Coach Park Hang Seo will lose sleep over these statistics before the AFF Cup 2018

PV• October 15, 2018 18:00

(Baonghean.vn) - While the Thai national team has won the Southeast Asian championship five times, Vietnam has only won once in 2008 and finished second 10 years earlier. However, the number of times they have reached the semi-finals of the regional tournament is equal.

First player to score in the tournament: K. Sanbagaraman (Malaysia)

Cầu thủ đầu tiên ghi bàn tại giải đấu: K. Sanbagaraman (Malaysia). AFF Cup, giải bóng đá lớn nhất ở khu vực Đông Nam Á bắt đầu diễn ra từ năm 1996. Sau 75 phút thi đấu, Tiger Cup (tiền thân của AFF Cup) mới có bàn thắng mở màn do pha lập công của Sanbagaraman vào lưới đội chủ nhà Singapore. Thế nhưng gần 44.000 khán giả nhà vẫn được nở nụ cười sau khi Fandi Ahmad có bàn thắng gỡ hòa vào phút cuối cùng của trận đấu. Tuy nhiên, Singapore sau đó vẫn bị loại từ vòng bảng, trong khi Malaysia tiến vào vòng bán kết. Ảnh: AFF Cup.
The AFF Cup, the biggest football tournament in Southeast Asia, started in 1996. After 75 minutes of play, the Tiger Cup (the predecessor of the AFF Cup) had its opening goal thanks to Sanbagaraman's goal against the host team Singapore. However, the nearly 44,000 home fans were still smiling after Fandi Ahmad scored an equalizer in the last minute of the match. However, Singapore was still eliminated from the group stage, while Malaysia advanced to the semi-finals. Photo: AFF Cup.

Only tournament with a goal in every game: 1996

Khá bất ngờ khi chính giải đấu đầu tiên tổ chức lại là lần duy nhất mà mọi trận đấu đều có cầu thủ lập công. Trong năm đó, không có trận đấu nào khán giả phải ngồi qua phút 75 để chứng kiến một bàn thắng. Trận hòa không bàn thắng đầu tiên diễn ra vào năm 1998 tại vòng bảng giữa Malaysia và Lào được tổ chức tại Hà Nội, ngay sau đó cũng là trận đấu mà các thủ môn đều giữ sạch lưới giữa Việt Nam và Singapore trên cùng một sân vận động. Năm 2007 thậm chí còn tệ hơn với 4 trận
Surprisingly, the first tournament was the only one in which every match had a goal. In that year, there was no match where spectators had to sit through the 75th minute to see a goal. The first goalless draw was in 1998 in the group stage between Malaysia and Laos in Hanoi, followed shortly after by a match where both goalkeepers kept a clean sheet between Vietnam and Singapore at the same stadium. 2007 was even worse, with four matches without a goal. Photo: AFF Cup.

Top scorer in a match: Noh Alam Shah (Singapore)

Năm 1997, Shah ghi tên vào sách kỷ lục bằng 7 bàn thắng vào lưới Lào trong một trận đấu và ghi tổng cộng 10 bàn cả giải. Điều thú vị là tại giải đấu này không có đội nào vượt qua được thành tích ghi bàn của cá nhân Shah. Đội về nhì Thái Lan và đội tuyển Việt Nam lọt vào bán kết chỉ ghi được 10 bàn, trong khi Malaysia và Indonesia có được 6 pha lập công. Trong khi đó, Philippines rời giải mà không có nổi bàn thắng nào được ghi. Ảnh: AFF Cup.
In 1997, Shah made his name in the record books with seven goals against Laos in one match and a total of 10 goals in the tournament. Interestingly, no team in the tournament surpassed Shah's individual scoring record. Runner-up Thailand and semi-finalist Vietnam only scored 10 goals, while Malaysia and Indonesia had six goals each. Meanwhile, the Philippines left the tournament without scoring a single goal. Photo: AFF Cup.

Coach with most championships: Raddy Avramovic (Singapore team)

HLV người Serbia đang nắm giữ kỷ lục 3 lần vô địch cùng đảo quốc sư tử vào các năm 2004, 2007 và 2012. Cùng với đó còn có HLV Peter Withe và Kiatisuk Senamuang cùng có cú đúp đăng quang cùng Thái Lan.
The Serbian coach holds the record of 3 championships with the Lion Island in 2004, 2007 and 2012. Along with that, coaches Peter Withe and Kiatisuk Senamuang also won a double with Thailand.

The only African coach: Hatem Soussi (2nd from left)

Giải bóng đá khu vực Đông Nam Á quy tụ khá nhiều HLV trên toàn thế giới, tuy nhiên mới chỉ có duy nhất một HLV đến từ lục địa đen, đó là ông Soussi người Tunisia. Soussi được giao sứ mệnh đưa Malaysia vô địch trong năm 1998. Tuy nhiên, ông chỉ mang đến thất vọng với thành tích dẫn dắt nghèo nàn: để thua 0-2 trước Singapore, hòa không bàn thắng với Lào và nhận thất bại 0-1 trước Việt Nam. Ảnh: Rizalhashim Blogspot.
The Southeast Asian Football Championship has attracted many coaches from all over the world, but there has only been one coach from the black continent, Mr. Soussi from Tunisia. Soussi was assigned the mission of leading Malaysia to the championship in 1998. However, he only brought disappointment with poor performance: losing 0-2 to Singapore, drawing 0-0 with Laos and losing 0-1 to Vietnam. Photo: Rizalhashim Blogspot.

