Leader Que Ngoc Hai "warns" home team players at Thong Nhat Stadium

PV - CTV April 4, 2018 20:08

(Baonghean.vn) - On the afternoon of April 4, at Thong Nhat Stadium, Coach Nguyen Duc Thang and his team had a practice session to get familiar with the field before facing Ho Chi Minh City Club tomorrow in the make-up match of round 1 of V.League 2018. The match has not yet taken place but there have been quite special "encounters" between the coaches and players of the two teams.

Trung vệ Quế Ngọc Hải, thủ lĩnh tinh thần của SLNA trong những trận đấu qua tỏ ra lo lắng vì chưa có chiến thắng nào tại V.League. Để chuẩn bị cho cuộc đối đầu với thầy trò HLV Toshiya Miura, SLNA đã di chuyển vào Nam ngay sau khi kết thúc trận đấu FLC Thanh Hóa. Ảnh: Nguyên Hải
Center back Que Ngoc Hai - SLNA's spiritual leader in recent matches expressed concern because he has not won any V.League matches. To prepare for the match with coach Toshiya Miura and his team, SLNA moved to the South right after the match with FLC Thanh Hoa. Photo: Nguyen Hai

Trận trước, ngoại binh Osmar Francisco phải ngồi ngoài vì một chấn thương nhẹ. Buổi tập chiều nay chứng kiến sự trở lại của tiền đạo người Brazil này là tin vui với HLV Đức Thắng và CĐV xứ Nghệ. Ảnh: Nguyên Hải
In the previous match, foreign player Osmar Francisco had to sit out due to a minor injury, giving way to Ho Tuan Tai. This afternoon's practice session witnessed the return of this Brazilian striker, which is good news for coach Duc Thang and Nghe An fans. Photo: Nguyen Hai

Hiện tại, gánh nặng nơi hàng công SLNA đang phụ thuộc khá nhiều vào khả năng ghi bàn của Olaha và Osmar. Ảnh: Nguyên Hải
Currently, the burden on SLNA's attack depends heavily on the scoring ability of Olaha and Osmar. Photo: Nguyen Hai
Hậu vệ Trần Đình Hoàng háo hức trong trận đấu thứ 4 tại V.League, anh và Quế Ngọc Hải sẽ có dịp đối đầu với đội bóng của HLV Toshiya Miura, người thầy cũ tại ĐTQG. Ảnh: Nguyên Hải
Defender Tran Dinh Hoang is excited about the 4th match of V.League, he and Que Ngoc Hai will have the opportunity to face the team of coach Toshiya Miura, his former teacher at the national team. Photo: Nguyen Hai

At SLNA at the moment, there are two players whose nicknames are associated with the goal, namely Duc "vertical post" and Hung "crossbar". Photo: Nguyen Hai

Sau 3 trận tại V.League, SLNA đang ở đấy BXH nhưng HLV Đức Thắng cho biết ông không hề muốn các cầu thủ ra sân với bất kỳ áp lực nào. Ảnh: Nguyên Hải
After 3 matches in V.League, SLNA is at the bottom of the rankings but coach Duc Thang said he does not want his players to enter the field with any pressure. Photo: Nguyen Hai

Sau khi SLNA kết thúc buổi tập, HLV Toshiya Miura có màn hội thoại ngắn với ngoại binh của SLNA. Trong khi đó, những cầu thủ khác cũng tranh thủ giao lưu trước trận đấu vào ngày mai. Ảnh: Nguyên Hải
After SLNA finished training, coach Toshiya Miura had a short conversation with SLNA's foreign players. Meanwhile, other players also took the opportunity to socialize before tomorrow's match. Photo: Nguyen Hai

Quế Ngọc Hải gặp lại Sầm Ngọc Đức và ngay lập tức, trung vệ SLNA túm lấy cầu thủ gốc Nghệ An như một lời thách đấu. Ảnh: Nguyên Hải
Que Ngoc Hai met Sam Ngoc Duc again and immediately, the SLNA midfielder grabbed the Nghe An native player as a challenge. Photo: Nguyen Hai

Tiền vệ Trần Phi Sơn, cầu thủ vừa rời SLNA chuyển sang thi đấu cho CLB TP Hồ Chí Minh là gương mặt đáng chú ý nhất của trận đấu bù này. Anh dành nhiều thời gian để nói chuyện với TGĐ Nguyễn Hồng Thanh trước khi bước vào giờ tập. Ảnh: Nguyên Hải
Midfielder Tran Phi Son, who just left SLNA to play for Ho Chi Minh City Club, is the most notable face of this make-up match. He spent a lot of time talking with General Director Nguyen Hong Thanh before entering practice. Photo: Nguyen Hai

Trần Phi Sơn giữa “đôi bờ” cảm xúc

Tran Phi Son between "two banks" of emotions

(Baonghean.vn) - Preparing for the match against Ho Chi Minh City Club, coach Duc Thang and his team traveled to the South a few days ago. When meeting the Nghe An team again, players like Phi Son and Au Hoan will find it difficult to avoid the feeling of living between "two banks" of emotions.

Ho Chi Minh City FC has installed an LED advertising screen system around the stadium. Tomorrow's match between this team and Song Lam Nghe An will be the first match in the V.League to feature electronic advertising boards. The match between Ho Chi Minh City FC and SLNA will take place at 7:00 p.m. on April 5 at Thong Nhat Stadium./.

PV - CTV