Bustling Vinh wholesale market at midnight

Kien Rose DNUM_CCZAGZCABI 10:36

(Baonghean.vn) - At a time when the streets are quiet in sleep, there is still a market filled with buyers and sellers and trucks loaded with fresh vegetables bustling in and out.

Chợ đầu mối Vinh nằm trên đường Hồng Sơn, ngay cạnh chợ Vinh, được biết đến là đầu mối cung cấp rau củ, hoa quả lớn nhất của thành phố. Ảnh: Kiên Rose
Vinh wholesale market is located on Hong Son street, right next to Vinh market, known as the largest supplier of vegetables and fruits in the city. Photo: Kien Rose

Với lượng hàng hóa phong phú, chợ đầu mối không chỉ cung cấp thực phẩm cho nội thành thành phố mà còn cả nhiều vùng lân cận. Ảnh: Kiên Rose
With a wide variety of goods, the wholesale market not only supplies food for the inner city but also many neighboring areas. Photo: Kien Rose

Các mặt hàng chủ yếu ở chợ là hoa quả, rau xanh có nguồn gốc từ những vùng chuyên canh như Nam Đàn, Quỳnh Lưu, và cả từ Đà Lạt, Hà Tây. Ảnh: Kiên Rose
The main items in the market are fruits and vegetables sourced from specialized growing areas such as Nam Dan, Quynh Luu, and also from Da Lat and Ha Tay. Besides, there are also fruits and vegetables imported from China. Photo: Kien Rose
Chợ đầu mối thu hút lượng lớn các tiểu thương đến nhập hàng nhờ độ tươi, sạch của rau, củ, quả mỗi ngày. Ảnh: Kiên Rose
The wholesale market attracts a large number of traders to import goods thanks to the freshness and cleanliness of vegetables, tubers and fruits every day. Photo: Kien Rose

Chợ đầu mối họp trong khoảng thời gian từ nửa đêm đến khoảng 4 giờ. Ngoài các tiểu thương nhập hàng về bán, có không ít người mua vẫn chịu khó dậy sớm đi chợ để mua được thực phẩm tươi. Ảnh: Kiên Rose
The wholesale market is open from midnight to around 4am. In addition to the small traders who import goods to sell, there are many buyers who still wake up early to go to the market to buy fresh food. Photo: Kien Rose
Thức trắng cả đêm nhưng những người bán hàng vẫn luôn miệng cười nói, tay làm việc thoăn thoắt. Ảnh: Kiên Rose
Staying up all night, the vendors still kept smiling and talking, working quickly. Photo: Kien Rose
Không đủ đèn chiếu cho cả khu chợ. nhiều chủ sạp hàng phải soi đèn liên tục để phục vụ người mua chọn lựa. Ảnh: Kiên Rose
There are not enough lights for the entire market, many stall owners have to keep the lights on continuously to serve customers' choices. Photo: Kien Rose

CÓ thể bắt gặp ở chợ đêm này bao dáng vẻ tảo tần. Ảnh: Kiên Rose
You can see many hard-working people at this night market. Photo: Kien Rose

Ảnh: Kiên Rose
A villager goes to buy goods early. Photo: Kien Rose

Một số người sau khi hoàn thành công việc bốc dỡ, tranh thủ chợp mắt ở một góc chợ chật hẹp. Ảnh: Kiên Rose
Some people, after finishing their unloading work, took a nap in a narrow corner of the market. Photo: Kien Rose
Những hàng ăn đêm giữa lòng chợ mở thâu đêm để phục vụ cả người bán và người mua. Ảnh: Kiên Rose
Night food stalls in the middle of the market stay open all night to serve both sellers and buyers. Photo: Kien Rose

Kien Rose