Hoang Thuy Linh's 10-year struggle to escape scandal.

Nguyen Anh March 16, 2018 10:58

After the leaked intimate video scandal, Hoang Thuy Linh spent 10 years establishing herself in showbiz and gathering the courage to confront her past.

Năm 2007, Hoàng Thùy Linh 19 tuổi, đỗ thủ khoa đầu vào lớp Đạo diễn truyền hình - Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội. Cô được mời đóng vai chính phần 2 của serie Nhật ký Vàng Anh rất ăn khách lúc bấy giờ. Chỉ trong thời gian ngắn, Hoàng Thùy Linh trở thành cái tên hot, được nhiều bậc phụ huynh và bạn trẻ yêu mến nhờ hình tượng trong sáng.

After graduating as valedictorian of the Television Directing class at the Hanoi University of Theatre and Film in 2007, Hoang Thuy Linh was invited to play the lead female role in the second season of the series 'Nhat Ky Vang Anh' (Vang Anh's Diary). The series aired daily on VTV and was one of the most popular television shows at the time. Hoang Thuy Linh became a hot name, constantly appearing as an actress, singer, and MC on television. She was also loved by many parents and young people for her innocent image and talent.

Không lâu sau, video ghi lại cảnh ân ái của Hoàng Thùy Linh với bạn trai bị tung lên mạng. Scandal chấn động showbiz này khiến sự nghiệp và tên tuổi Hoàng Thùy Linh sụp đổ. Cô bị đồn đã tự tử, thậm chí có người còn mang vòng hoa đến viếng. Song, Hoàng Thùy Linh mạnh mẽ vực bản thân dậy, tiếp tục đến lớp theo đuổi việc học. Cô tạm rời xa các hoạt động nghệ thuật. Vài năm sau, Hoàng Thùy Linh trở lại với công chúng trong vai trò ca sĩ.

In October 2007, a video of Hoang Thuy Linh being intimate with her boyfriend went viral online. This scandal shattered the actress's innocent image. The life of 'Vang Anh' was completely turned upside down, from the center of praise to the center of criticism and contempt.

The Hoàng Thùy Linh scandal shocked public opinion at the time. Instead of condemning those who leaked the clip, many people used the harshest language against the victim, Hoàng Thùy Linh. The 'Vàng Anh's Diary' series stopped airing with a program featuring Hoàng Thùy Linh apologizing to viewers on national television. This was unprecedented in Vietnam.


Sau gần 1 năm Hoàng Thùy Linh mất tích, có tin đồn cho rằng cô đã tự tử. Tuy nhiên, nữ ca sĩ trở lại con đường nghệ thuật vào năm 2008 với vai trò ca sĩ và người mẫu ảnh. Cô thực hiện nhiều bộ ảnh gợi cảm và trở thành gương mặt quảng cáo của một số trò chơi trực tuyến.

After the scandal broke, Hoang Thuy Linh disappeared from the media for almost a year. In her recently published autobiography, "Golden Oriole and Phoenix," she also shared that she didn't dare leave the house or only went to the movies at night for fear of attracting attention.

In 2008, she returned to the arts as a model and singer. She did many provocative photoshoots and became the face of several online games. Hoang Thuy Linh has pursued a sensual style ever since. Rumors that 'Vang Anh' (Hoang Thuy Linh's nickname) was banned from performing prevented her from having the opportunity to perform on stage.

Từ tháng10/2008, sau khiCục Nghệ thuật Biểu diễn ra văn bản cho phép Hoàng Thùy Linh hoạt động nghệ thuật trên toàn quốc, Hoàng Thùy Linh mới chính thức hoạt động trở lại. Thời gian này, cô chủ yếu đi hát ở các quán bar, vũ trường với cát-xê khoảng 25 triệu đồng. Trở thành cái tên đắt show ở các vũ trường nhưng Hoàng Thùy Linh quyết định tạm dừng công việc này để đầu tư cho các sản phẩm âm nhạc, tìm kiếm cơ hội tạo dựng tên tuổi. Sau khi phát hành 2 bản thu Chuyện tình lá và gió và Đôi khi em muốn khóc, cô bắt đầu được mời đi hát ở các sân khấu nhỏ.

From October 2008, after the Department of Performing Arts issued a document allowing Hoang Thuy Linh to perform nationwide, she officially resumed her artistic activities. During this time, she mainly sang in bars and nightclubs, earning around 25 million VND per performance.

Having become a sought-after performer in nightclubs, Hoang Thuy Linh decided to temporarily pause this work to invest in her music and seek opportunities to build her name. After releasing two recordings, 'The Love Story of Leaves and Wind' and 'Sometimes I Want to Cry', she began receiving invitations to perform at smaller venues.