Coach with most teams: David Booth (3 teams)

Năm 1996, nhà cầm quân người Anh dẫn dắt Brunei thi đấu đúng một trận tại AFF Cup, sau đó giữ chức vụ HLV trưởng của Myanmar trong chiến dịch năm 2000 và 2002. Booth tiếp tục xuất hiện tại AFF Cup vào năm 2010 trên băng ghế huấn luyện của đội tuyển Lào với trận hòa 2-2 nổi tiếng trước Thái Lan. Ảnh: AFF Cup.
In 1996, the Englishman led Brunei to just one AFF Cup match, then took over as head coach of Myanmar in the 2000 and 2002 campaigns. Booth appeared again at the AFF Cup in 2010, coaching Laos in a famous 2-2 draw with Thailand. Photo: AFF Cup.

Most winning team: Thailand (5 times)

Trong 11 lần được tổ chức, Thái Lan là đội đăng quang nhiều nhất với 5 lần vô địch vào các năm 1996, 2000, 2002, 2014 và mới đây là 2016.
In the 11 times it has been held, Thailand is the team that has won the most championships with 5 championships in 1996, 2000, 2002, 2014 and most recently 2016. The "War Elephants" are also the team that has reached the finals the most times (8 times), including 3 runner-up finishes in 2007, 2008 and 2012. Photo: AFF Cup.

Teams with the most semi-finals: Thailand and Vietnam (9 times)

Trong khi Thái Lan 8 lần lọt vào chung kết, Việt Nam lại có tới 6 lần thua ở bán kết, là đội bỏ lỡ nhiều nhất cơ hội được vào chơi ở trận đấu cuối cùng. Việt Nam mới chỉ duy nhất một lần vô địch năm 2008, về nhì năm 1998 và 6 lần xếp hạng 3 vào các năm 1996, 2002, 2007, 2010, 2014 và 2016. Ảnh: AFF Cup.
While Thailand has reached the finals 8 times, Vietnam has lost in the semi-finals 6 times, missing the most chances to play in the final match. Vietnam has only won the championship once in 2008, finished second in 1998 and ranked third 6 times in 1996, 2002, 2007, 2010, 2014 and 2016. Photo: AFF Cup.

Runner-up: Indonesia (5 times)

Xứ sở vạn đảo là đội bóng có tới 5 lần gục ngã trên ngưỡng cửa vinh quang vào các năm 2000, 2002, 2004, 2010 và 2016, trong đó có 3 lần để thua trước người Thái. Dù có 8 lần lọt vào danh sách 4 đội mạnh nhất, Indonesia lại chưa từng một lần vô địch giải đấu. Đó là lý do khiến quốc gia vừa đăng cai tổ chức ASIAD lại hạ quyết tâm rất lớn giành thắng lợi tại AFF Cup năm nay. Ảnh: AFF Cup.
The archipelago nation has fallen on the threshold of glory five times in 2000, 2002, 2004, 2010 and 2016, losing three times to Thailand. Despite being in the top four teams eight times, Indonesia has never won the tournament. That is why the country that just hosted the ASIAD is so determined to win the AFF Cup this year. Photo: Internet

Team with best home record: Thailand

ĐT Thái Lan rất ít khi mắc sai lầm khi nhận được sự ủng hộ của các khán giả quê hương. Sân vận động Rajamangala tại Bangkok là nơi người Thái chơi hầu hết trận đấu trên sân nhà, trong đó có những trận chung kết đưa họ tới ngôi vô địch vào năm 2000, 2014 và 2016. Trong 24 trận đấu trên sân nhà, Thái Lan chỉ mới để thua đúng một trận, đó là tại chung kết lượt đi trước Việt Nam vào năm 2008, khi Lê Công Vinh có bàn thắng quyết định nâng tỷ số lên 2-1 cho đội khách. Tại vòng bảng năm nay, Thái Lan còn nhận được ưu thế chơi 3 trong 4 trận trên sân nhà do sân vận động của Đông Timor không đủ điều kiện tổ chức thi đấu. Ảnh: AFF Cup.
Thailand rarely make mistakes when supported by their home fans. Rajamangala Stadium in Bangkok is where the Thais play most of their home matches, including the finals that brought them to the championship in 2000, 2014 and 2016. In 24 home matches, Thailand have only lost once, in the first leg of the final against Vietnam in 2008, when Le Cong Vinh scored the decisive goal to make it 2-1 for the visitors. In this year's group stage, Thailand also had the advantage of playing 3 out of 4 matches at home because Timor Leste's stadium was not qualified to host the competition. Photo: AFF Cup.

PV