Simple games of children in the highlands of Nghe An

Dao Tho May 6, 2018 14:16

(Baonghean.vn) - Without many choices and conditions like in the city center, the joy of children in the highlands of Nghe An is to splash around in the rivers and streams, laughing happily on swings, seesaws, merry-go-rounds... made from ropes, bamboo sticks, wooden planks. Simple, rustic but full of laughter.

Không có điều kiện khá giả như trẻ em miền xuôi, những ngày nghỉ, trẻ em vùng cao xứ Nghệ thường chọn cho mình niềm vui nho nhỏ xung quanh bản làng với các trò chơi đơn giản. Ảnh: Đào Thọ
Not having the same conditions as children in the lowlands, on holidays, children in the highlands of Nghe An often choose for themselves small joys around the village with simple games. Photo: Dao Tho
Một số em tập trung bên những dòng sông, con suối thỏa sức tắm mát không kém phần nguy hiểm. Ảnh: Đào Thọ
Some children gather by rivers and streams to enjoy a cool swim. But there is a risk of drowning when there is no adult to supervise them. Photo: Dao Tho
Những đứa trẻ người Mông ở xã Tam Hợp (Tương Dương) lấy dây treo lên cây chơi trò đu quay. Ảnh: Đào Thọ
Mong children in Tam Hop commune (Tuong Duong) with a swing game made of rope and wooden logs hanging from tall trees. Photo: Dao Tho
Trong không gian sân trường là nơi nhiều em chọn để chơi bóng đá. Ảnh: Đào Thọ
The school yard is a place many students choose to play soccer. Photo: Dao Tho
Pha tung người bắt bóng của cầu thủ chỉ có một...chiếc giày. Ảnh: Đào Thọ
The jump to catch the ball by a player with only one... shoe. Photo: Dao Tho
Những đứa trẻ không có người chăm sóc phải theo mẹ ra ruộng. Ảnh: Đào Thọ
Children without caregivers have to follow their mothers to the fields. Photo: Dao Tho
Hay ngồi trổ tài thêu thùa bên hiên nhà. Ảnh: Đào Thọ
Many girls show off their embroidery skills on the porch. Photo: Dao Tho
Niềm vui của những đứa trẻ khi chiếc dép cũng chẳng còn nguyên vẹn trên xích đu. Ảnh: Đào Thọ
The joy of children when even their slippers are no longer intact on the homemade swing. Photo: Dao Tho
Chị em thơ thẩn chơi bên đường với những niềm vui đơn giản. Ảnh: Đào Thọ
Sisters playing on the side of the road with simple joys. Photo: Dao Tho
Nét hồn nhiên của trẻ em người Mông trên chiếc bập bênh tự tạo. Ảnh: Đào Thọ
The innocence of Mong children on a homemade seesaw. Photo: Dao Tho

Dao Tho