MV 'Heartbeat of a Dream'.
Năm 2010, Hoàng Thùy Linh ra mắt đĩa đơn đầu tiên mang tên Nhịp đập giấc mơ Sản phẩm này gây ấn tượng bởi chất lượng âm nhạc cũng như sự đầu tư của nữ ca sĩ trong vũ đạo cũng như dàn dựng MV. Hoàng Thùy Linh Thời gian này, Hoàng Thùy Linh hẹn hò với bạn trai tên quân, hơn cô 20 tuổi.

In 2010, Hoang Thuy Linh released her first single titled 'Nhip Dap Giac Mo' (Heartbeat of a Dream). This product impressed with its musical quality as well as the singer's investment in choreography and music video production. That same year, the singer also released her first album, also titled Vol. 1.

During this time, Hoang Thuy Linh was dating a boyfriend named Quan, who was 20 years older than her. The singer was occasionally accompanied by her boyfriend to events organized by close friends. This relationship later ended quietly when Hoang Thuy Linh learned that her boyfriend did not want to have children with her, nor did he want to build a proper family with her.

Cuối năm 2013, Hoàng Thùy Linh Nam tiến và nhận vai chính trong phim điện ảnhThần tượng của đạo diễn Quang Huy. Phim quy tụ nhiều gương mặt nổi tiếng như Sơn Tùng M-TP, Harry Lu, Phạm Quỳnh Anh... Đây là lần đầu tiên Hoàng Thùy Linh được lên màn ảnh rộng và cũng là lần đầu tiên cô được trở lại công việc diễn viên sau 5 năm ngừng phát sóng Nhật ký Vàng Anh. Trong thời gian đóng phim, cô nảy sinh tình cảm với Harry Lu. Cả hai rất thân thiết mỗi khi sánh đôi. Tuy nhiên, việc Harry Lu sau đó lên báo chia sẻ bố mẹ anh không chấp nhận Hoàng Thùy Linh đã khiến cô tổn thương mạnh mẽ. Nỗi đau vì scandal năm nào lại ám ảnh và khiến cô khép lòng chuyện tình cảm.

In late 2013, Hoang Thuy Linh moved to the South and took on the lead role in the film 'Idol' directed by Quang Huy. The film featured many famous faces such as Son Tung M-TP, Harry Lu, Pham Quynh Anh... This was Hoang Thuy Linh's first time on the big screen and also her first return to acting after a 5-year hiatus from the broadcast of 'Vang Anh's Diary'.

During filming, she developed feelings for Harry Lu. They were very close whenever they were together. However, Harry Lu's later statement to the press that his parents didn't approve of Hoang Thuy Linh deeply hurt her. The pain from the scandal years ago haunted her and made her close to romantic relationships.

Tháng 3/2014, Hoàng Thùy Linh có mặt trong chương trình Bài hát yêu thích. Cô thể hiện ca khúc Rơi với phong cách chill-out do Hồ Hoài Anh sáng tác.Buổi diễn đánh dấu sự tái xuất của nữ ca sĩ trên sóng trực tiếp của VTV từ khi gặp scandal lộ clip nóng. Sự kiện này được đánh giá là một bước ngoặt lớn trong sự nghiệp của Hoàng Thùy Linh.

In March 2014, Hoang Thuy Linh appeared on the "Favorite Songs" program. She performed the song "Falling" in a chill-out style, composed by Ho Hoai Anh. The performance marked the singer's return to live on VTV since the scandal involving the leaked "sex tape." This event was considered a major turning point in Hoang Thuy Linh's career.

Đằng sau những bước tiến trong sự nghiệp của Hoàng Thùy Linh là sự kiên nhẫn, chăm chút và nghị lực của mẹ cô - nghệ sĩ múa Thu Huệ. Chị Thu Huệ chính là người vực dậy tinh thần suy sụp của con gái sau scandal, theo Hoàng Thùy Linh trên từng bước đường nghệ thuật và cũng chính là người chăm chút côở cánh gà trước mỗi suất diễn.

Behind Hoang Thuy Linh's career advancements lies the patience, care, and resilience of her mother, dancer Thu Hue. Thu Hue was the one who lifted her daughter's spirits after the scandal, supported Hoang Thuy Linh every step of the way in her artistic career, and took care of her backstage before each performance.

