Tea prices are high, joy spreads on the hill

Huy Thu• April 27, 2018 10:53

(Baonghean.vn) - These days, Thanh Chuong tea growers are busy harvesting spring tea. Although the yield is not high, the tea price is good, and people are quite excited.

1.Trên những đồi chè lượn sóng ở các xã Thanh Thủy, Thanh Mai, Hạnh Lâm , Thanh Đức … người dân trồng chè đang bước vào vụ thu hoạch chè Xuân.
On the undulating tea hills in Thanh Thuy, Thanh Mai, Hanh Lam, Thanh Duc communes, tea growers are entering the harvest season. Photo: Huy Thu
2.Sau vụ “chè mù” mở màn, chè Xuân đang đâm chồi tua tủa. Ảnh: Huy Thư
This is the main harvest for tea growers after a period of care to help the tea overcome the heat and cold of last year. Photo: Huy Thu
3.Theo chị Nguyễn Thị Hoa (40 tuổi) ở xóm 12/9, xí nghiệp chè Thanh Mai, vụ chè Xuân năm nay, sản lượng không cao, chỉ đạt khoảng 1,5 tấn/ha, nhưng khá được giá. Tùy từng vùng chè mà giá chè búp tươi giao động trên dưới 5000 đồng/kg, riêng các xưởng chế biến mini ở xã Thanh Mai thu mua với giá 5400 đồng/kg.
According to Ms. Nguyen Thi Hoa (40 years old) in Hamlet 12/9, Thanh Mai Tea Enterprise, this year's Spring tea crop, the yield is not high, only about 1.5 tons/ha, but the price is quite good. Depending on the tea region, the price of fresh tea buds fluctuates around 5,000 VND/kg, while mini processing factories in Thanh Mai Commune buy at 5,400 VND/kg. Photo: Huy Thu
4.Với hơn 4000 ha chè kinh doanh, đang đem lại cho người trồng chè xứ Nhút một nguồn thu nhập khá. Niềm vui đang lan tỏa trên những đồi chè.
With more than 4,000 hectares of commercial tea, it is bringing a good income to the tea growers of Nhut land. Joy is spreading on the faces of the tea growers. Photo: Huy Thu
6.Người trồng chè ở đây cho biết nếu đi cắt chè khi lá chè còn ướt, lúc nhập sẽ bị trừ hao hụt từ 8 - 10%, còn cắt chè khô ráo thì được tính100%, do đó rất ít người đi cắt chè khi trời còn sương mù. Theo bà con, thu hoạch chè vào ngày trời im là thích hợp nhất.
Tea growers here say that if they cut the tea leaves when they are still wet, they will lose 8-10% when they import them, but if they cut dry tea, they will be charged 100%, so very few people cut tea when it is still foggy. According to farmers, harvesting tea on a cloudy day is the most suitable. Photo: Huy Thu
7.Ở những địa hình bằng phằng, chè được đóng vào các bì tải lớn có trọng lượng từ 70 – 100 kg, người dân thường sử dụng xe máy vận chuyển chè đến các điểm thu mua. Vào mùa thu hoạch chè, dịch vụ cắt chè thuê cũng phát triển, tiền công thường tính theo trọng lượng, 80 - 100 nghìn đồng/100 kg.
In flat terrain, tea is packed into large sacks weighing 70-100 kg, people often use motorbikes to transport tea to purchasing points. During the tea harvest season, tea cutting services also develop, wages are usually calculated by weight, 80-100 thousand VND/100 kg. Photo: Huy Thu
8.Xe trâu chở chè trên quốc lộ. Ảnh: Huy Thư
Buffalo cart carrying tea for import on Ho Chi Minh road. Photo: Huy Thu
9.Người dân ở xã Thanh Hà dùng máy cày kéo xe lưới để vận chuyển chè. Phương tiện này phù hợp ở những địa hình lắm đèo, dốc, khe suối… Ảnh: Huy Thư
People in Thanh Ha commune also use tractors pulling net carts to transport tea. This means of transport is suitable for terrain with many passes, slopes, streams, etc. Photo: Huy Thu
10.Hàng chục xưởng chè mini trên địa bàn, đang hoạt động hết công suất, thu mua và xử lý hàng trăm tấn chè tươi mỗi ngày. Chè búp Thanh Chương được chế biến thành nhiều sản phẩm: chè mảnh, chè bồm, chè cám, chè đặc biệt… tiêu thụ khắp nơi trong nước và xuất khẩu.
Dozens of mini processing factories in the area are operating at full capacity, purchasing and processing hundreds of tons of fresh tea every day. Thanh Chuong bud tea is processed into many products: tea pieces, tea leaves, bran tea, special tea... consumed throughout the country and exported to countries such as Saudi Arabia, Afghanistan, India... Photo: Huy Thu

Huy Thu