Discover the special things about the paradise island of Cuba

Peace DNUM_CJZADZCABI 08:16

(Baonghean.vn) - On the occasion of General Secretary Nguyen Phu Trong's visit to Cuba, let's explore interesting things about this country known as the paradise island.

1. Cuba - The island of paradise

 Cuba được tạo thành từ đảo lớn Cuba, Isla de la Juventud (Hòn đảo của tuổi trẻ) và các đảo nhỏ.
Cuba is the largest island in the Caribbean Sea and the 17th largest in the world. Together with its neighbors, Cuba forms the Greater Antilles, an island chain formed millions of years ago by the collision of the Earth's tectonic plates. The island paradise of Baracoa, with its tropical forests, clear blue beaches, and creative cuisine, will give you a new perspective on Cuba.

2. Cubans created a lung cancer vaccine

Người Cuba đã tạo ra vắc xin ung thư phổi: Sau 25 năm nghiên cứu, vào năm 2001, Cuba bắt đầu sản xuất vắc xin ung thư phổi. Thành phần hoạt chất là một loại protein có trong cơ thể người khi ung thư trở nên mất kiểm soát. Tiến sĩ Gisela Gonzalez, trưởng dự án nghiên cứu, cho biết: “Loại vắc xin này có thể khiến ung thư trở thành một bệnh kinh niên có thể kiểm soát được, bằng cách tạo ra kháng thể chống lại loại protein gây ra sự phân chia tế bào dị thường. Vắc xin này không thể phòng chống ung thư phổi nhưng có thể cải thiện đáng kể tình trạng của bệnh nhân”.
After 25 years of research, Cuba began producing a lung cancer vaccine in 2001. The active ingredient is a protein that is produced in the human body when cancer becomes uncontrolled. “This vaccine can make cancer a chronic disease that can be controlled by creating antibodies against the protein that causes abnormal cell division,” said Dr. Gisela Gonzalez, who led the research project. “This vaccine cannot prevent lung cancer, but it can significantly improve the patient’s condition.”
3. Before signing the embargo, President John F. Kennedy imported 1,200 Cuban cigars.
Trước khi ký lệnh cấm vận, Tổng thống John F. Kennedy đã nhập 1.200 điếu xì gà Cuba: Ngày 2/2/1962, Tổng thống Mỹ đã bảo thư ký báo chí, Pierre Salinger, mua càng nhiều xì gà Cuba loại ông thích càng tốt. Salinger mua được 1.200 điếu trước khi lệnh cấm vận kinh tế có hiệu lực. Ngày nay, lệnh cấm vận với Cuba đã được nới lỏng, công dân Mỹ có thể đem lượng hàng hóa trị giá 400 USD từ Cuba về nước, nhưng trong số đó rượu và thuốc lá chỉ được chiếm 1/4 tổng giá trị.
On February 2, 1962, the US President told his press secretary, Pierre Salinger, to buy as many Cuban cigars as he could find. Salinger bought 1,200 before the economic embargo went into effect. Today, the embargo on Cuba has been eased, and US citizens can bring $400 worth of goods back from Cuba, but only a quarter of that value can be alcohol and tobacco.

4. The government offers free sex reassignment surgery.

Chính phủ miễn phí phẫu thuật chuyển đổi giới tính: Từ năm 2008, chính phủ Cuba bắt đầu đưa ra chương trình phẫu thuật chuyển đổi giới tính miễn phí cho công dân. Bỉ là đối tác lâu dài của Cuba trong lĩnh vực này, với việc cung cấp dược phẩm và hỗ trợ phẫu thuật. Toàn bộ chi phí được bảo hiểm chi trả. Cuba là một trong những quốc gia có hệ thống y tế tốt nhất thế giới, với tỷ lệ bác sĩ trên bệnh nhân cao thứ hai thế giới.
Since 2008, the Cuban government has offered free sex reassignment surgery to its citizens. Belgium has been a long-term partner of Cuba in this field, providing pharmaceuticals and surgical support. All costs are covered by insurance. Cuba has one of the best health care systems in the world, with the second highest doctor-to-patient ratio in the world. Pictured: A transgender wedding in Cuba.

5. Coca Cola is not sold in Cuba

Coca Cola không được bán ở Cuba: Việc mua một lon Coca mát lạnh để giải khát ở Cuba là không thể, do loại đồ uống phổ biến khắp thế giới này không được bày bán tại đây. Thay vào đó, bạn có thể gọi một cốc Cuba Libre gồm rượu rum, Coca Cola và nước chanh tươi.
Buying a cold can of Coke to quench your thirst in Cuba is impossible, as the world-famous beverage is not available there. Along with North Korea, Cuba is the second country in the world to ban the sale of Coca-Cola. The ban lasted for nearly 60 years and was only lifted in 2015.