Năm 2015, Hoàng Thùy Linh được mời tham gia cuộc thi The Remix mùa đầu tiên cùng Isaac, Đông Nhi, Tóc Tiên... Dù đã tham dự họp báo nhưng nữ ca sĩ vẫn bị gạch tên ngay trước đêm mở màn diễn ra. Ban tổ chức không công bố nguyên nhân của sự việc này.

In 2015, Hoang Thuy Linh was invited to participate in the first season of The Remix competition alongside Isaac, Dong Nhi, Toc Tien, and others. Despite attending the press conference, the singer was removed from the competition just before the opening night. The organizers did not disclose the reason for this.

Năm 2016, Hoàng Thùy Linh trở lại The Remix. Đội của cô được các giám khảo đánh giá cao và là một trong những ứng cử viên chức vô địch năm đó. Tuy nhiên, giọng ca Im gonna break quyết định dừng cuộc chơi khi liveshow thứ sáu kết thúc vì lý do sức khỏe.

In 2016, Hoang Thuy Linh returned to The Remix. Her team was highly praised by the judges and was one of the contenders for the championship that year. However, the "I'm Gonna Break" singer decided to withdraw from the competition after the sixth live show due to health reasons.

Hoàng Thùy Linh gặt hái nhiều thành công trong hai năm 2016. MV Bánh trôi nước và Im gonna break với hai phong cách hoàn toàn khác nhau của nữ ca sĩ được cả khán giả lẫn giới chuyên môn đánh giá cao.

Hoang Thuy Linh achieved great success in 2016. Her music videos 'Banh Troi Nuoc' and 'I'm Gonna Break,' showcasing two completely different styles, were highly praised by both audiences and music critics.

Cuối năm 2017, Hoàng Thùy Linh khởi động chiến dịchkỷ niệm 10 năm ca hát với tên gọi Vàng Anh và Phượng Hoàng.Chiến dịch được thực hiện trong hai năm 2017, 2018 với 10 dự án được đầu tư 1 triệu USD để Hoàng Thùy Linh kỷ niệm 10 năm hoạt động nghệ thuật. Trong đó, mở đầu là quyển tự truyện mang tên Vàng Anh và Phượng Hoàng.Tại buổi họp báo ra mắt dự án hồi đầu tháng 10/2017, nữ ca sĩ cho biết cô đã đủ bình tĩnh đối mặt với scandal năm nào.Tôi nghĩ tôi nợ tên Vàng Anh một lời xin lỗi chân thành. Giờ tôi đã đủ dũng khí để đối diện, Hoàng Thùy Linh nói.

At the end of 2017, Hoang Thuy Linh launched a campaign to celebrate 10 years of her singing career called 'Golden Oriole and Phoenix'. The campaign ran for two years, 2017 and 2018, with 10 projects and a total investment of $1 million, beginning with her autobiography titled 'Golden Oriole and Phoenix'. At the press conference launching the project in early October 2017, the singer stated that she had calmed down enough to face the scandal from years ago: 'I think I owe the name Golden Oriole a sincere apology. Now I have enough courage to face it.'

Hoang Thuy Linh at the press conference launching the 'Golden Oriole and Phoenix' campaign.

Ngày6/3/2018, Hoàng Thùy Linh tổ chức buổi ra mắt cuốn tự truyện Vàng Anh và Phượng Hoàng tại trường Sân khấu - Điện ảnh, nơi cô đã hoàn thành tấm bằng cử nhân, thạc sĩ và chuẩn bị làm nghiên cứu sinh.Trong cuốn tự truyện, Hoàng Thùy Linh kể lại cuộc đời mình, đặc biệt là scandal gây chấn động năm 19 tuổi khiến cô mất tất cả. Để trả giá cho biến cố đó, cô đã phải trải qua 10 năm làm việc không ngừng đồng thời vượt qua sự miệt thị của người đời.Sau 10 năm, tôi hiểu một điều rằng, nếu khởi đầu của chúng ta nằm dưới vực sâu, tự bản thân sẽ phải leo lên để vẽ tiếp ước mơ của mình, Hoàng Thùy Linh nói.

On March 6, 2018, Hoang Thuy Linh held a book launch for her autobiography, "Golden Oriole and Phoenix," at the Hanoi Academy of Theatre and Film, where she completed her bachelor's and master's degrees and was preparing for doctoral studies. In the book, Hoang Thuy Linh recounts her life, particularly the shocking scandal at age 19 that caused her to lose everything. To atone for that event, she had to endure 10 years of relentless work while facing public scorn. "After 10 years, I understand one thing: if our beginnings are at the bottom of a ravine, we must climb up ourselves to continue pursuing our dreams," Hoang Thuy Linh said.

Nguyen Anh