có tên khá
Interestingly, Australia has a political party with a rather unique name: the Sex Party. The Sex Party in Australia is pursuing legislation to legalize cannabis, legalize euthanasia for terminally ill patients, abolish anti-pornography laws, address abortion, and impose church taxes.

Peace