6. Cubans were not allowed to use cell phones until 2008.

Viễn thông ở Cuba là vô cùng phức tạp. Vào năm 2010, Cuba có 1 triệu người dân sử dụng điện thoại di động trong khi con số đó năm 2009 chỉ là 621,000 người. Năm 2008, chính phủ cho phép người dân sử dụng điện thoại di động và kết quả có 330,000 người dân Cuba truy cập. Đa số người dân Cuba không đủ điều kiện để chi trả cho việc sử dụng di động một cách thoải mái do giá cước dịch vụ di động ở đây khá đắt.
Telecommunications in Cuba are extremely complicated. In 2010, Cuba had 1 million mobile phone users, compared to 621,000 in 2009. In 2008, the government allowed mobile phone use, resulting in 330,000 Cubans having access. Most Cubans cannot afford to use their phones freely because of the high cost of mobile service.

7. Cuba - the best health care in the world

Cuba, một quốc gia có 11 triệu dân, đã đạt đến những thành quả y tế thực sự đáng ghen tị. Cuba có tỷ lệ trẻ sơ sinh và trẻ dưới 5 tuổi tử vong thấp nhất, đồng thời có tuổi thọ cao nhất ở châu Mỹ, vượt cả Mỹ trên 3 chỉ số (mặc dù tỉ lệ tử vong ở người mẹ vẫn cao hơn đáng kể so với các nước giàu).  Năm nay, Cuba cũng là nước đầu tiên trên thế giới, theo WHO, là đã loại bỏ được sự lây truyền bệnh HIV và giang mai từ mẹ sang con. Làm thế nào một quốc gia ở thế giới thứ ba, phải chịu nhiều lệnh trừng phạt kinh tế trong nhiều năm liền, lại có thể đạt được điều này?  Một phần câu trả lời nằm ở việc chính phủ Cuba đã thiết lập một hệ thống chăm sóc y tế toàn diện, phổ cập với mạng lưới các bác sỹ, y tá và nhân viên y tế tại nhà sống ngay trong cùng cộng đồng với bệnh nhân.
Cuba, a country of 11 million people, has achieved some truly enviable health outcomes. Cuba has the lowest infant and under-five mortality rates and the highest life expectancy in the Americas, surpassing the United States on three counts. Cuba is also the first country in the world, according to the World Health Organization, to have eliminated mother-to-child transmission of HIV and syphilis. The Cuban government has established a comprehensive, universal health care system with a network of doctors, nurses, and home health workers who live in the same communities as patients.

8. Less than 5% of Cubans have access to the Internet

Dù nằm ngay bên cạnh Mỹ, Cuba là một trong những nước khó kết nối Internet nhất thế giới. Ở Cuba, truy cập Internet là một điều rất hiếm hoi. Cho đến tận tháng 7/2015, chỉ những người làm việc trong Chính phủ và những người chịu trả hơn 4 USD mỗi giờ tại các điểm truy cập mới có thể kết nối mạng.
Despite being right next door to the United States, Cuba is one of the least connected countries in the world. Internet access is rare in Cuba. Until July 2015, only government employees and those willing to pay more than $4 an hour at hotspots could connect to the Internet. In the photo:An Internet access point in the capital Havana.

9. Unique Cuban cuisine

Ẩm thực Cuba phảng phất hương vị Tây Ban Nha, pha lẫn phong cách vùng Caribe. Một bữa ăn đúng kiểu của người dân vùng vịnh này thì các món sẽ được đưa ra cùng lúc chứ không phục vụ từng món như những nước phương Tây.
Cuban cuisine has a Spanish flavor, mixed with the Caribbean style. A typical meal of the people of this bay area will have dishes served at the same time, not one by one like in Western countries. In the photo: Paella Habana is a slightly sticky rice dish, rich in turmeric flavor, cooked with mussels, clams with shells, squid, shrimp, very attractive because of the colors of the decorative vegetables.

10. Writer Ernest Hemingway was an American citizen who loved Cuba very much.

Nhà văn Ernest Hemingway là công dân Mỹ rất yêu mến Cuba và thường sang nước này nghỉ ngơi. Trong quãng thời gian lưu lại đất nước Mỹ Latinh này, nhà văn đã sáng tác hai tác phẩm đình đám là Ông già và Biển cả, tiểu thuyết Chuông nguyện hồn ai.       Nguồn đọc thêm: http://www.xaluan.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1470030#ixzz5Aug15Ai4  http://www.xaluan.com/raovat
The American writer Ernest Hemingway loved Cuba and often visited the country for vacation. During his stay in this Latin American country, the writer wrote two famous works, The Old Man and the Sea, and the novel For Whom the Bell Tolls. The writer's old house still exists in San Francisco de Paula, Havana, Cuba.

Peace